新聞網址：
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190102/1493182/
朱宥勳專欄：一沾即走的歷史訊息
朱宥勳／作家
2018年年底，黃妃推出了新專輯《我若是黃倩倩》。這張專輯以「穿越時空」為概念，11首歌都分別設定了台灣史上某一對應的時空。而首波推出的主打《顛倒歌》，不但是黃妃第一首收錄在專輯裡的「國語歌」，長達8分鐘的微電影MV還將場景設定在1947年3月6日。對台灣史稍有概念的人，勢將感受到這首輕快俏皮作品似乎藏了一些值得玩味的訊息。
故事的開場，黃妃飾演的主角加入了一趟「穿越時空」的旅程。一名魔法師拿出了4張牌，分別代表了即將前往的4個年份：1947年、1962年、1987年和2050年。在專輯的文案裡，這些年份被設定為某個音樂風格的代表年代，比如1962年是電視節目《群星會》開播的年代，開啟了歌唱節目的先聲；1947年是模仿周璇的上海明星風格；而1987年則是「台語歌壇正興起」的時點。《我若是黃倩倩》對台灣流行音樂史的高度自覺，已令人讚嘆。然而首波MV所呈現的1947年，以及被預告為下一波MV的1987年，似乎還有流行音樂史以外的弦外之音。
在《顛倒歌》裡，主角黃倩倩回到1947年的3月6日，意外捲入一家唱片公司的試唱。這個時間，正是「二二八事件」後，各地「處委會」成立，正在與政府談判政治改革綱要的時點。再過2天，21師就要登陸基隆，開始「三月清鄉」的慘烈屠殺了。MV裡沒有人來報名試唱，那是理所當然的，因為整個台北市街應該都還在一種非常時期的緊繃氛圍中。
被抓去湊數的黃倩倩，一上台唱了兩句《快樂的出航》的副歌，立刻被喝斥，要她改唱「國語歌」，這也是呼應1946年之後，「國語推行委員會」打壓台語，台灣的流行音樂工業強制移植「國語」的背景。因此，黃倩倩唱起了《顛倒歌》──這是一種特殊風格的情歌，所有歌詞都是正話反說，說不愛不想念，意思卻正好相反。在這個歷史背景下，唱起這首「口是心非」的歌，諷喻之意極為明顯。愛或不愛，抱或不抱，這種依違難定的心情，非常巧妙地貼合了當時台灣人對中華民國政府的心情。
更有趣的是，演唱過程中，評審一度呵欠連連。然而中途，評審們卻出現了幻覺，看到黃倩倩換上了濃厚上海風情的旗袍。歌聲沒有改變，但當畫面出現旗袍時，評審們卻陷入了非常卡通化的意淫狀態裡。把「旗袍」這樣的元素與「意淫」連結，而且是透過「幻覺」覆蓋在一名台灣婦人身上，這已是在隱喻20世紀中葉以後台灣文化的命運了──所有「台灣的」，都將被覆蓋在「中國的」幻夢之下。只是幻夢，因為一眨眼就會發現現實並非如此。
整部MV的風格十分輕鬆戲謔。除了年代設定，幾乎無一字提到具體歷史，卻又隱喻得如此貼合，耐人玩味卻一沾即走，如此手筆令人驚豔。這也更使人期待接下來幾部MV的表現──根據預告，下一部MV將是1987年，專輯文案僅含蓄地寫「台語歌壇興起」，然而台語歌壇能夠興起，與解嚴前後的風氣是有很大的關係的。在這一年份，《我若是黃倩倩》又有什麼話想說呢？或許可以先看看歌詞來揣想吧：1987年對應的歌曲，叫做《心肝插一刀》，歌詞有這麼一句：「一條恐怖恐怖／ 彎彎的情路／ 沿路風雨風雨／ 捎咧一直落。」
恐怖而彎彎的情路啊。
=========
這是葉有駿分享在粉絲團的新聞，所以果然有暗諭？？
在那個沉重的日子外來點比較輕鬆的找碴
那個年代要找到一位這麼完美的國台語雙聲帶？找得到嗎？
另外，卡膜脈的年份應該是在1947以後吧。
果真是時空穿越
--
