滅火器-1945 - 滅火器樂團 Fire EX

※ [本文轉錄自 popmusic 看板 #1SDmB8R3 ]

作者: tracy25 (浣熊) 看板: popmusic
標題: [推薦] 滅火器-1945
時間: Thu Jan 10 16:30:59 2019

https://www.youtube.com/watch?v=M9m_peQvgO8

這首歌大概是既長途夜車後又引起火種廣大迴響的一首歌

在更早之前滅火器就曾透漏過2018年年底會出一首單曲

只是很意外的是這首單曲居然是跟桌遊合作

有別於以往的滅火器

這首歌增添了管弦編曲 也增添的整首歌的豐富性

我很喜歡前後的口哨跟管旋編曲

讓1945這首歌多了悲壯跟滄桑感


這是一段連台灣人都不清楚的歷史

之前的教科書念的是日本侵華史

卻沒說當年隸屬於日本的台灣正被美軍轟炸

如果不是後來接觸了各種相關文章

補了一大段從日治時期到戒嚴時期的各種事件

恐怕現在我還是用中國本位的角度在理解這段時期


大正說他在寫這首歌之前有先以桌遊裡音樂家的角色玩過這個遊戲

因此可以感受到那個時代的無奈

第一次聽到這首歌的時候感受到歌曲裡傳來戰爭的無奈

覺得很悲傷

也因此想推薦給更多人聽這段屬於台灣人的歷史

PS.之前聽我阿罵說美軍轟炸台灣
他們聽到警報聲就要去防空洞躲
所以一年去學校上課的時間沒很多
國中念了好幾年才念完
那時還想說怎麼是美軍
是不是我阿罵記錯了
後來才知道整段歷史的前因後果


<一九四五>

月 暗淡的光線
Gue àm-tām ê kng-suànn
照著僥倖的人
Tsiò tio hiau-hīng ê lâng
遠遠望著一空一隙
Hn-hn bāng tio tsi-khang-tsi-khiah
破敗的海岸
Phuà-pāi ê hái-huānn

風中浮沈的性命
Hong tiong phû-tîm ê sìnn-miā
凋零落塗的咒誓
Tiau-lîng lo-thôo ê tsiù-tsuā
怨嘆希望攏變成空
Uàn-thàn hi-bāng lóng piàn-sîng khang
怨嘆命運戲弄
Uàn-thàn miā-ūn hì-lāng

咱是生在亂世的人
Lán sī senn tsāi luān-sè ê lâng
註定無半項
Tsù-tiānn bô puànn hāng
但是我的心中
Tān-sī guá ê sim tiong
有一个願望
tsi ê guān-bāng
想欲將所有的心意
Siūnn beh tsiong sóo-ū ê sim-ì
予你知影
Hōo lí tsai-iánn

混亂的時代 純情的夢
Hūn-luān ê sî-tāi sûn-tsîng ê bāng
我毋是勇敢的人
Guá msī ióng-kám ê lâng
只有恬恬佮你做伴
Tsí-ū tiām-tiām kap lí tsuè-phuānn
偷偷寫一條歌
Thau-thau siá tsi tiâu kua
等希望的日頭照佇山嶺
Tán hi-bāng ê ji-thâu tsiò tī suann-niá
等和平慢慢靠岸
Tán hô-pîng bān-bān khò-huānn
等飛行機 袂閣來
Tán pue-lîng-ki buē koh lâi
想欲牽你的手
Siūnn beh khan lí ê tshiú
聽海湧的聲
Thiann hái-íng ê siann

等飛行機 袂閣來
Tán pue-lîng-ki buē koh lâi
予我牽你的手 唱這條戀歌
Hōo guá khan lí ê tshiú tshiùnn tsit tiâu luân-kua

--