從〈跟我玩〉到〈請記住我〉 - 蕭敬騰 Jam Hsiao

從〈跟我玩〉到〈請記住我〉　金曲歌王蕭敬騰要做陰陽兩界橋樑

http://www.bvi.com.tw/news.asp?n_no=545

張貼日期：2017/11/17 上午 11:34:00

溫暖詮釋《可可夜總會》中文版主題曲　靠盲謮配音讓導演驚艷

老蕭蕭敬騰剛被媒體估算是今年台灣歌手吸金王第三名（僅次周杰倫、王力宏），但其實
有些事是跟酬勞無關，他都搶著要做，例如認養流浪動物，又或者替皮克斯動畫電影《可
可夜總會》配音並演唱中文主題曲〈請記住我〉，因為電影中的小男孩穿梭陰陽兩界圓夢
，和老蕭一直強調人鬼互相尊重的理念不謀而合。

老蕭之前曾寫過一首歌叫〈跟我玩〉，ＭＶ講的是一個頑皮鬼跟一家五口同住的故事，而
歌曲也有替好兄弟發聲的意味。其實老蕭從小就有靈異體質，寫這首歌就是希望擔任橋樑
角色，冀求人鬼之間能有善意的溝通方式。因此當描述穿梭陰陽界故事的《可可夜總會》
提出配音及演唱主題曲邀約，他立刻排除萬難答應演出，經紀人林有慧透露，老蕭很少堅
持要做某件事情，尤其是配音工作，因為他一直認為自己口條不是特別流利、聲音表演也
非專長，但他看了電影片段後，非常感動，便主動要求挑戰這項任務。

因為照著腳本唸，很容易分心，讀起對白也會十分生硬，在不想破哏的情形下，老蕭為電
影中的好兄弟海特配音時，幾乎是摀著眼睛進行，然後配音導演教一句，他就用想像力將
自己融入角色再唸出來，沒想到這種「盲讀」方式建下奇功，不僅讓配音導演驚艷不已直
呼神奇，也讓配音工作迅速完成，連他自己都覺得能在另一個不同領域完成挑戰感到欣慰
。

至於演唱《可可夜總會》中文版主題曲〈請記住我〉，老蕭更是摒除自己在音樂上諸多強
勢的個性，完全配合迪士尼的要求，並以溫暖的方式演唱了主題曲，在他溫柔的嗓音和極
具情感渲染力的詮釋下，這首中文版歌曲被賦予全新生命，連作詞老師都忍不住表示，聽
完老蕭的演唱，會讓人忍不住想哭。

如今《可可夜總會》將在11月24日全台上映，老蕭也迫不及待想看全片並驗收配音配唱成
果。對於電影中的小男孩米高跨入活人和死人世界，不僅找到了圓夢機會，更發現唯有愛
及相互理解，才是維繫家族及生活的最好方式，老蕭更是心有戚戚焉，他說:「這是一首
很溫暖的主題曲，也是一部很棒的電影，有些活在記憶裡的人或事，或許讓你害怕碰觸或
想淡忘，但唯有不要害怕地面對，才能活得更有意義!」

圖說:老蕭用溫暖的方式詮釋《可可夜總會》中文主題曲〈請記住我〉，讓聽者泫然欲泣
。(迪士尼提供)

《可可夜總會》中文版電影主題曲「請記住我」已經可以在KKBOX等各大數位平台聆聽：
http://kkbox.fm/FsKqxU
影片《可可夜總會》中文主題曲60 秒MV搶先看連結 https://youtu.be/N2xW--DWndg


影片《可可夜總會》主題曲訪談花絮連結 https://youtu.be/eVXWvRuhZDQ
影片《可可夜總會》最新長版預告連結 https://youtu.be/KtbCQDXiBdE
影片《可可夜總會》短版預告連結 https://youtu.be/IL7o6PUHXzs

--