綺貞唱台語歌！（桂冠火鍋料廣告） - 陳綺貞 Cheer Chen

Caroline avatar
By Caroline
at 2016-10-27T20:26

Table of Contents

※ 引述《arl616 (守夜人)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=TH2YZtDrGDk
: 2016桂冠火鍋料 【漁夫篇60秒】詞/曲/演唱：陳綺貞


屋幾咧特別ㄟ日子　哇隆ㄟ想到你

揪固謀見面　哩那逼衣緊　勾咖笑連　溝咖促咪

嗯管今阿哩是瞎咪日子　甲丟好料就想到你

喔喔喔喔～　桂冠ㄟ火鍋料　攏嘎哩逗陣

口白：逗陣甲灰勾　溫暖每一刻　桂冠火鍋料


===============翻譯版=================


有一個特別的日子　我都會想到你

好久不見　你怎麼比以前　更加年輕　更加有趣

不管今天是什麼日子　吃到好料就想到你

桂冠的火鍋料　都和你在一起


口白：一起吃火鍋　溫暖每一刻　桂冠火鍋料


: https://www.youtube.com/watch?v=2o5ciDBAm4w
: 2016桂冠火鍋料 【漁夫篇30秒】詞/曲/演唱：陳綺貞


揪固謀見面　哩那逼衣緊　勾咖笑連　溝咖促咪

嗯管今阿哩喜瞎咪日子　甲丟好料就想到你

喔喔喔喔～　桂冠ㄟ火鍋料　攏嘎哩逗陣

口白：逗陣甲灰勾　溫暖每一刻　桂冠火鍋料

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

好久不見　你怎麼比以前　更加年輕　更加有趣

不管今天是什麼日子　吃到好料就想到你

桂冠的火鍋料　都和你在一起


口白：一起吃火鍋　溫暖每一刻　桂冠火鍋料




: https://www.youtube.com/watch?v=JRNV9OWTs70
: 2016桂冠火鍋料 【台商篇60秒】詞/曲/演唱：陳綺貞
: https://www.youtube.com/watch?v=GlKD8s51sZ0
: 2016桂冠火鍋料 【台商篇30秒】詞/曲/演唱：陳綺貞
: 這聲音聽起來好可愛喔～～～～～～～～～～
: 今年冬天就吃桂冠火鍋料啦　 >///////////<
: 有沒有人要挑戰聽寫歌詞！

--
Tags: 歌手

All Comments

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-11-01T10:09
妹幾咧特別ㄟ日子吧
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-11-05T23:52
我覺得「每一個」語意比較順，但我怎麼聽都是「有一個」跑去問院長，院長的回覆如下：理還理還！玫幾咧=每一個屋幾咧=有一個看你喜歡哪種意思囉～Cheer 於 2016-10-27 23:11:51 留言
Mia avatar
By Mia
at 2016-11-10T13:35
=================================以下開放毆打院長=====
Robert avatar
By Robert
at 2016-11-15T03:18
哈哈哈好開放式的回答XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-11-19T17:01
他x的 誰打我 ------以下開放枕頭大戰-------
Dora avatar
By Dora
at 2016-11-24T06:44
院長！！！！！
Annie avatar
By Annie
at 2016-11-28T20:27
我聽起來是"每一個"耶，然後我也要加入枕頭大戰（毆
Susan avatar
By Susan
at 2016-12-03T10:10
等等...院長放心! 我是永純羽絨製枕頭
Cara avatar
By Cara
at 2016-12-07T23:53
向cheeer丟石頭（逃跑
Cara avatar
By Cara
at 2016-12-12T13:36
院長～～～（丟枕頭！
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-12-17T03:19
丟~~~~~~~~~ 小力一點
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-12-21T17:02
等等！等我一下！！！！！-⊙_⊙-
Zanna avatar
By Zanna
at 2016-12-26T06:45
（抓枕頭！）-⊙_⊙-
Andy avatar
By Andy
at 2016-12-30T20:28
院長別跑～～～看我出招（丟～～）
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-01-04T10:11
有仇報仇 沒仇練拳頭 早就想扁你很久了 = =+ (開打)
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-01-08T23:54
院長別跑(枕頭以拿在手上!
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-01-13T13:37
1.台語原音是「每一個」沒錯 2.就算不懂台語，從後句「都是…」推敲也能知道原意真的是「每一個」，綺貞是不好意
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-01-18T03:20
思解釋太死，但…呃，啊原本就真的是唱「每一個」而不是「有一個」呀(攤手)語意大不同
Carol avatar
By Carol
at 2017-01-22T17:03
總之，一樓就是正解了，不用麻煩了，子音與母音差很多
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-01-27T06:46
二樓不懂台語的話可以單純判斷首字是聽到子音還是母音
Ula avatar
By Ula
at 2017-01-31T20:29
T___T 那就是我耳包了 謝謝樓上
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-02-05T10:12
竟然突襲推文~~
Heather avatar
By Heather
at 2017-02-09T23:55
拿枕頭包圍院長~~~
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-02-14T13:38
帶我一個!！XD
Ida avatar
By Ida
at 2017-02-19T03:21
就像冬天的火鍋一樣溫暖

Jolin阿妹小S挺婚姻平權 愛最大頻道開播

Isla avatar
By Isla
at 2016-10-27T20:16
「同志勇敢去愛吧！」 Jolin阿妹小S挺婚姻平權 愛最大頻道開播 〔記者張釔泠／台北報導〕同志大遊行即將在週六舉辦，為了讓婚姻平權的火種不滅，向 來力挺同志的「阿妹」張惠妹、「Jolin」蔡依林以及小S特別錄製影片，告訴大家「愛最 大」頻道將在YouTube成立，讓平權早日實現。 阿妹希望這個頻道能凝聚 ...

綺貞唱台語歌！（桂冠火鍋料廣告）

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-10-27T19:50
https://www.youtube.com/watch?v=TH2YZtDrGDk 2016桂冠火鍋料 【漁夫篇60秒】詞/曲/演唱：陳綺貞 https://www.youtube.com/watch?v=2o5ciDBAm4w 2016桂冠火鍋料 【漁夫篇30秒】詞/曲/演唱：陳綺貞 htt ...

10/27 22:00 拍律遊樂園 獅子合唱團

Steve avatar
By Steve
at 2016-10-27T17:09
《拍律遊樂園》節目預告 - 獅子合唱團 https://www.youtube.com/watch?v=nAhG9aSV1BY 發佈日期：2016年10月27日 教育廣播電台每週五至週日晚間10點《拍律遊樂園》節目 2016/10/28 獅子合唱團 專訪 金曲歌王蕭敬騰曾經多次公開提及他對於80、9 ...

告白氣球 MV !!!

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-10-27T15:44
來源: 周杰倫 Jay-MS 歌迷組織 新MV照片 . . . . . . . 氣球可以告白嗎？ https://imgur.com/a/TvROl - ...

愛最大正式開台

Ina avatar
By Ina
at 2016-10-27T12:29
https://www.youtube.com/watch?v=qIDeJl8DGQ4andamp;feature=youtu.be 愛最大YOUTUBE頻道 2016年10月27日正式開台 在同志大遊行舉行的前夕 為了讓婚姻平權的火種不滅 AMEI連同JOLIN及小S 特別錄製影片要告訴大家 為了讓平權 ...