林依晨裝man為動畫獻聲 從從孩子前開黃腔 - 林依晨 Ariel Lin

ChinaYES娛樂╱記者：林弘杰 2011-04-01 00:27

http://n.yam.com/news_photo/chinayes/images/201104/O20110401165150.jpg

ChinaYES娛樂 3月31日台北報導

林依晨為台灣第一部自製的3D動畫電影《憶世界大冒險》獻聲，這部動畫燒了8000萬，歷
時5年的時間製作而成，今天特地與家扶中心合作，舉辦慈善首映會，也邀請所有配音藝人
有林依晨、傅娟、唐從聖、張善為、歐陽娣娣與現場小朋友同樂。

林依晨表示，這次配音對她來說是個很特別的經驗，為了動畫中個性像男生的小女孩角色
，她還刻意裝man壓低自己的聲音，她還說：「第一次配音時，動畫都還沒完成，完全要看
著一張一張的分鏡紙對照配音，也還沒上色，也還沒做動作上的連結，所以完全是憑空想
像去配音，第二次配的時後，才有比較多的元素加進來。」

在戲劇上演出無數的林依晨，表示配音對她來說稍為比較困難，她說：「戲劇播出的時後
，你的臉部表情跟肢體動作，可以完整的讓你呈現出來，可是當只有聲音的時後，那個動
畫人物還沒做出來的表情跟動作，完全要靠你自己去虛擬揣摩出來，所以還蠻困難的。」
從從還誇她說：「聽到依晨配的音，完全聽不出是她的聲音，配得很好，我覺得可以成為
她的代表作了。」謙虛的林依晨聽到讚美後，還害羞地傻笑。

唐從聖與林依晨這次是第二次合作，之前在偶像劇中飾演她的爸爸，這次很高興能在動畫
電影中再度與她合作，表示之前為史瑞克與冰原歷險記中配過音，所以並不緊張，在今天
的試片會上，還是不改幽默本性對媒體說：「這個3D，比34D、35D、36D都還值得注意。」被傅娟體醒：「現場都是小朋友耶！」才驚覺自己說錯話。


yam新聞
http://n.yam.com/chinayes/entertain/201104/20110401165150.html

--