我要你們永遠記得今晚 草莓救星X陳珊妮 - 陳珊妮 Sandee Chan

http://www.agoodday.com/llk2012/?p=2322

我要你們永遠記得今晚 草莓救星X陳珊妮

文：風和日麗特派記者Homming

“風和日麗連連看”在每場演出前，都會播放一段和生活提案相呼應的短片，而今天的短

片結尾格外點題：「音樂，也可以是主角。」你有多久沒有好好聽完一張專輯了呢？


其實由草莓救星來詮釋這主題是相當有意思的事情。草莓救星自2002年發行了首張專輯《

太陽系》後，一直到2010年才有第2張作品《羽毛河》問世，也就是說，在這空白的8年間

，草莓救星的歌迷能夠賴以回味的專輯，也就只有那一張《太陽系》了。另外，今天也是

草莓救星成團15周年的日子，日前去小巨蛋看”團團團團團”演唱會時，五月天主唱阿信

說：「超過10年的樂團，都是傳奇。」如此來說的話，成團15年的草莓救星，無疑就是更

加強烈的存在了。而作為成團15年給自己的禮物，草莓救星邀請了陳珊妮一起「連連看」

，並做了一場相當別開生面的有趣演出。


草莓救星的音樂中相當大的特色，在於以巨大的音牆包圍住溫柔的本質，為今天演出開場

的〈Cigarette〉和〈美麗星球人〉這兩首前後專輯的作品，就很能說明這樣的樂團底蘊

。〈巴士十一號〉和〈寂寞小公路〉接連的演唱，除了在歌曲名稱上相呼應，創作來由也

都出自主唱腊筆的日常生活體驗。值得一提的新歌發表〈這樣的我〉，雖然腊筆說他也不

知道要怎麼說明這首歌在說什麼，但聽完後我直覺想到的是黃玠的〈我和你〉，時值成團

15年，這首〈這樣的我〉是腊筆給自己的交代，也是給歌迷的告白。緊接著兩首都是收錄

在《羽毛河》專輯中的〈羽毛河〉以及〈夢幻安東尼〉，就像驕傲的展示著草莓救星現在

美好的模樣。


〈夢幻安東尼〉結束後，場燈暗下，但Bass未歇，〈Bad Dream〉前奏響起，眾所期待的

身影優雅而迅捷的走到舞台中央，是的，黑暗公主降臨！


陳珊妮過往的演出都有固定合作的樂手如徐千秀、陳建騏等，而這回和草莓救星的合作，

除了歌曲上的交互詮釋之外，也是近年少見的陳珊妮搭配非固定合作樂手的演出，草莓救

星也將陳珊妮歌曲的編曲大幅改寫，包括〈尼可拉斯〉、〈青春〉、〈晚安曲〉、〈呻吟

〉、〈如果有一件事是重要的〉、以及〈應該〉等熟悉的歌曲，都換了一個全新的風貌，

在進到主歌前幾乎辨識不出來是哪首歌，其中〈尼可拉斯〉的編曲反差格外巨大，原本應

該是充滿電音搖滾元素的編曲以及節奏進行，在草莓救星重新架構後，竟也可以成為民謠

版。另外，公主也第一次現場演出了收錄在《I love you,John》專輯中的〈晚安曲〉。

呼應演出的主題，演出中間的Talk中，公主也談到了一件關於CD和草莓救星的事情，公主

說：「因為工作的關係常常都會收到一堆CD，但置放空間有限，所以每隔一段時間就要裝

箱清理，知道這次要和草莓救星合作後，在找草莓救星的作品時，意外發現他們的專輯始

終留在我的CD架上。」


整場演出的最後一首歌〈太陽系〉之後，在觀眾的安可聲中，公主和草莓救星再度上台，

並狠狠撂下一句：「我要你們永遠記得今晚！」語畢，從ARNY的合成器傳來的前奏，竟是

Coldplay的〈Viva la Vida〉！Viva la Vida是西班牙文，它根據不同的用法可以有很多

類同的翻譯，而將它置放在”風和日麗連連看”的演出中，我想很適合作如下的解釋：好

好聽音樂，好好過生活。


備註—Viva la Vida之解釋（資料來源：Google）

(1)活在當下：在西班牙語國家中，當聽到「Viva la Vida」時，指的是「Live Life」或
「Live The Life」的意思，也就是中文的「活在當下」或「好好活著」的意思。

(2) 繼續活下去：若反過來翻譯的話，「Long Live Life」的西班牙文將會變成「La
Vida Vive」或者是「The life lives on」，也就是中文的「永生」或「繼續活下去」。

(3) 為生命而慶祝：對於出生及成長在墨西哥的人們，同樣為西班牙語系國家，實際上該
句是從這裡衍生出來的，「Viva la Vida」會詮釋翻譯為「為生命而慶祝」。

--
視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電 ╭──╮╭──╮╭──╮
/╱╱"ν Idols_1TW 人物 Σ臺灣希望群星館 │ 黃 │╰☆ ││ 煙 │
\ ◢◢◢/ TWB_JR 台灣 ΣＪ～Ｒ樂團區 │ 玠 │ ││ 圈 │
@ ' ' ▲ △ Nine_2_Nine 台灣 ◎９２９ ☆──┤ 絲襪│╰──┤
【≡●=卅▼)▼ ◣ │╭──╯ ☆
√√ ψ黑靜 ◆╰──╯╰──╯╰──╯

--