有朋博客留言I Look To You / Whitney Houston(2009-08-29) - 蘇有朋星聞

http://blog.sina.com.cn/s/blog_496725130100ew2n.html
I Look To You / Whitney Houston(2009-08-29 01:50:35)??：whitney houston i look to you 分?：生活隨感
Whitney回來了
重生的她 帶來她的新歌
充滿歲月滄桑的單曲封面
帶給我們一份來自老朋友的感動。

人生誰無過去
重新站起來就好。

我們都還在原地　沒有離去
加油。



I Look To You
Whitney Houston

(Verse 1)
As I lay me down 當我躺下
Heaven hear me now 只有上天聽到我
I'm lost without a cause 我完全迷失了 沒有原因
After giving it my all 就在我給了它一切後

Winter storms have come 冬天的風暴來了
And darkened my sun 遮暗了我的陽光
After all that I've been through 在我經歷了這麼多之後
Who on earth can I turn to? 這世上我還可以找誰?

(Chorus)
I look to you 我期望你
I look to you 我望向你
After all my strength is gone 當我力量都消失了
In you I can be strong 有你我就可以堅強

I look to you 我期望你
I look to you 我望向你
And when melodies are gone 當所有旋律都消失了
In you I hear a song 在你那裡 我總會聽到一首歌

I look to you 我期望你

(Verse 2)
After I lose my breath 在我失去呼吸之後
There's no more fighting left 已經沒有什麼戰鬥留下
Thinking to rise no more 想到可能從此一獗不振
Searching for that open door 我試著去找為我打開的門

And every road that I've taken 每條我選擇的路
Led to my regret 都導致我的後悔
And I don't know if I'm gonna make it 我不知知道我能不能做到
Nothing to do but lift my head 什麼都不做 只是抬起我的頭來

(Chorus)
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song
I look to you


(Bridge)
My levees are broken (oh Lord) 我的防線已經崩潰 (天哪)
My walls have come (coming down on me) 我的守護牆已經 (倒在我身上)
tumbling down on me (All the rain is falling) 轟然倒塌在我身上 (所有的大雨都下了)

The rain is falling 雨正在下
Defeat is calling (set me free) 失敗正在倒數 (放了我)
I need you to set me free 我需要你為我解圍
Take me far away from the battle 帶我離開這些戰鬥
I need you to shine on me 我需要你照亮我

(Chorus)
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song
I look to you

(參考翻譯)




A.
------------------------------------------------------------------

大少爺半夜不睡po文上歌還(誠徵翻譯)囧
好認真的人吶~╮(╯▽╰)╭
才第四頁，大家快去留言給有朋吧~
但是新浪博客的留言好像會被吞掉，
最好留個底稿以免像本人打完送出就忘光了= =||



--