Max飆一串英文?來賓聽嘸 小小春自動(尊2則 - 飛輪海 Fahrenheit

噓新聞
https://udn.com/news/plus/9732/2849916

Jasper捧場王指導「蔥油餅加蛋」 充當Max翻譯萌度破表
2017-12-01 08:38聯合報 記者梅衍儂╱即時報導

大陸超夯親子實境節目「爸爸去哪兒5」落幕，最後一集請來上一季班底，沙溢帶著2個兒子安吉和小魚兒，以及董力帶著阿拉蕾出場，沙溢為Jasper、嗯哼、Max等幾個小朋友做蔥油餅，好吃到Jasper猛轉圈，還童言童語「指導」：「你知不知道放一個蛋在上面就好吃！」

Jasper在節目中一向不挑食，曾對老爸陳小春說「給我什麼就吃什麼」，超好養的胃口讓許多觀眾稱讚，這回沙溢做蔥油餅，他照樣捧場，還天真分享蔥油餅加蛋的好吃秘方，沙溢一聽無奈對著鏡頭說：「哎呀，給吃就不錯了，這還有要求！」

吳尊兒子Max吃了蔥油餅後心中不忘爸爸，拍了拍沙溢用英文表達「你可以幫我爸爸做一個嗎」，但沙溢完全聽不懂，2人雞同鴨講之際，一旁的Jasper跳出來充當翻譯：「他（Max）說他要帶一個蔥油餅給他的爸爸。」萌度破表。

https://uc.udn.com.tw/photo/2017/12/01/realtime/4304014.jpg
Max也想要蔥油餅，希望沙溢做一個給爸爸吳尊。圖／摘自Youtube

https://uc.udn.com.tw/photo/2017/12/01/realtime/4304015.jpg
Jasper充當Max的翻譯，可愛破表。圖／摘自Youtube
==============





來源
https://star.ettoday.net/news/1063479

Max飆一串英文?來賓聽嘸　小小春自動轉換翻譯機

2017年11月30日 20:10
記者裴璐／綜合報導

《爸爸去哪兒》第五季30日播出倒數第二集，吳尊一人帶著兩個娃一起上，女兒Neinei因為年紀比較大，不但可以將自己顧好，還貼心地照顧其他弟弟妹妹們。不過弟弟Max因為年紀小，所以都無法離開爸爸，倒數第二集中，他雖然大哭，但最後還是成功離開爸爸和其他小孩完成任務。

https://cdn2.ettoday.net/images/2961/d2961851.jpg
▲▼Max找不到爸爸。（圖／翻攝自芒果tv）
https://cdn2.ettoday.net/images/2961/d2961850.jpg

NeiNei和嗯哼被選為小隊長，選好隊員後帶著組員一起去完成任務，恰巧分成男生和女生組。Max一聽到要離開爸爸就開始大哭，即便小小春和嗯哼在一旁安慰都沒有用，最後吳尊跟在後頭，到了任務地時，他要求吳尊不可以離開，吳尊雖然說好，但他還是不放心，不時轉頭查看，甚至大喊爸爸，為的就是確定對方沒有離開。

吳尊最後趁著兒子不注意時，立刻離開，希望藉此讓孩子成長。Max完成任務後，馬上發現爸爸不見了，不過嗯哼立刻牽住他的手，「我們完成任務，爸爸就會來了」，他情緒馬上被安撫，最後順利完成所有挑戰。

https://cdn2.ettoday.net/images/2961/d2961852.jpg
▲▼小小春變成Max的翻譯機。（圖／翻攝自芒果tv）
https://cdn2.ettoday.net/images/2961/d2961853.jpg

貼心的Max在其中一樣做餅的任務當中，不忘要求外帶一份給爸爸，因為不會說中文，他用英文說了一句，「我想要帶一個給我爸爸」，但是做餅的沙溢聽不懂，小小春立刻開啟了翻譯模式，用中文說一遍。再見到爸爸時，Max露出了可愛的笑容，拿著餅要給吳尊，NeiNei想要吃爸爸那份還被他喝止，因為他也有帶一份給姐姐，看到兒子的成長，讓吳尊相當感動。

--