※ [本文轉錄自 Drama 看板 #1GBruGlp ]
已徵得本文作者同意轉錄
作者: Atica (吉米布蘭卡) 看板: Drama
標題: [口碑] 果陀劇場：再見女郎
時間: Sat Aug 18 17:19:08 2012
Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2012/08/blog-post_18.html
(建議看Blog，因為有部分劇照 ^^)
時間：2012.8.17 7:30PM
地點：國家戲劇院
名稱：果陀劇場 再見女郎
幕一拉起，舞台上的多媒體以彩色剪影的動畫方式，製作出一段如童話般的愛情故事歷程
，預告了接下來的演出調性：輕鬆浪漫。
年輕的單親媽媽寶琪 (賴雅妍飾) 和女兒飄飄 (817晚場為許亞琦飾)，莫名的又被同居的
男人小湯拋棄。在下著大雨的夜晚，有個自稱是小湯朋友的劇場演員趙德 (曾國城飾)，
宣稱小湯離開前已將公寓轉租給他。一陣批哩啪拉的鬥嘴後，寶琪與趙德同意先共享公寓
，再做未來打算。
劇作家 Neil Simon 藉由「劇場演員」的角色，發展出許多有趣的笑點。而果陀也成功地
把《再見女郎》 的台詞與故事情節，自然的和台灣觀眾的閱聽與生活習慣作結合：趙德
注重身心靈合一的古怪生活習慣，如裸睡、打坐冥想、早起誦經念佛；惡搞趙德出演的《
馴悍記》角色，出現了京劇身段與水袖等；連簡單的對話都能藏有令人驚喜的復活節彩蛋
(Ex. 孩子的台語用法、做菜都是跟阿基師/詹姆士學的)。
這不是我第一次看曾國城的演出 (屏風的《莎姆雷特》與《徵婚啟事》)，卻是我第一次
覺得曾國城真的有演進角色裡。他游刃有餘的詮釋了趙德這演員的各式面向：古怪三八、
貼心幽默、對夢想的堅持與奮力不懈等，並快速的在不同情緒間轉換，時而飽滿瘋狂，時
而不慍不火，甚至還能帶著和他一同對戲的演員進到當下的情境裡。雖然我來不及看到10
年前李立群版本的趙德，但我想，曾國城的版本該是毫不遜色的。
有著孩子的單親媽媽與單身男子的愛情配對常見於電影中，如《征服情海 Jerry Maguire
》與《女傭變鳳凰 Maid In Manhattan》。而夾在中間的小型「電燈泡」，總是能為兩人
的戀情加溫加分，熱鬧了整個故事的發展。上半場趙德和寶琪吵架的台詞曾說到：飄飄 (
寶琪的女兒) 是寶琪生命中最美好的部分，而他也是因為飄飄的存在而願意對寶琪百依百
順。打從一開始，飄飄就對這個生活在劇場裡的大男人感到好奇，也有意無意的想要撮合
媽媽和他之間的戀情。不過，再怎麼刻意的安排，都比不上一次不經意的事件：飄飄生病
，無形間拉近了寶琪與趙德之間的距離。
趙德在Talk Show的演出獲得名導青睞，決定飛去法國參與電影演出。匆忙離開的這天，
和第一次闖進寶琪家的情景一樣：同是下雨的夜晚，還雷聲大作。本以為又要被拋棄的母
女倆，在一通無預警通知班機Delay的電話中，發現趙德最心愛的吉他還留在房間裡。這
表示，趙德是真的會回來，那句再見不是「再也不見」，而是未來會「再次相見」。
這樣的結局，對比劇本身的名字，原來呀，不是「再見」女郎，是「再」「見」女郎呢！
是說，看戲前我本在臉書上打卡寫著「莎唷那啦~~女郎」，該改成「See you again~~女
郎」才對！
看了三齣果陀做的 Neil Simon (前兩齣分別是《傻瓜村》與《十七年之癢》)，這齣《再
見女郎》最對我的胃口，但還是想來龜毛一下部分細膩度不夠的問題。點出再見非「再見
」的吉他，僅在上半場一開始提到：「趙德視吉他如命，人在琴在、人亡琴亡」。但之後
就再也沒強調吉他的重要性，導致最後那一個「啊~ 原來趙德會回來」的連結與轉折不夠
