牙買加的檳榔 official MV - 張惠妹 A-Mei

https://www.youtube.com/watch?v=WgjqI1UetUA



純粹個人解讀



牙買加的檳榔到底是什麼？

台東盛產檳榔
而跟牙買加有關的作物有大麻、咖啡、椰子、可可


那倒底是什麼呢？

我認為
牙買加的檳榔指的是夢中的椰子樹、也是現實中的檳榔樹
兩者都是 是虛幻與現實的橋樑



歌詞第一句就說
“床吊在棕櫚樹上 搖著搖著靈魂翻邊”

椰子樹和檳榔樹 都是屬於棕櫚科的
就外觀上非常近似
在台東的是檳榔、
在加勒比海（牙買加是加勒比海區的島國）是椰子樹

一開始歌詞是說在台東的檳榔樹下睡著了
靈魂翻過了半個地球到達加勒比海岸（那裡有椰子樹）

而她在牙買加遇到了ＢＯＢ ＭＡＲＬＥＹ

因此牙買加的檳榔指的是－>現實的檳榔樹和夢中的椰子樹
是連接這一切的橋樑

是非常聯想法的概念

阿密特=>台東=>檳榔=>椰子=>加勒比海岸=>牙買加=>雷鬼=>Bob Marley


捲了一根煙之後聊天
這根煙的確有可能是大麻 以至於造成了迷離感
又或者說 在夢境相對現實產生的抽離感 就好像抽了大麻一樣
這也是一種聯想和象徵

但是就這角度來看 牙買加的檳榔並不是大麻

而之後馬上提到的蝴蝶就是夢蝶
到底身在牙買加的自己是現實、還是在台東的自己是現實呢？

這也是現實與夢境的連接橋樑、是聯想也是象徵

ＢＯＢ ＭＡＲＬＹ請了自己一根大麻 自己也回請檳榔
兩者都是既有興奮和麻醉功用的植物 又是一個聯想和對比的橋樑
而且將在現實中的台東檳榔帶到了夢境中的牙買加
更加深了現實與虛幻的交錯



‘沒在怕啦 馬上嚼一嚼’
也呼應了get up stand up
Bob Marley的get up stand up這首歌講的是為自己權利的抗爭
是一首支持社會運動的歌曲
而他是一位非常支持社會運動的歌手
社會運動需要的是勇氣和鬥志

這也跟阿密特所散發出的勇氣和鬥志的特質雷同
比方第一張專輯的彩虹是為同志發聲的歌
也算是激勵較為弱勢的族群的作品

所以說沒在怕啦 馬上行動

＝＝＝＝
但在ＭＶ裡
”怕啦“弄成了諧音的芭樂 也就是台語的手榴彈
http://i.imgur.com/PvZHcxB.jpg
所以手榴彈是在“怕啦”這句出現的
又是另一個詮釋了
＝＝＝＝

阿密特主動要和ＢＯＢ ＭＡＲＬＥＹ一起唱歌
可以說是阿密特要向他致敬 以及在某方面以他為榜樣

孔子夢周公學禮
而阿密特夢BOB MARLEY學習他的精神
又是一種象徵和聯想
ＢＯＢ ＭＡＲＬＥＹ在歌曲中透露著虔誠的基督信仰
而阿密特則有天主教信仰
也是有著密切的關聯性



ＢＯＢ ＭＡＲＬＥＹ說要看他微笑的慢動作
這我解釋成
雖然他已經過世了
但是他所遺留在人間的溫暖和陽光和希望
就像是慢動作的微笑長久地駐留在人們的心中

“感受標準時間”這句歌詞我不是很確定
但我想是給予阿密特的道別 夢該醒了
回到現實吧
在現在與未來中帶著過去的我所留給你的精神和勇氣
繼續奮鬥吧！

於是牙買加的檳榔掉下來打到我的頭
這句歌詞很玩味

阿密特夢到了椰子掉下來砸到自己的頭給弄醒了
結果醒來了發現那是檳榔！

這是多麽有趣的連結和聯想
我們也時常這樣子做夢吧

夢到自己在吃大餐 起來發現是媽媽煮好早餐的氣味
夢到自己在游泳 起來發現是自己尿床
夢到自己在接吻 起來發現是狗狗在舔自己

而阿密特被夢中的椰子砸到 醒來發現那是檳榔

所以說牙買加的檳榔是夢境和現實之間的橋樑
既是夢中的椰子也是現實中的檳榔

當然打到頭
也可以解釋成bob marley對阿密特的啟發
像蘋果樹一樣
這些解讀合在一起看都沒有違和感


接著繼續的最後一次ＧＥＴ ＵＰ ＳＴＡＮＤ ＵＰ
則是回到了現實中開始帶著ＢＯＢ ＭＡＲＬＥＹ的精神開始奮鬥

而ＧＥＴ ＵＰ 還有著從夢裡醒過來的雙關



========



也有另一說法是
檳榔是大麻
迷幻且能給予創作人靈感
而且會有慢動作的幻覺

==============




ＭＶ直接把檳榔樹象徵成蘋果樹
故事是說阿密特茅塞頓開的過程 （茅廁塞住後炸開）

老實說我不喜歡這個詮釋
是一種玩味的方式


”怕啦“的諧音的手榴彈 做成炸開靈感的關鍵
也就是掉下來打到頭的檳榔

老實說我覺得太戲謔
原本歌詞可以看起來是有深度且嚴肅的議題
可是ＭＶ就用一堆戲謔手法玩掉了

而且這次很多首歌的詮釋都很戲謔
我個人覺得好像有點偏離專輯音樂原來的本質


當然視覺上也有一些不錯的點
像是廁所做成的牙買加國旗＋中文字
http://i.imgur.com/WYUEAGe.jpg



http://i.imgur.com/KHBEq7M.jpg
還有這個畫面我很喜歡 第一眼我就覺得很熟悉
朋友告訴我是ＢＯＢ ＭＡＲＬＥＹ的專輯封面
但我後來發現我會覺得熟悉是因為悲慘世界的封面

跟悲慘世界的封面一樣 色塊渲染和鉛筆觸輪廓
連髮流的方向也一樣

這首ＭＶ在視覺上很普普風 我還算喜歡

而前面提到ＢＯＢ ＭＡＲＬＥＹ是社運支持者
悲慘世界整個架構也是主要在講法國社會運動
所以雖然可能無心插柳 但是關聯性卻滿強的


--