千里之外 - 周杰倫 Jay Chou

　　　　　　　　千里之外　　詞：方文山　曲：周杰倫

　　　　　　　　　　　　　　演唱：周杰倫、費玉清


屋簷如懸崖　風鈴如滄海　我等燕歸來　　時間被安排　演一場意外　妳悄然走開
故事在城外　濃霧散不開　看不清對白　　妳聽不出來　風聲不存在　是我在感慨
　　夢醒來　是誰在窗台　把結局打開　　那薄如蟬翼的未來　經不起誰來拆

我送妳離開　千里之外　妳無聲黑白　　沉默年代　或許不該　太遙遠的相愛
我送妳離開　天涯之外　妳是否還在　　琴聲何來　生死難猜　用一生　去等待

rap
聞淚聲入林　尋梨花白　只得一行　青苔
天在山之外　雨落花台　我兩鬢斑白

聞淚聲入林　尋梨花白　只得一行　青苔
天在山之外　雨落花台　我等妳來


一身琉璃白　透明著塵埃　妳無瑕的愛　　妳從雨中來　詩化了悲哀　我淋濕現在
芙蓉水面採　船行影猶在　妳卻不回來　　被歲月覆蓋　妳說的花開　過去成空白

夢醒來　是誰在窗台　把結局打開
那薄如蟬翼的未來　經不起誰來拆

我送妳離開　千里之外　妳無聲黑白　　沉默年代　或許不該　太遙遠的相愛
我送妳離開　天涯之外　妳是否還在　　琴聲何來　生死難猜　用一生


我送妳離開　千里之外　妳無聲黑白　　沉默年代　或許不該　太遙遠的相愛
我送妳離開　天涯之外　妳是否還在

琴聲何來
生死難猜

用一生　去等待

---

　　周杰倫很大膽，居然敢和小哥合唱。且不論毀譽，這種創意和勇氣就令人敬佩。


　　歌詞和曲調其實並沒有什麼特別出奇之處，一貫的方文山和周杰倫。令人訝異的
是，原來周杰倫可以有這麼清晰的咬字。（笑）也幸好他改變了唱法，這首合唱才有
了值得一再聆聽的質素。


　　這是一首送愛人遠別的歌。第一次聽到小哥唱出「我送妳離開，千里之外」的時
候，相信一定有很多六年級以上的人跟我一樣，都不禁發抖。（笑）費玉清唱出了那
種「外表坦然，內心酸楚，痴痴等待」的情感，完全就是「千里之外」的韻味。


　　那麼，周杰倫唱出了什麼呢？


　　不必仔細聽就可以發現，費玉清和周杰倫的聲音很明顯是「兩個時代」：費玉清
是古典的，悠遠的，綿長的，渾厚的；周杰倫則是現在的，輕柔的，逼近的，略微尖
銳的。這不只是唱腔的不同，我總覺得，這也是時代感情觀，或者是兩種在愛情裡性
格的表現。換句話說，這是兩種「對情感的態度」同時並行的歌，要說是兩個時代情
感的對照，那也可以。


　　總而言之，同樣是千里之外的等待，小哥是靜靜把苦與溫柔相融，周杰倫是把溫
柔漸漸釀成苦酒，相同的是痴與等。在合唱裡可以成功表現出兩種性格，而不互相牴
觸，甚至互相補足對照，這種時光並行的千里之外，我覺得是成功的，起碼，我很喜
歡。:)


--
一隻鳥飛過去了，天空還在。就是這樣。
我懷疑，但，就是這樣了。
有時候，眼睛只肯告訴我這麼多。

陳斐雯 貓蚤札（其三）

--