若我告訴你其實我愛的只是你 (英) - 張雨生, Metal Kids

Bennie avatar
By Bennie
at 2012-10-18T22:39

Table of Contents

若我告訴你其實我愛的只是你
What If I Tell You I Love You B'coz of Who You are

Lyrics & Composition by Chang Yu-Sheng
Translation by [email protected]


你讓我驚喜 你的自信
你讓我訝異 你的貼心
你已不是你 當你急於要改變自己

You surprised me by being confident
You amazed me by being considerate
You're no longer who you used to be while eager to change yourself.

若我告訴你其實我愛的只是你
就像世界再也找不到第二個你
若我告訴你其實我愛的只是你
你就是你就是你獨一無二的你
你那麼甜蜜的眼睛 你那麼率性的言語
喔 你只是你 當你展現最好的自己

What if I tell you I love you b'coz of who you are?
Like no one can replace you in this world.
What if I tell you I love you b'coz of who you are?
You are who you're, the only one and unique.

你那麼甜蜜的眼睛 你那麼率性的言語
喔 你只是你 當你展現最好的自己

Such beautiful eyes you have,
Such wonderful words you speak,
Oh~ , you are who you're while being your best.

你改變髮型 我不在意
你追求流行 我隨便你
你若不是你 這感情便走進單行道裡

You have hair cut, I won't mind it.
You follow the trend, I won't be bothered.
But if you are not the one I knew, our relationship will be
in the one-way street.

若我告訴你其實我愛的只是你
就像世界再也找不到第二個你
若我告訴你其實我愛的只是你
你就是你就是你獨一無二的你

What if I tell you I love you b'coz of who you are?
Like no one can replace you in this world.
What if I tell you I love you b'coz of who you are?
You are the only one, unique and matchless.

你就在這裡 OH- BABY
我也在這裡 你別焦急
何不就把你 淋漓盡致地秀出去

You are here, Oh baby, I am here as well, don't be anxious.
Why not showing the most beautiful of you right here?

你讓我驚喜 你的自信
你讓我訝異 你的貼心
我要你只是你 因為我愛的就是你

You surprised me by being confident
You amazed me by being considerate
I only want you, because I love you just the way you are.

若我告訴你其實我愛的只是你

What if I tell you I love you b'coz of who you are?

--
Tags: 歌手

All Comments

口是心非-在黃昏融化了世界的色彩以前-英

Olga avatar
By Olga
at 2012-10-18T21:32
在黃昏融化了世界的色彩以前 Before the Sunset Melts the Colors of the World 詞/曲: 張雨生 Lyrics/ Compositon by Chang Yu-Shen Translation: TeaUK.bbsatptt.cc ---- 在黃昏融化了世界 ...

七里香 最愛歌曲票選!

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-10-18T20:16
周杰倫 七里香 最愛歌曲票選! 活動時間:10/18~10/28 (十天) 活動說明:每人有三票,票選你最喜愛的歌曲! 此外在本篇文章底下推文留言,猜測票選結果的前三名 如完全命中者,會送上小紅包! (取推文前三名) 推文範例↓ 推 han224:七里香、藉口、園遊會10/18 20:30 (故排序左邊 ...

10/19 蔡旻佑在【明星聊天室】與大家見面

Christine avatar
By Christine
at 2012-10-18T14:52
睽違三年 不斷搜尋前進 請用熱烈的目光透視他吧! 蔡旻佑【超級右腦】線上專訪 活動時間:2012/10/19(五) 晚上八點 活動網址:http://goo.gl/taeQI - ...

以前聽到雨生的歌都會中毒太深

Irma avatar
By Irma
at 2012-10-18T14:28
雖然說是以前,其實我想現在應該也會 但就是怕中毒太深 所以我已經很久沒聽了(誤) 想到以前高中畢業那個暑假在一家公家單位打工,內容就是單純的KEY IN 因為我很容易想睡覺所以為了提振士氣,所以每天每一分鐘都聽著 寶哥口是心非那個專輯,聽到我同事都覺得我很奇怪(同事:有那麼好聽嗎?) 後來同事 ...

雨生園的小吉他飾品

David avatar
By David
at 2012-10-18T00:18
不好意思,我不知道要用什麼分類 有去過雨生園的朋友,大概有看過, 在擺放花瓶的貢台(抱歉我不知道怎麼稱呼)上面, 有兩個鑲在貢台上的小飾品, 左邊的是一個小吉他(好像是水藍色的),右邊的是紅色的一個愛心還是蘋果樣的... (嗚啊對不起我總是沒看清楚) 先前我常去雨生園,這兩個東西都在,我曾輕輕碰 ...