4歲Max不懂中文無法融入　吳尊心疼(2則) - 飛輪海 Fahrenheit

三立新聞網
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=304730

4歲Max不懂中文無法融入　吳尊心疼：他不知道怎樣表達
2017/10/15 21:41:00

娛樂中心／綜合報導

藝人吳尊近期帶著女兒Neinei與兒子Max參加陸綜《爸爸去哪兒5》，一家三口有愛的互動與高顏值累積不少人氣，不過因為4歲的Max年紀最小，從小在汶萊長大中文又不是很好，在與其他孩子的互動上顯得有些吃力，還差點因為語言不通與嗯哼產生誤會，吳尊看完節目後也相當心疼兒子，認為語言上的障礙可能讓Max內心有點受傷。

https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/11/1090293-XXL.jpg
▲吳尊帶著兒女上《爸爸去哪兒5》。（合成圖／翻攝自微博）

節目中時常可以看見在沒有其他孩子的狀況下，Neinei、Max都是以英文在溝通，7歲Neinei雖然中文有可愛的「汶萊腔」，但在和其他孩子的溝通交流上比較沒有問題，不過年僅4歲的Max中文較不好，在最新一期節目中，Max想跟杜江的兒子嗯哼牽手，用英文說：「Hold my hand（牽著我的手）！」不懂英文的嗯哼意外回了一句「No no no」，讓Max有些傷心的以為嗯哼不想跟他牽手，不解的問「Why Why Why」，後來是Neinei發現了，才告訴弟弟嗯哼不懂英文，Max才懂剛才嗯哼不是不願意跟他牽手，而是聽不懂英文。

https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/15/1095498-XXL.jpg
▲▼Max對嗯哼釋出善意，但嗯哼卻因為聽不懂而拒絕。（圖／翻攝自《湖南衛視芒果TV官方YouTube頻道》）
https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/15/1095497-XXL.jpg

雖然這段畫面讓網友直呼2個小朋友太可愛，但看在爸爸吳尊眼裡卻是萬分不捨，據陸媒報導，在看完節目播出後，吳尊心疼Max因為語言的隔閡無法快速融入其他小朋友，他說：「Max很可憐的就是他不會跟大家用中文交流，很多東西他都不知道怎麼去表達。」雖然Max很努力用行動來表達自己的意思，「但用行動跟小朋友交流也有點難，因為小朋友可能也不知道他在幹嘛」。

https://attach.setn.com/newsimages/2017/10/15/1095496-XXL.jpg
▲Max（左）與嗯哼（右）。（合成圖／翻攝自微博）
===============





來源
https://star.ettoday.net/news/1031887

Max牽手嗯哼「以為被拒絕了」　吳尊心疼：覺得很可憐

2017年10月15日 17:31

記者劉宜庭／綜合報導

藝人吳尊近來帶著女兒NeiNei和兒子Max參加第5季《爸爸去哪兒》，由於孩子過去生活在汶萊，中文不是很好，由其是年僅4歲的Max，在交流上似乎有些障礙，甚至差點因此與嗯哼之間產生誤會，這點讓吳尊看完節目片段後，心中更加心疼，「很多東西他不知道怎麼表達。」

?更多《爸爸去哪兒》相關新聞請點

https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860477.jpg
▲▼吳尊帶著NeiNei和Max參加第5季《爸爸去哪兒》。（圖／翻攝《爸爸去哪兒》微博）
https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860499.jpg

在最新一期播出的《爸爸去哪兒》中，Max想跟嗯哼牽手，在溝通的過程，卻誤以為遭到對方拒絕，2男娃之間差點產生誤會。原來，他用英文說，「Hold my hand（牽著我的手）」，沒想到嗯哼雖然沒聽懂，卻意外回了一句，「No No No」，他才傷心追問，「Why Why Why」。

https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860486.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860488.jpg
▲Max想跟嗯哼牽手，以為被拒絕了。（圖／翻攝自YouTube／湖南衛視芒果TV官方頻道）

後來，Max繼續對嗯哼用英文溝通，一旁的姐姐NeiNei立刻告訴弟弟，「嗯哼不會說英文」，進行確認後，Max才恍然大悟嗯哼剛才不是不願意牽手，而是根本沒聽懂自己在說什麼，也幸好機靈的姐姐察覺有異，才沒讓他和嗯哼之間產生誤會。

https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860489.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860492.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860494.jpg
▲在姐姐的提醒下，Max才驚覺嗯哼不會說英文。（圖／翻攝自YouTube／湖南衛視芒果TV官方頻道）

這段讓觀眾哭笑不得、直呼太可愛，卻讓吳尊看了心疼不已，據陸媒報導，他後來看完節目剪輯後的畫面，對於孩子因語言問題無法迅速融入大家，而感到心疼，「我覺得Max很可憐的就是他不會跟大家用中文交流，很多東西他不知道怎麼樣表達，只能轉化為行動，可是用行動跟小朋友交流也有一點難，因為小朋友也不知道他在幹嘛。」

https://cdn2.ettoday.net/images/2860/d2860476.jpg
▲Max、嗯哼宛如「雞同鴨講」互動讓網友笑虧超可愛，此類狀況卻讓吳尊很心疼。（圖／翻攝《爸爸去哪兒》微博）

吳尊透露，自己因此常花多一些時間，去陪伴Max。另外，被問到是否會讓2孩子進演藝圈？他坦言，不會幫孩子們規劃人生道路，「我覺得最重要的就是他們的個性，假如有一個好的個性，其實做什麼東西我覺得都會做得不錯。」

▼Max以為嗯哼不想牽手（約33分起）。（影片／取自YouTube／湖南衛視芒果TV官方頻道，如遭刪除請見諒。）
https://youtu.be/3bj82EuJUvg

--