官網小黑板 - 陳綺貞 Cheer Chen

Blanche · 2014-05-30

Table of Contents

這段時間進行『納博可夫計劃』，想把他在『文學講稿』裡提到的書看過一遍。
好不容易(鼓起勇氣)終於來到『追憶似水年華』，兩三個禮拜龜速只看到第168頁。

--

All Comments

Barb Cronin2014-06-01

補充一下：約博可夫提到的有奧斯汀的曼斯菲爾德莊園、狄更斯的荒涼山莊、福樓拜的包法利夫人、史帝文生的化身博士、

Isla2014-06-04

普魯斯特追憶似水年華第一卷在斯萬家那邊、卡夫卡變形記、

Victoria2014-06-06

喬伊斯的尤里西斯，基本上都有中文譯本，追憶似水年華除了聯經的多人合譯版，還有周克希的獨譯版，不過他只翻到了第

Daph Bay2014-06-09

二卷，尤里西斯則是有金隄以及蕭乾、文潔若的兩個譯本，如

Ivy2014-06-11

果很在乎情節的不建議看納博可夫的講稿，因為納博可夫基本上是在重建尤里西斯的敘事情節，不過既然連吳爾芙一開始讀

Joe2014-06-14

的時候連布魯姆的職業都搞錯XD，一般讀者應該沒那個心思重建尤里西斯的情節結構罷XD，如果讀完了尤里西斯，還可以進

Emily2014-06-16

一步追加芬尼根守靈，這本號稱不可能被翻譯成中文的天書近

Robert2014-06-19

來也有了中譯，不過沒有全部完成，大概只是全書的三分之一，再推薦一下納博可夫的作品，蘿莉塔就不用多說了，我自己

Anthony2014-06-22

更喜歡的幽冥的火，以及自傳回憶錄，說吧記憶

Regina2014-06-24

小的不才只看完包法利夫人變形記挑戰過一次但睡著了

Zenobia2014-06-27

只能靠著服役前有精神的時期拜讀了

Bethany2014-06-29

我除了化身博士其他都有看過但是是在圖書館看的要寫報告不能睡著.....(遠目)

Ingrid2014-07-02

好強的補充XD

Kumar2014-07-04

推文太強了！

Lydia2014-07-07

推個人超喜歡蘿莉塔!