強烈。賴雅妍的單親媽媽還不夠有味道，在「愛玩」與「為母則強」間的拿捏與轉換還不
太順暢，總讓我覺得寶琪還是個年輕女孩，關心飄飄的母性出不來。但不得不說，綜觀三
齣她在果陀的作品，賴雅妍真的有在進步！
最重要也最可惜的飄飄，有人小鬼大的態度，卻還不夠古靈精怪。飄飄的戲份雖然不多，
卻是男女主角間的潤滑劑，重要度不言可喻。但劇中飄飄說話的方式、接話插話的時間點
，都讓人有種「刻意set 好」的僵硬。我認為的「古靈精怪」，是有著飛快的反應速度與
令人捉摸不到的滑溜感。所以，飄飄的伶牙俐齒少了圓潤不做作，卻又冷不防給人一巴掌
的爽快。(是說人家明明就是小朋友，你是要求那麼多幹嘛啦！)
對了，我還是不懂為什麼飄飄唱的是《日不落》，10年前版本唱的《龍捲風》比較有FU耶
：「愛情來得太快就像龍捲風~ 離不開暴風圈來不及逃~ 」剛好可以拿來機車趙德與寶琪
悄悄萌芽的愛戀 XD 也更能証明飄飄是個能洞察先機的小大人~
演出資訊：
◎ 演出名稱：果陀劇場 再見女郎
◎ 演出時間與地點：
08/16~08/19 台北國家戲劇院
08/24~08/26 台北國父紀念館
09/01~09/02 台南文化中心
09/08~09/09 桃園展演中心
09/15 高雄至德堂
09/22 台中中山堂
10/20~10/21 新竹縣演藝廳
◎ 原著劇本：Neil Simon
◎ 導演/劇本改編：梁志民
◎ 演員：曾國城、賴雅妍、盧以恩/許亞琦、曾志遠、張洪誠等
◎ 相關連結：
- 官方FB：https://www.facebook.com/godotfans
- 買票去：http://goo.gl/NdItP
--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng
--
已徵得本文作者同意轉錄
作者: Atica (吉米布蘭卡) 看板: Drama
標題: [口碑] 果陀劇場：再見女郎
時間: Sat Aug 18 17:19:08 2012
Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2012/08/blog-post_18.html
(建議看Blog，因為有部分劇照 ^^)
時間：2012.8.17 7:30PM
地點：國家戲劇院
名稱：果陀劇場 再見女郎
幕一拉起，舞台上的多媒體以彩色剪影的動畫方式，製作出一段如童話般的愛情故事歷程
，預告了接下來的演出調性：輕鬆浪漫。
年輕的單親媽媽寶琪 (賴雅妍飾) 和女兒飄飄 (817晚場為許亞琦飾)，莫名的又被同居的
男人小湯拋棄。在下著大雨的夜晚，有個自稱是小湯朋友的劇場演員趙德 (曾國城飾)，
宣稱小湯離開前已將公寓轉租給他。一陣批哩啪拉的鬥嘴後，寶琪與趙德同意先共享公寓
，再做未來打算。
劇作家 Neil Simon 藉由「劇場演員」的角色，發展出許多有趣的笑點。而果陀也成功地
把《再見女郎》 的台詞與故事情節，自然的和台灣觀眾的閱聽與生活習慣作結合：趙德
注重身心靈合一的古怪生活習慣，如裸睡、打坐冥想、早起誦經念佛；惡搞趙德出演的《
馴悍記》角色，出現了京劇身段與水袖等；連簡單的對話都能藏有令人驚喜的復活節彩蛋
(Ex. 孩子的台語用法、做菜都是跟阿基師/詹姆士學的)。
這不是我第一次看曾國城的演出 (屏風的《莎姆雷特》與《徵婚啟事》)，卻是我第一次
覺得曾國城真的有演進角色裡。他游刃有餘的詮釋了趙德這演員的各式面向：古怪三八、
貼心幽默、對夢想的堅持與奮力不懈等，並快速的在不同情緒間轉換，時而飽滿瘋狂，時