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190102/1493182/
朱宥勳專欄：一沾即走的歷史訊息
朱宥勳／作家
2018年年底，黃妃推出了新專輯《我若是黃倩倩》。這張專輯以「穿越時空」為概念，11首歌都分別設定了台灣史上某一對應的時空。而首波推出的主打《顛倒歌》，不但是黃妃第一首收錄在專輯裡的「國語歌」，長達8分鐘的微電影MV還將場景設定在1947年3月6日。對台灣史稍有概念的人，勢將感受到這首輕快俏皮作品似乎藏了一些值得玩味的訊息。
故事的開場，黃妃飾演的主角加入了一趟「穿越時空」的旅程。一名魔法師拿出了4張牌，分別代表了即將前往的4個年份：1947年、1962年、1987年和2050年。在專輯的文案裡，這些年份被設定為某個音樂風格的代表年代，比如1962年是電視節目《群星會》開播的年代，開啟了歌唱節目的先聲；1947年是模仿周璇的上海明星風格；而1987年則是「台語歌壇正興起」的時點。《我若是黃倩倩》對台灣流行音樂史的高度自覺，已令人讚嘆。然而首波MV所呈現的1947年，以及被預告為下一波MV的1987年，似乎還有流行音樂史以外的弦外之音。
在《顛倒歌》裡，主角黃倩倩回到1947年的3月6日，意外捲入一家唱片公司的試唱。這個時間，正是「二二八事件」後，各地「處委會」成立，正在與政府談判政治改革綱要的時點。再過2天，21師就要登陸基隆，開始「三月清鄉」的慘烈屠殺了。MV裡沒有人來報名試唱，那是理所當然的，因為整個台北市街應該都還在一種非常時期的緊繃氛圍中。
被抓去湊數的黃倩倩，一上台唱了兩句《快樂的出航》的副歌，立刻被喝斥，要她改唱「國語歌」，這也是呼應1946年之後，「國語推行委員會」打壓台語，台灣的流行音樂工業強制移植「國語」的背景。因此，黃倩倩唱起了《顛倒歌》──這是一種特殊風格的情歌，所有歌詞都是正話反說，說不愛不想念，意思卻正好相反。在這個歷史背景下，唱起這首「口是心非」的歌，諷喻之意極為明顯。愛或不愛，抱或不抱，這種依違難定的心情，非常巧妙地貼合了當時台灣人對中華民國政府的心情。
更有趣的是，演唱過程中，評審一度呵欠連連。然而中途，評審們卻出現了幻覺，看到黃倩倩換上了濃厚上海風情的旗袍。歌聲沒有改變，但當畫面出現旗袍時，評審們卻陷入了非常卡通化的意淫狀態裡。把「旗袍」這樣的元素與「意淫」連結，而且是透過「幻覺」覆蓋在一名台灣婦人身上，這已是在隱喻20世紀中葉以後台灣文化的命運了──所有「台灣的」，都將被覆蓋在「中國的」幻夢之下。只是幻夢，因為一眨眼就會發現現實並非如此。
整部MV的風格十分輕鬆戲謔。除了年代設定，幾乎無一字提到具體歷史，卻又隱喻得如此貼合，耐人玩味卻一沾即走，如此手筆令人驚豔。這也更使人期待接下來幾部MV的表現──根據預告，下一部MV將是1987年，專輯文案僅含蓄地寫「台語歌壇興起」，然而台語歌壇能夠興起，與解嚴前後的風氣是有很大的關係的。在這一年份，《我若是黃倩倩》又有什麼話想說呢？或許可以先看看歌詞來揣想吧：1987年對應的歌曲，叫做《心肝插一刀》，歌詞有這麼一句：「一條恐怖恐怖／ 彎彎的情路／ 沿路風雨風雨／ 捎咧一直落。」
恐怖而彎彎的情路啊。
=========
這是葉有駿分享在粉絲團的新聞，所以果然有暗諭？？
在那個沉重的日子外來點比較輕鬆的找碴
那個年代要找到一位這麼完美的國台語雙聲帶？找得到嗎？
另外，卡膜脈的年份應該是在1947以後吧。
果真是時空穿越
--
All Comments