clockenflap (from 林日曦FB) - 陳綺貞 Cheer Chen

https://goo.gl/e03s6U

看到作家林日曦的FB 覺得太可愛了 XD

居然託人拿頭像板去合照 XDDD


因為內容是廣東話 所以請朋友幫忙翻譯：


以下是一個無頭無尾的故事。　
阿叔我，真的是做了陳綺貞的歌迷很多年了。
1998年買了她第一張碟，2002年看《十八相送》坐第一排，第一次近距離看到她，
2003年過大海去澳門看《地下鐵》之後，幾乎她每次來香港開音樂會我都會去。

　
至於面對clockenflap，感覺那是很熱鬧的那種，我這拘謹的偽文青宅男是從來沒想過要
去。但是今年有陳綺貞。。。我掙扎了好久。。。
　
在掙扎期間，我發現我可以通過某某某到後臺去見到她呀，雖然這樣會嚇死我這個社交障
礙患者，但是喂，可以和陳綺貞合照留念，十幾年來唯一一次機會，沒下次啦，這不是逼
著我去嗎，啊死就死啦我心裡想。我想如果到時候社交恐懼症發作，最多不說話直接合照
然後落荒而逃嘛多大事呀。
　
我原本真的想好要去看她，我真的想好要重新投入社會，萬萬沒想到，天意弄人，晴天霹
靂，我突然想起。。。

我。。星期六。。不在香港。。。
去！不！了！cloc！ken！flap！
（直接崩潰）

　
人總需要勇敢生存，在我崩潰了幾天之後，我突然想起，在我公司裡有一張同事印來當標
靶發洩用的，我的冷漠臉頭像。
於是。。
就是你們看到的這樣，請人幫我拿著這塊板子去合影咯。
多謝kelyn和fds。

　
之前有人帶著頭像板到書展找我，說他朋友是我忠實讀者但是來不了現場，請我拿著頭像
合照，那時我不明白為什麼要這樣做，好奇怪啊。但現在我懂了，因為我是陳綺貞十幾年
的忠實歌迷，機會難逢，奇怪也沒辦法。偶爾奇怪一下，才體現了我的忠實。

　
哎你們不明白啦，你們又沒有偶像，你們又不做傻事，不跟你們說了，我去繼續看那張照
片了。（不過說起來，即使我用頭像板合照，也是難逃像是被p上去的命運呢...）


--