而不慍不火，甚至還能帶著和他一同對戲的演員進到當下的情境裡。雖然我來不及看到10
年前李立群版本的趙德，但我想，曾國城的版本該是毫不遜色的。
有著孩子的單親媽媽與單身男子的愛情配對常見於電影中，如《征服情海 Jerry Maguire
》與《女傭變鳳凰 Maid In Manhattan》。而夾在中間的小型「電燈泡」，總是能為兩人
的戀情加溫加分，熱鬧了整個故事的發展。上半場趙德和寶琪吵架的台詞曾說到：飄飄 (
寶琪的女兒) 是寶琪生命中最美好的部分，而他也是因為飄飄的存在而願意對寶琪百依百
順。打從一開始，飄飄就對這個生活在劇場裡的大男人感到好奇，也有意無意的想要撮合
媽媽和他之間的戀情。不過，再怎麼刻意的安排，都比不上一次不經意的事件：飄飄生病
，無形間拉近了寶琪與趙德之間的距離。
趙德在Talk Show的演出獲得名導青睞，決定飛去法國參與電影演出。匆忙離開的這天，
和第一次闖進寶琪家的情景一樣：同是下雨的夜晚，還雷聲大作。本以為又要被拋棄的母
女倆，在一通無預警通知班機Delay的電話中，發現趙德最心愛的吉他還留在房間裡。這
表示，趙德是真的會回來，那句再見不是「再也不見」，而是未來會「再次相見」。
這樣的結局，對比劇本身的名字，原來呀，不是「再見」女郎，是「再」「見」女郎呢！
是說，看戲前我本在臉書上打卡寫著「莎唷那啦~~女郎」，該改成「See you again~~女
郎」才對！
看了三齣果陀做的 Neil Simon (前兩齣分別是《傻瓜村》與《十七年之癢》)，這齣《再
見女郎》最對我的胃口，但還是想來龜毛一下部分細膩度不夠的問題。點出再見非「再見
」的吉他，僅在上半場一開始提到：「趙德視吉他如命，人在琴在、人亡琴亡」。但之後
就再也沒強調吉他的重要性，導致最後那一個「啊~ 原來趙德會回來」的連結與轉折不夠
強烈。賴雅妍的單親媽媽還不夠有味道，在「愛玩」與「為母則強」間的拿捏與轉換還不
太順暢，總讓我覺得寶琪還是個年輕女孩，關心飄飄的母性出不來。但不得不說，綜觀三
齣她在果陀的作品，賴雅妍真的有在進步！
最重要也最可惜的飄飄，有人小鬼大的態度，卻還不夠古靈精怪。飄飄的戲份雖然不多，
卻是男女主角間的潤滑劑，重要度不言可喻。但劇中飄飄說話的方式、接話插話的時間點
，都讓人有種「刻意set 好」的僵硬。我認為的「古靈精怪」，是有著飛快的反應速度與
令人捉摸不到的滑溜感。所以，飄飄的伶牙俐齒少了圓潤不做作，卻又冷不防給人一巴掌
的爽快。(是說人家明明就是小朋友，你是要求那麼多幹嘛啦！)
對了，我還是不懂為什麼飄飄唱的是《日不落》，10年前版本唱的《龍捲風》比較有FU耶
：「愛情來得太快就像龍捲風~ 離不開暴風圈來不及逃~ 」剛好可以拿來機車趙德與寶琪
悄悄萌芽的愛戀 XD 也更能証明飄飄是個能洞察先機的小大人~
演出資訊：
◎ 演出名稱：果陀劇場 再見女郎
◎ 演出時間與地點：
08/16~08/19 台北國家戲劇院
08/24~08/26 台北國父紀念館
09/01~09/02 台南文化中心
09/08~09/09 桃園展演中心
09/15 高雄至德堂
09/22 台中中山堂
10/20~10/21 新竹縣演藝廳
◎ 原著劇本：Neil Simon
◎ 導演/劇本改編：梁志民
◎ 演員：曾國城、賴雅妍、盧以恩/許亞琦、曾志遠、張洪誠等
◎ 相關連結：
- 官方FB：https://www.facebook.com/godotfans
- 買票去：http://goo.gl/NdItP
--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng
--
All Comments