Summer sonic官方照片/日本新聞分享 - 五月天 Mayday

官方連結
http://www.summersonic.com/2012/gallery/tokyo/18_19/0819.html

下拉找到mountain stage的部分
看到MAYDAY點下去就對了，一共10張

－－－

這是大阪場的，網頁跑很慢要有耐心
http://www.summersonic.net/12/livereport/?p=1051

－－－

然後是新聞報導的部分（有圖）
http://newslounge.net/archives/35372
內容大致上跟上一篇台媒寫得差不多啦
不過說是新聞，倒也不是那麼正式的新聞就是



以下是不負責任翻譯XD



　　本月18、19日於東京、大阪舉辦的『SUMMER SONIC』演出的台灣人氣樂團
『五月天』，以及『1976』、『滅火器』、『四分衛』一起於20日舉辦記者會，
分享參加SUMMER SONIC的心得。

　　來自華語流行音樂界的發展中心，展現出自由而熱情奔放的搖滾樂的台灣，
上記的四組樂團以及『李雨寰DMDM』共五組人馬，今年於SUMMER SONIC演出。
在台灣的『第23回金曲獎』拿下六項獎項的『五月天』，和『Green day』以及
『The Cardigans』站在同一個舞台上，也是亞洲樂團第一次，同時在SUMMER SONIC
東京以及大阪兩邊的舞台演出。

　 記者會現場，不只是日本媒體，也有不少台灣媒體來場。首先是關於參加
SUMMER SOINC的心得。『1976』的鼓手‧大師兄表示：「在後台見到很多超級
巨星非常開心。」；而『滅火器』的大正表示：「能在SUMMER SONIC演出，對
我們來說如同夢想實現一般。能和從小開始就很喜歡的偶像一起演出感到非常
光榮。」大家對於能和偉大的偶像接觸，感到非常感動。


　　『四分衛』的吉他手‧虎神說：「在網路上看到SUMMER SONIC的影片，覺
得是非常厲害的活動。能夠在這裡演出很開心。」第一次演出的喜悅嶄露無疑。
『五月天』的團長兼吉他手怪獸(35歲)表示：「能和有名的藝人們一起演出是
非常好的經驗。也希望能夠透過SUMMER SONIC，讓更多國家的人傳達我們的音
樂的魅力所在。」

　　對於記者們的提問，關於「在日本的期間所期待的事情是什麼？」『四分
衛』的虎神幽默地回答說：「昨天去吃了拉麵。雖然很熱吃到一直流汗，不過
因為很接近日本人的性格，所以很開心。」對日本人有著忍耐力很高的印象。
而且還說：「這次歌舞伎町只有看而已，有機會的話想去看看。」似乎對於日
本的夜生活感到很有興趣。（註：歌舞伎町是日本有名的風化區）

　　被問到說「喜歡的日本藝人是？」，長得帥而人氣很高的『五月天』主唱
阿信(36)舉了『GLAY』或『flumpool』等等有交流的樂團為例，「不過，最喜
歡的是『AKB48』。」當他這麼一說，會場整個沸騰起來。
(註：日媒形容阿信是甘いマスク，通常是指外表好看而且令人感覺很溫柔的人)

　　『1976』的大師兄在02年~04年間於巢鴨居住過，展現了流暢的日文。
「希望能夠做出像『披頭四』全部的專輯，或是像『Radio Head』的『KID A』
一般傳說中的專輯，並且希望能在赤坂BLITZ演出。因為那裡是我10年前看
Patti Smith的地方。」揭開今後的目標。

　　最後，被問到「去了憧憬的女僕咖啡廳了嗎？」的阿信回答說：「我在台
灣是偶像派，不會說那種話。說的是『四分衛』。」引起記者們一片爆笑！如
此無厘頭的還有虎神，他說：「我們打算記者會結束後去。如果大家有不錯的
地方請介紹給我們。」非常有餘力的回應。　


－－－

以上

想去女僕咖我可以介紹啊啊啊
我知道有好可愛的女僕的店哦XD
制服也超可愛的(夠了)

還有為什麼只有怪獸跟阿信被標上年齡呢XDDDD

偶像派什麼的是我自己翻的
我不確定他到底說了些什麼
有錯誤的話請多包涵
不然就要煩請陳董現身說法了m(_ _)m

--