日本的訪談？ - 盧廣仲CrowdLu

大概翻了一下
大家將就著看吧~^_^~


http://cafeasia.tea-nifty.com/web_popasia/2009/06/1-955f.html


盧廣仲訪談★之一
5月16日，剛到台北當天，台灣的葛萊美-金曲獎發表了入圍名單。
去年才發行首張專輯『100種生活』的創作歌手盧廣仲，竟一舉入圍了五項大獎，
入圍獎項僅屈於周杰倫之後，引起相當大的話題。
而現在，初次見到了這位話題歌手。
原來，這充滿裡外兼具的音樂、強韌而溫暖的歌聲，
這全部全都從盧廣仲自身所散發出來的自然氣質。

Q:首先，先問一些基本的問題。是在台南長大，大學到台北來的嗎？
A:對。上大學之前都在台南。

Q:自己對台南人有什麼想法？
A:嗯～。我覺得台南跟台北人不一樣的地方還滿多的，像生活習慣等等。

Q:哪些地方不一樣呢？
A:因為我是台南鄉下人，比起台北的人悠閒很多。
台北人走路都很快，生活節奏也很快。
說起台南人的生活的話，就是早睡早起這樣的生活吧。

Q:現在唱的歌是在台南的時候寫的嗎？還是台北呢？
A:嗯。是進大學之後來到台北才開始寫的。
在台南的時候還不會彈吉他，只是聽聽歌，沒有寫歌。

Q:那，吉他是台北學的嗎？
A:上大學18歲的時候開始的。從開始學吉他剛好5年了。

Q:現在幾歲？
A:23歲

Q:那學吉他才學五年而已？很厲害耶～
A:謝謝！
（翻譯上野：他開始彈吉他是剛好在大學時遭逢車禍，
住院期間什麼事都不能做才開始的。好像住了相當長一段時間。）

Q:在台南的時候就很喜歡音樂了嗎？
A:對。從小就喜歡聽音樂。從以前媽媽就相當喜歡聽音樂，家裡也有很多唱片。

Q:最有興趣的是你是聽什麼樣的音樂長大的呢？
A:我家前面有廟，廟口常聽得到布袋戲之類的傳統音樂，
媽媽跟阿嬤也常常唱台語歌。然後因為媽媽也常聽西洋音樂，
我是聽這兩種音樂長大的。

Q:說到西洋音樂，媽媽是聽什麼樣的音樂呢？
A:媽媽真的聽很多，Stevie Wonder、George Michael、Ray Charles、貓王之類的。

Q:好有研究啊～
A:(笑)謝謝～

Q:如果要說一個受哪個歌手影響才有盧廣仲的音樂，會是誰呢？
A:我想還是Stevie Wonder。

Q:覺得他哪個部分很棒呢？
A:他雖然看不見但是還能彈鋼琴，我小時候看到就覺得很感動，也感覺到生命力。
雖然看不見但能彈琴唱歌我覺得非常棒。

Q:Stevie Wonder他的音樂你覺得如何？
A:非常特別，能夠感覺得到他的個性。那個時期可說是非常新穎，
跟其他相當不一樣的獨特音樂。

Q:有受台灣或內地歌手的影響嗎？
A:有，不過是台語歌的歌手，是洪榮宏（笑）。他從以前就很紅，也有翻唱很多日文歌。

Q:為什麼會選這個人呢？
A:他從以前就很有知名度，我的阿嬤也很喜歡，也有自己作詞作曲。

Q:如果聽到覺得自己的音樂是什麼樣的音樂這樣的問題，可以回答得出來嗎？
A:我的音樂，生活緊密地結合，沒有任何壓力。
我覺得我看很多事都是以幽默的角度來看，所以應該可以說是可以放鬆的音樂吧。



訪談將在日後繼續更新！
（記者：關谷元子）
-------------------------------------------------------------------------
盧廣仲喜歡的台語歌手-洪榮宏是？

由爸爸，台灣歌壇的大將洪一峰撫養長大，從小就因父親的關係接受音樂的菁英教育
，也有到日本學音樂留學的經驗。小時候就以歌手身分出道，但是一直到被大家認定
為台語歌手是到『一隻小雨傘』熱賣的時候。『媽媽請你也保重』『愛的小路』等暢
銷歌曲相當多，也翻唱許多日本演歌歌首的歌曲。是台灣具有代表性的台語歌手，在
主持界也相當有名。




http://cafeasia.tea-nifty.com/web_popasia/2009/06/2-c797-1.html



盧廣仲訪談★之二

盧廣仲訪談第二彈
關於小時候聽的音樂、關於生活談了很多！

Q:變成人氣歌手後，是不是不太能夠過普通的生活呢？
A:人氣歌手（笑），生活上的自由的確減少了，走在路上或在公共廁所的時候
大家都認識我，有時候會覺得有點壓力。有時後會覺得有點不方便。

