有朋官網留言 2006.05.25 - 蘇有朋星聞

有朋官網留言 2006.05.25 (0525)You Are My World

alecsu

文章：34
注冊：2002-5-21
2006-5-25 1:21:20

(0525)You Are My World
YOU ARE MY WORLD
Helen Reddy

You're my world, you're every breath I take
You're my world, you're every move I make
Other eyes see the stars up in the sky
But for me they shine within your eyes

As the trees reach for the sun above
So my arms reach out to you for love
With your hand resting in mine
I feel a power so divine

You're my world, you are my night and day
You're my world, you're every prayer I pray
If our love ceases to be
That is the end of my world for me


With your hand resting in mine
I feel a power so divine

You're my world, you are my night and day
You're my world, you're every prayer I pray
If our love ceases to be
That is the end of my world for me
End of my world
End of my world
End of my world for me


這是故事裡
承宇和和美姝的共同回憶
在話劇中也將會大量出現這首優美的老歌
我們喜歡它
套句雷導的話
是因為它很燦爛
很大器

在劇中
我也會演唱它
為了更容易在現場跟大家有直接的交流
我簡單的根據當時的情節需要
填寫了中文詞
也在這裡跟大家分享



妳是我的世界
原曲：You Are My World
中文詞： 蘇有朋

我的愛 妳是我的世界
我的愛 妳是我的一切
我的愛 是孤單 在天一邊
海枯石爛 永遠不變

我的愛 夢裏不曾分離
我的愛 多想吻妳一遍
我的心 相隨相依
愛地老天荒永不移

我的愛 斷了思念 不悔
我的愛 斷了思念 相連
沒有妳 苦苦依戀
我要在世界終結 愛妳


我的心 相隨相依
愛地老天荒永不移

我的愛 斷了思念 不悔
我的愛 斷了思念 相連
沒有妳 苦苦依戀
我要在世界終結
世界終結
再來愛妳一遍
(The end)


在我們的戲中
雖然有令人哀傷的部分
但是我們在處理的時候
都希望它是大器的
是輝煌的
最後都是充滿希望的
在難過的時候表現力量
在感懷的時候要微笑以對
而結束
往往又是另一段的開始
....



是的
生命的過程哀傷難免
但在過濾後
留下美麗的部分已經足夠
不是嘛?




A.


此主題相關圖片如下：
http://www.suyoupeng.com/bbs/UploadFile/2006-5/20065251219335.jpg

或

http://blog.sina.com.cn/u/496725130100037o



--