瓊瑤 邀林依晨入「夢」
【記者李筱雯／台北報導】
「戲劇教主」瓊瑤將重出電視戲劇江湖。過去電影、電視都獲口碑的「一簾幽夢」將
在年底開拍。劇中的靈魂人物紫菱則相中林依晨。
瓊瑤執台灣電影電視圈之牛耳三十多年。三年前，她挾著「還珠格格一、二、三集」
在兩岸三地捲起高收視風潮。一提到林依晨，瓊瑤立刻笑了開來，「她很可愛，我看了『
惡作劇之吻』，很喜歡這小丫頭，跟紫菱是有點像。」她還很細心問：「但她現在很紅喔
，應該沒檔期吧。」何琇瓊忙說：「不一定今年拍，演員還沒找好，人家不一定有期，八
字都還沒有一撇呢！」
目前瓊瑤積極改寫劇本，她一早起床，就靜坐書桌前整理思緒，接著動筆寫作。這次
她找來數位編劇，她本人則擔任「總編劇」。她要求有新意，「不然何必改寫，拿舊本子
拍不就得了。」她棄電腦，循舊習，以筆寫作，再由工作人員整理打字。
瓊瑤的題材戲劇張力十足，是票房的保證，去年大陸電視圈數度和何琇瓊接洽，希望
購買「幾度夕陽紅」等劇版權改拍。但瓊瑤有她的想法，她認為時代變了，題材一定要慎
選、要年輕化、和時代接軌、貼近偶像劇的感覺。這次重出江湖，她老人家就算得精準，
挑中「一簾幽夢」，看上「惡作劇之吻」裡愛做夢的女孩林依晨飾演紫菱，確實頗為搭配
。
至於到時候林依晨會不會說出如「你這殘忍的小東西，不許不許再這樣傷害我了」的
瓊瑤名句，何琇瓊說，現代的孩子不會說如此拗口的話語，所以部分台詞需要改成現代年
輕人常用言詞，以迎合時下年輕人收看習慣。
2006/02/22 BY 聯合報
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/3176952.shtml
--
【記者李筱雯／台北報導】
「戲劇教主」瓊瑤將重出電視戲劇江湖。過去電影、電視都獲口碑的「一簾幽夢」將
在年底開拍。劇中的靈魂人物紫菱則相中林依晨。
瓊瑤執台灣電影電視圈之牛耳三十多年。三年前，她挾著「還珠格格一、二、三集」
在兩岸三地捲起高收視風潮。一提到林依晨，瓊瑤立刻笑了開來，「她很可愛，我看了『
惡作劇之吻』，很喜歡這小丫頭，跟紫菱是有點像。」她還很細心問：「但她現在很紅喔
，應該沒檔期吧。」何琇瓊忙說：「不一定今年拍，演員還沒找好，人家不一定有期，八
字都還沒有一撇呢！」
目前瓊瑤積極改寫劇本，她一早起床，就靜坐書桌前整理思緒，接著動筆寫作。這次
她找來數位編劇，她本人則擔任「總編劇」。她要求有新意，「不然何必改寫，拿舊本子
拍不就得了。」她棄電腦，循舊習，以筆寫作，再由工作人員整理打字。
瓊瑤的題材戲劇張力十足，是票房的保證，去年大陸電視圈數度和何琇瓊接洽，希望
購買「幾度夕陽紅」等劇版權改拍。但瓊瑤有她的想法，她認為時代變了，題材一定要慎
選、要年輕化、和時代接軌、貼近偶像劇的感覺。這次重出江湖，她老人家就算得精準，
挑中「一簾幽夢」，看上「惡作劇之吻」裡愛做夢的女孩林依晨飾演紫菱，確實頗為搭配
。
至於到時候林依晨會不會說出如「你這殘忍的小東西，不許不許再這樣傷害我了」的
瓊瑤名句，何琇瓊說，現代的孩子不會說如此拗口的話語，所以部分台詞需要改成現代年
輕人常用言詞，以迎合時下年輕人收看習慣。
2006/02/22 BY 聯合報
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/3176952.shtml
--
All Comments