恭喜Hebe 你中獎了! - S.H.E

By Freda
at 2014-01-04T00:46

Table of Contents

剛剛在水管聽Hebe的不醉不會

邊聽邊看底下的留言

其中有一則來自埃及

原文是這樣的

idk what she is saying but i just love her voice !!
you just earned a new fan from Egypt ;D

我就想說不曉得估大神會怎麼翻譯就按了下翻譯

結果翻成這樣

IDK的是什麼，她是在說，但我就是喜歡她的聲音！
你剛剛贏得了來自埃及一個新的風扇，

看到這個翻譯瞬間噴笑出來

內心OS: Hebe 你中獎了獎品:埃及新電風扇一隻

怎麼這麼像詐騙簡訊啊

這翻譯實在太喜感

--

Tags: 台灣女偶

All Comments

By Andrew
at 2014-01-06T15:47

風扇～ GET! (誤)

By Hedda
at 2014-01-09T06:47

哈哈瞬間看懂後好好笑!!

By Michael
at 2014-01-11T21:47

Idk我知是什麼，但一把風扇也太攪笑吧XDDD

By Oliver
at 2014-01-14T12:47

看懂之後大笑XDD

By Ivy
at 2014-01-17T03:48

我是12年的老風扇

By Odelette
at 2014-01-19T18:48

google翻譯可以再蠢一點XDDDDD

By John
at 2014-01-22T09:48

老風扇轉動~~~

By Jacob
at 2014-01-25T00:48

i don't know

By Rae
at 2014-01-27T15:48

那她們的風扇成千上萬台耶(汗

By Aaliyah
at 2014-01-30T06:49

估狗好蠢XDD 我也是古董風扇! 這麼多風扇難怪三人走路有風阿~

By Linda
at 2014-02-01T21:49

樓上XDD,可比颱風了(誤

By Annie
at 2014-02-04T12:49

哈哈這翻譯...XD

By Elvira
at 2014-02-07T03:49

然後我把它放去bing後發現又是風扇XD

By Cara
at 2014-02-09T18:50

哈哈哈XD好有趣的翻譯，去嫁個埃及王子或石油大王好了XD

By Faithe
at 2014-02-12T09:50

有笑有推

Related Posts

01/03 晚點名

By Audriana
at 2014-01-03T23:06

瑋倫晚安大家晚安:) -- ◢◤ █ █ ◥◣ █ █ █ █ ███◣ █ ...

中天新秀選拔鋼琴自彈蘭陵王片尾曲手掌心

By Freda
at 2014-01-03T08:13

在youtube看到這個中天的不知甚麼的選秀比賽有人翻唱蘭陵王的主題曲噗覺得還蠻好聽的我在南極憧憬你的北極星想著歌詞在回憶回憶起依晨的片段聽著聽著我竟然哭了真是太感人了 http://www.youtube.com/watch?v=0Ufl_FguQHg ......於是我決定再把 ...

新的一年

By Elizabeth
at 2014-01-03T00:38

雅妍版的大朋友小朋友新年快樂樂樂樂樂樂~~~~~~~~~~~~~~ 今年沒出去在家看電視跨年看到謝金燕姊姊的表演時心裡想如果是雅妍來跳前進突刺刺刺刺刺可能會更精彩 (OS:之前看雅妍的資料介紹當過熱舞社社長所以還滿想看雅妍跳舞的樣子) 另外問一下大家有再用微博嗎? 因為雅妍有再 ...

大誌明天下午(1/3)會在武昌誠品賣

By Thomas
at 2014-01-02T23:51

估計明天下午大誌會在武昌誠品1F賣為什麼我會知道... 事情是這樣發生的... 因為離家最近的點一直都看不到阿伯賣，去地區板問大家也說and#34;偶爾and#34;才會看到他，實在是太鬱悶了，所以我就跑到一定會買的到大誌的地點 and#34;華山文創園區and#34;買雜誌結果大誌 ...

01/02 晚點名

By Quintina
at 2014-01-02T22:52

瑋倫晚安！大家晚安！ - ...