2014.03.14 牢記在心 - 劉若英 Rene Liu

看見這個，牢記在心。
海倫美雲( Helen Mirren )BAFTA FELLOWSHIP的得?感言:
http://www.youtube.com/watch?v=01pOFqFtmyw

我能來到此時此刻的旅程, 始於一位偉大老師的啟蒙,
102歲的她在兩周前去世.她給我展示文學的力量,
她讓我知道我有活在充滿想像力的世界的需要,
是她, 讓我知道我有成為演員的勇氣.我要在這裏表達
所有曾經啟發台下每一位創意人材的老師致謝.
曾有那麼一位把你引領到這兒來的老師的, 我想看見你把手舉起....
真有很多良師, 就讓我們此刻向他們致以感激.
我在電影界的良師包括導演, 今天也在現場的,
製作人,美術總監,化妝, 膳食, 攝影師, 鏡頭助理,編劇, 司机..沒有司机,
我們還在叢林裹蹲著.嘉年華般的精采人物組成夙夜匪懈的拍攝大軍,
我謝謝你們.你們全是把我帶上這奇妙旅程的人.
以下, 我將以一位文學大家的話語作結:
我們的遊戲現在完了。
我們的這些演員，我已說過，原是一些精靈，
現在化成空氣，稀薄的空氣：頂著雲霄的高樓，
富麗堂皇的宮殿，
莊嚴的廟宇，甚至這地球本身，
對了，還有地球上的一切，
將來也會像這毫無根基的幻象一般的消逝，
並同也會和這剛幻滅的空虛的戲景一樣不留下一點煙痕。
我們的本質原來也和夢的一般，
我們的短促的一生是被圜繞在睡眠裏面 (<暴風雨>普羅斯珀羅的話)
Our revels now are ended. These our actors,
As I foretold you, were all spirits and
Are melted into air, into thin air:
And, like the baseless fabric of this vision,
The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces,
The solemn temples, the great globe itself,
Ye all which it inherit, shall dissolve
And, like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind. We are such stuff
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep.
而我的小小生命, 則以獲得這殊榮而得以圓滿, 謝謝大家.

--
NANA..你是最棒的!!!!


--