杰倫出道以來專輯的未解之謎 - 周杰倫 Jay Chou

: 六、以父之名
: 這首歌很經典，所以有很多地方我都充滿疑問
: 比如說開頭的禱告詞，有人說是杰倫親自唸的，可是一開始的『哈路瑪莉亞 以安伸修達 貝達米亞放米』真的很不像杰倫的聲音，很像是外國神父唸的，後面音樂開始之後的禱告才聽得出來是杰倫，這部份有人能解惑嗎？
: 另外禱告詞結束後，那兩聲『jump！jump！』又是什麼意思？
: 還有，背景一直有人在唸『BC』是什麼意思？
: 副歌每唱完一句就會唸的『on ya ya check it check it on ya』又是什麼東西？

這幾個問題我不知道答案
但我知道的是中間女高音在唱甚麼

求主垂憐 經文

Pie Jesu, Pie Jesu 慈悲的耶穌.
Qui tollis peccata mundi 請赦免是人的罪.
Dona eis requiem, dona eis requiem 賜予他們安息.
A-men 阿們

來源: 女高音的Facebook

: 七、三年二班
: 開頭的『訓導處報告……』是巨砲唸的
: 那中間有一段『全體師生注意，今天我們要表揚一位同學……』
: 不是巨砲也不是杰倫的聲音，到底是誰配的音，我疑惑了很久
: 歌詞本似乎也沒有提到

啊...就巨砲啊 XD

: 十一、飄移
: 杰倫每次歌曲中有出現英文總是困擾我很久
: 歌曲進行到後段，開始唱check check jay chow 這還聽得懂
: 不過後面那句……是烏龜烏龜烏龜翹嗎？
: 那到底在唱什麼英文？

烏龜烏龜翹

--