※ [本文轉錄自 China-Drama 看板 #1DxQi5Ip ]
作者: arimino (小林) 看板: China-Drama
標題: [新聞] 瓊瑤回來了 新版「還珠」華視暑假播
時間: Tue Jun 7 12:37:22 2011
【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】 2011.06.07 02:47 am
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6382388-2584683.jpg
新版「還珠格格」將在華視播出，令人期待。
圖／摘自瓊瑤微博
戲劇天后瓊瑤昨宣布將重返台灣八點檔戰場。她編劇、製作的新版「還珠格格」在中視、
華視力爭下，確定花落華視，將於暑假和大陸湖南台先後播出。
「還珠格格」至今是大陸重播率最高的電視劇，去年湖南衛視與瓊瑤宣布重拍新版「還珠
格格」，找來全新的小燕子李晟主演，當時外界一片質疑，但隨著片子殺青，5月底瓊瑤在
官網上公布第一支近7分鐘片花，短短4天就吸引超過千萬人點閱。
4年前，瓊瑤拍完八點檔「又見一簾幽夢」後，對台灣影視環境失望，選擇避走大陸。當時
她和三立「台灣霹靂火」對打，純情純愛敵不過變態的番仔火，讓她對台灣戲劇環境失望
。之後大陸湖南台說服她重拍「還珠」，才讓她又燃起信心。
這一次重新出發，瓊瑤說：「我拍完前面兩部，演員費都水漲船高，所以第三部我只好換
人演，說實在的，第三部我自己不很滿意，但這一次不同，我是全新的重拍一部『還珠格
格』，演員也是從頭貫穿到尾，一氣呵成，我自己看了第一集的初剪帶很滿意，這一次我
很有信心，台灣不能永遠只有本土劇和偶像劇，我願意再試一次。」
第一、二部「還珠格格」14年前由湖南台與中視合作，捧紅趙薇、林心如、蘇有朋和周杰
等人，平均收視率達12；中國大陸首播平均收視率45，單集最高平均收視率58，均打破歷
史最高紀錄。
2000年韓國以「皇帝的女兒」為題，引進第一部與第二部「還珠格格」，引發收視旋風，
曾經有中國記者問韓國人如何看待中國文化？時任韓國文化觀光部副部長的裴鍾信避重就
輕地說：「韓國人民喜歡中國的古裝電視劇，比如『還珠格格』。」新版「還珠」瓊瑤還
是選擇與華視合作，她說：「4年前我的『又見一簾幽夢』跟華視合作，情感上我是比較偏
向他們。」有線電視版權則賣給八大。
【2011/06/07 聯合報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6382388.shtml
--
作者: arimino (小林) 看板: China-Drama
標題: [新聞] 瓊瑤回來了 新版「還珠」華視暑假播
時間: Tue Jun 7 12:37:22 2011
【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】 2011.06.07 02:47 am
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6382388-2584683.jpg
圖／摘自瓊瑤微博
戲劇天后瓊瑤昨宣布將重返台灣八點檔戰場。她編劇、製作的新版「還珠格格」在中視、
華視力爭下，確定花落華視，將於暑假和大陸湖南台先後播出。
「還珠格格」至今是大陸重播率最高的電視劇，去年湖南衛視與瓊瑤宣布重拍新版「還珠
格格」，找來全新的小燕子李晟主演，當時外界一片質疑，但隨著片子殺青，5月底瓊瑤在
官網上公布第一支近7分鐘片花，短短4天就吸引超過千萬人點閱。
4年前，瓊瑤拍完八點檔「又見一簾幽夢」後，對台灣影視環境失望，選擇避走大陸。當時
她和三立「台灣霹靂火」對打，純情純愛敵不過變態的番仔火，讓她對台灣戲劇環境失望
。之後大陸湖南台說服她重拍「還珠」，才讓她又燃起信心。
這一次重新出發，瓊瑤說：「我拍完前面兩部，演員費都水漲船高，所以第三部我只好換
人演，說實在的，第三部我自己不很滿意，但這一次不同，我是全新的重拍一部『還珠格
格』，演員也是從頭貫穿到尾，一氣呵成，我自己看了第一集的初剪帶很滿意，這一次我
很有信心，台灣不能永遠只有本土劇和偶像劇，我願意再試一次。」
第一、二部「還珠格格」14年前由湖南台與中視合作，捧紅趙薇、林心如、蘇有朋和周杰
等人，平均收視率達12；中國大陸首播平均收視率45，單集最高平均收視率58，均打破歷
史最高紀錄。
2000年韓國以「皇帝的女兒」為題，引進第一部與第二部「還珠格格」，引發收視旋風，
曾經有中國記者問韓國人如何看待中國文化？時任韓國文化觀光部副部長的裴鍾信避重就
輕地說：「韓國人民喜歡中國的古裝電視劇，比如『還珠格格』。」新版「還珠」瓊瑤還
是選擇與華視合作，她說：「4年前我的『又見一簾幽夢』跟華視合作，情感上我是比較偏
向他們。」有線電視版權則賣給八大。
【2011/06/07 聯合報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6382388.shtml
--
All Comments