Re: 有朋官網留言 2006-6-18 - 蘇有朋星聞

the song attached in his blog in this relaled message

You Gotta Be
Des'ree

Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
Stand up and be counted
Don't be ashamed to cry
You gotta be
You gotta be bad, you gotta be bold
You gotta be wiser, you gotta be hard
You gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm
You gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day


Herald what your mother said
Readin' the books your father read
Try to solve the puzzles in your own sweet time
Some may have more cash than you
Others take a different view
My oh my heh, hey
You gotta be bad, you gotta be bold
You gotta be wiser, you gotta be hard
You gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm
You gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day


Don't ask no questions, it goes on without you
Leaving you behind if you can't stand the pace
The world keeps on spinning
You can't stop it, if you try to
This time it's danger staring you in the face
Oh oh oh Remember


Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
My oh my heh, hey, hey
You gotta be
You gotta be bad, you gotta be bold
You gotta be wiser, you gotta be hard
You gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm
You gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day


You gotta be bad, you gotta be bold
You gotta be wiser, you gotta be hard
You gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm
You gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day

(這是一首我以前很喜歡的歌,但找不到試聽網址,懇請熱心網友幫忙提供,同時也徵求
中文翻譯,謝謝!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
有朋官網留言更新--2006-6-20 6:18:45 -- 新加《You Gotta Be 》試聽網址&中文翻譯
(試聽網址http://www.9911.com/play/29442)



中文翻譯參考: You Gotta Be 《你必須》 Des'ree



生活中要悉心聆聽
向未知的明天挑戰
努力保持昂首朝天的姿態
情人會讓你潸然淚下
無所顧及拋下恐懼
振作起來參與其中
　 不必為流淚而慚愧



你必須
　　你必須變得厲害
　　必須變得很大膽
　　必須變得更聰明
　　你需要變得冷酷些
　　變得很堅韌
　　或者更加堅強
　　你必須變得出色
　　必須變得很沉著
　　你必須全神貫注
　　我只知道 愛會拯救這一切



想想你母親的話
讀一讀你父親讀的書



慢慢地自己來解決問題
　　總會有人比你富有
　　還有些人與你觀點不同



你必須
　　你必須變得厲害
　　必須變得很大膽
　　必須變得更聰明
　　你需要變得冷酷些
　　變得很堅韌
　　或者更加堅強
　　你必須變得出色
　　必須變得很沉著
　　你必須全神貫注
　　我只知道 愛會拯救這一切



別問問題
　　一切自然會發生
　　如果你不跟上步伐 就會落後
　　地球依舊旋轉
　　無論如何你都不能讓它停止
　　盡管這次你可能有點危險









--