Q:不過是不是也會覺得因為是職業歌手，也是沒辦法的事嗎？
A:這也是沒辦法的事，我覺得有得必有失。而且因為想讓大家聽到好音樂，
有失去的東西也是沒辦法的。

Q:是否受到爵士樂很多影響？
A:有耶。媽媽聽很多爵士跟藍調，所以有受到很多影響。
小時候比較常聽流行歌曲，比較少聽爵士樂，但長大之後開始對爵士樂有興趣，
現在也比較常聽爵士。

Q:現在在聽的歌手是？
A:很多耶。爵士也有聽鋼琴的，也有聽吉他的，聽很多不同種類。
如果硬要說一個歌手的話，應該是Frank Sinatra。

Q:跟同年齡的人比起來，會覺得自己聽的音樂比別人多嗎？
A:嗯。我聽的歌跟大家比起來可能有點不一樣（笑），應該比大家聽的多。
我聽的因為大部分是爵士跟藍調，其他人聽的流行音樂比起來，
我聽的是60-70年代的老歌。

Q:說到藍調，可以舉例嗎？
A:Robert Leroy Johnson。

Q:Robert Leroy Johnson！好帥氣呀！
（註：Robert Leroy Johnson是1930年代美國相當活躍的藍調音樂，
之後的音樂多受其影響。）
A:（開心地大笑）我喜歡聽老歌。

Q:Robert Leroy Johnson很酷耶！
A:然後是Brian Setzer。

Q:有耶～有聽過！
（註：Brian Setzer是80年代活躍在美國的Neo Rockabilly band，
Stray Cats的主唱與吉他手）
A:真的很喜歡老歌！

Q:果然聽的音樂都很有水準耶，真厲害！
你彈的吉他很小耶，是西班牙吉他嗎？
A:因為外出的時候很方便所以常彈小吉他，普通尺寸的吉他也會彈。

Q:烏克麗麗呢？
A:也會彈。

Q:還是最喜歡現場表演嗎？
A:現場表演跟電視或廣播不一樣，可以直接跟歌迷接觸，聲音可以直接傳到觀眾席，
非常棒！

Q:到目前為止也唱了很多場Live吧！最近在進行辦公室巡迴演唱，這個相當有趣。
是誰想到的？目前進行幾場了呢？
A:唱片公司想到的，現在已經第五場了。
（工作人員暗示廣仲把辦公室巡迴用的明信片拿給關谷，太棒了！）

Q:是什麼樣的辦公室呢？
A:像奇摩之類的。

Q:原來如此，這次的Live專輯也有翻唱陳綺貞的歌耶。
A:像我也是一樣，在台灣剛開始學吉他的人，大家都會拿她的歌來練習。
而且綺貞也是我的朋友，因為非常喜歡，所以就翻唱了。

Q:那為什麼會唱Minnie Riperton的「lovin’ You」呢？
A:是一首有相當多高音部分的歌曲，所以工作人員就決定要唱這首。

Q:真的是很棒的live耶！如果也能在日本有現場演出的機會就好了。
A:（笑。廣仲向同是朋友也是翻譯的上野問說「可以在日本演出嗎？」，
上野回答「怎麼是我決定呢？」，廣仲大爆笑。）

Q:偶爾會到日本玩嗎？
A:會呀。前陣子才跟上野一起去了京都。

Q:如果下次來日本來表演嘛！
A:Cool～！

Q:出版人氣音樂雜誌Rockin’on的主編在部落格裡，推薦盧廣仲的專輯
「這張專輯讚！」，被稱讚了，這是相當了不起的事耶！
A:OH~(感嘆)



訪談將在日後繼續更新！
（記者：關谷元子）
---------------------------------------------------------------------------
盧廣仲在訪談中給編輯關谷的辦公室巡迴明信片就是這個！



--

Real oNe Pure mE

http://www.wretch.cc/blog/elisajai
http://www.streetvoice.com/elisa1008

--