《惡作劇之吻》隔11年翻拍對比！7角色(東) - 飛輪海 Fahrenheit

來源
http://star.ettoday.net/news/773633

《惡作劇之吻》隔11年翻拍對比！　7角色全換顏值爆表

2016年09月15日 18:36

記者劉宜庭／綜合報導

經典偶像劇《惡作劇之吻》2005年由林依晨、鄭元暢合作主演，在亞洲創下超高人氣，歷經日、韓、泰等地8度翻拍，相隔11年後，製作人王信貴決定9度翻拍，演員陣容幾乎都年輕一輩，以下盤點出新舊版《惡作劇之吻》中的七大角色與演員進行對比。

一、江直樹（鄭元暢）／江植樹（李玉璽）

原先由鄭元暢飾演的天才江直樹，在新版《惡作劇之吻》中，改由演出電影《我的少女時代》後爆紅的李玉璽扮演，演出IQ200高材生，面對自己終於等到「第一男主角」的角色，而且又是重現經典作品，先前受訪時坦言壓力很大，「我都不敢看鄭元暢版本的電視劇，只看一點點。」

二、袁湘琴（林依晨）／向月琴（吳心緹）

袁湘琴原先由「晨神」林依晨飾演，劇中呆萌又天真的精湛演技，至今仍令人印象深刻。在新版則改由因為「小敏」廣告爆紅的吳心緹詮釋，可愛的模樣十分符合劇中女主角「向月琴」的形象，得知自己要挑戰該角色時，則透露自己看了不同版本的《惡作劇之吻》進行揣摩。

三、金元豐（汪東城）／金支柱（宮以騰）

http://cdn2.ettoday.net/images/2030/d2030932.jpg
▲汪東城、宮以騰。（圖／翻攝自汪東城微博、宮以騰臉書）

汪東城過去演出「金元豐（阿金）」一角，曾在劇中上演許多搞笑情節，不顧一切追求女主角的深情形象更是深植人心。而在新版《惡作劇之吻》中，改由23歲鮮肉男星宮以騰飾演，他過去在《聶小倩》飾演急診室醫生，進而打開知名度，這次為了演出阿金一角，特地逼自己減重，每天上健身房跑步、重量訓練，以及上拳擊課，讓體型變得更加精實。

四、裴子瑜（許瑋甯）／吳子裕（席惟倫）

「富家千金」裴子瑜原先由許瑋甯飾演，在劇中飾演女主角的強大情敵，不僅外型亮眼，能力也相當強。在新版則改由自模特兒出身的新人席惟倫詮釋，本身擁有高冷氣質被製作人一眼相中，日前接受《ETtoday娛樂星光雲》訪問時，曾透露接拍後壓力相當大，還曾因此失眠：「每天想著要如何詮釋角色，擔心自己無法勝任，想著想著就天亮了，還多方參考了很多千金小姐的角色，揣摩心境。」

五、江裕樹（章柏翰）／江玉樹（沈昶宏）

男主角的弟弟江裕樹原先由章柏翰飾演，雖然在劇中嘴巴超壞，時常挖苦、欺負湘琴，但其實內心十分溫柔善良，最後也被女主角的傻勁和真誠所感動。在新版則改由12歲童星沈昶宏所飾演，他過去參與許多MV作品，包括周杰倫《聽爸爸的話》、五月天《傷心的人別聽慢歌》等，被稱為「MV御用童星」，超可愛外型掀起外界熱議，也令人相當期待他將在2016《惡作劇之吻》中的表現。

六、林純美（楊佩婷）／石理美（喬雅琳）

楊佩婷過去在《惡作劇之吻》中扮演女主角的好友「林純美」，高中畢業後和湘琴一起升上幼保系，超愛打扮和化粧，從小夢想做一個賢淑妻子，偶爾會見色忘友。新生代女演員喬雅琳接棒扮演女主角閨蜜「石理美（美美）」，因本身可愛又活潑的外型受到矚目，日前也經常在臉書分享拍攝新版《惡作劇之吻》的花絮照，和劇中演員相處地十分融洽。

七、劉雅農（劉容嘉）／小森（文聞）

個性大方的「劉雅農（留農）」原先由劉容嘉飾演，同樣是女主角的閨蜜，她在劇中卻不像純美一樣愛打扮，反而散發出一股男子氣概，雖然說話大聲且動作粗暴，卻有個性和想法。在新版該角色則改由經紀公司老鷹音樂旗下的練習生文聞扮演，雖然本身目前尚未設置屬於自己的粉絲專頁，但其他同劇演員經常貼出與她的合照，氣氛看起來相當歡樂，也讓人十分期待她在新版《惡作劇之吻》的演出。
================





自由時報
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1828053

《惡吻》新舊演員比一比 網友毒舌：是網美劇嗎？
2016/09/16 18:17

〔娛樂頻道／綜合報導〕11年前由鄭元暢、林依晨主演的《惡作劇之吻》創下超高人氣，淘氣又浪漫的劇情讓人印象深刻，後續又有南韓、泰國等地8度翻拍，原戲製作人王信貴今年和老婆郭靜純斥資7800萬，找來新生代演員重拍《惡作劇之吻》，新版雖已殺青，但有媒體曬出今昔演員的對比照，讓不少網友直呼「沒有原班人馬不看！」

《新浪娛樂》報導，由鄭元暢演紅的「江直樹」一角，改由歌手李玉璽擔綱演出；而林依晨飾演的天然呆「湘琴」，由廣告紅星「小敏」吳心緹飾演；汪東城的「金元豐」一角，在新版《惡作劇之吻》中，換23歲小鮮肉宮以騰飾演，2人都有著翹嘟嘟的性感厚唇；原先由混血女神許瑋甯飾演的富家千金，改由白皙氣質的模特兒席惟倫演出。

新版《惡作劇之吻》雖早已公布新演員名單，也在8月底就殺青，但由於卡司多數是一些新生代演員，不少網友持觀望態度，更有原版死忠粉絲毒舌「這是一部網美劇嗎？」、「誰都取代不了原本的直樹和湘琴」，新版《惡吻》能否衝破負評再創經典，頗受外界期待。

照片
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/09/16/php9q4ppZ.jpg
許瑋甯（上圖左）飾演的富家千金，改由席惟倫（上圖右）演出；舊版演員汪東城（下圖左）則和新版演員宮以騰（下圖右）有著相似的厚唇。（合成圖，翻攝自新浪娛樂）

--