台流反攻日韓！大仁哥在韓國超夯(提東尊) - 飛輪海 Fahrenheit

NOWnews
http://www.nownews.com/2012/07/11/91-2833230.htm


娛樂放大鏡／台流反攻日韓！大仁哥在韓國超夯

2012年7月11日 12:39

記者張婷臻／綜合報導

韓劇、日劇、台劇在台灣的電視台中很常見，韓國和日本的電視劇進攻台灣好幾年，台灣的戲當然也有可能在日韓熱播，有的是劇情吸引人，有些則光憑主角的偶像魅力，就橫掃好幾個國家。其中有些偶像劇是先有台劇版，接著日本和韓國也跟著翻拍，在整個亞洲引起風潮，以下這些偶像劇，就算你沒有看過，一定也聽過！

我可能不會愛你　大仁哥魅力襲韓

最近的一部偶像劇代表，就是陳柏霖和林依晨主演的《我可能不會愛你》，該劇在台灣播出時收視率不錯，瘋狂引起「熟女」、「大仁哥」話題，完結篇後甚至就有韓國雜誌冒用劇照事件，這個月2日開始，《我》劇以《戀愛的條件》為名，每週一至五晚上9點，在CJ中華電視播出之後，大受韓國觀眾歡迎。

為了回饋韓國觀眾，陳柏霖特地飛到首爾和粉絲同歡，一下機就有超過100位粉絲接機，相當風光！而該劇在日本也已經有販售DVD的廣告，陳柏霖過去曾到日本發展拍電影，2007年他在東京榮獲第一屆「Invitation」影視獎的「最佳亞洲藝人」大獎，在日韓知名度不小！


流星花園偶像始祖　引日韓翻拍潮

說起偶像劇始祖，大家一定會想到《流星花園》，雖然已經是10多年前的偶像劇，仍是許\多觀眾心目中的代表。當時由言承旭、周渝民、朱孝天和吳建豪組成的F4，成了亞洲炙手可熱的一級偶像，之後只要是他們主演的偶像劇，海外版權的銷售可說是無往不利。

《流星花園》雖然是翻拍同名日漫，但在台灣拍成偶像劇大紅後，日本、韓國也拍了屬於自己的《流星花園》，三種版本的主要角色也不免被拿來比一比，不過青菜蘿蔔各有人愛，但不論在台灣或日韓，演出《流星花園》的F4，大多都成為了當紅偶像。


惡作劇之吻經典　續集也很火

台版《惡作劇之吻》翻拍日漫《淘氣小親親》，先前日版的電視劇在台灣大受歡迎，台版將推出時也有不少粉絲不看好，但在台灣播出時大受歡迎，也讓主角鄭元暢、林依晨大紅大紫，隨後又在日本、韓國播出，兩人海外知名度大提昇！

台劇常有所謂的續集魔咒，當初《流星花園》拍續集反應不如預期，但《惡》劇推出續集《惡作劇2吻》，非但成功，還讓女主角林依晨憑該戲拿下金鐘獎，韓國也熱播，該劇第二男主角，飛輪海成員汪東城也正當紅，鄭元暢、林依晨和汪東城，到韓國宣傳時也造成不小騷動。

照片
http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/NOWnews/i1985836.jpg
▲《惡作劇之吻》是許\多偶像劇迷中的經典代表。（圖／翻攝網路）

籃球火帥哥雲集　主角魅力大發威

《籃球火》光看名字就知道該劇不會只有一名帥哥偶像，《籃》劇由言承旭、吳尊和羅志祥主演，F4和飛輪海當時聲勢很旺，言承旭和吳尊受歡迎程度更是破表，日本版權靠著言承旭，以一集100萬元賣出，但吳尊則大受香港、韓國和東南亞片商青睞，而羅志祥
和吳尊到日本宣傳，也吸引3000名粉絲捧場。

不能說的秘密動人　韓國40多家戲院上映

韓國影視產業發達，排外也相當出名，但2008年1月時，周杰倫自編、自導、自演的電影《不能說的秘密》成功\侵韓，首周就有40多家戲院聯應，當時跌破韓國電影界專家眼鏡，甚至開始反省「韓流」退燒現象，同年8月該片進攻日本，雖然上映的戲院不多，但口碑也相當不錯。

照片
http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/NOWnews/i1985830.jpg
▲《籃球火》靠言承旭和吳尊，海外版權熱賣。（圖／翻攝網路）

--