蔡琳說中文 歸功蘇有朋(93.2.09星報) - 蘇有朋星聞

蔡琳說中文 歸功蘇有朋

記者 李筱雯／報導

合作過兩部戲的蘇有朋和蔡琳，兩人交情匪淺，全拜「胡說八道」所賜！日前在上海
市郊的松江片廠，蔡琳對蘇有朋擊出一掌，迸出一句「壞蛋」，讓探訪的記者嘖嘖稱
奇，蘇有朋得意的說，「蔡琳的中文都是我教的！」

目前「楊門虎將」在松江片廠趕殺青，當地目前攝氏零度，沒日沒夜趕拍的狀況下，
演員和工作人員以彼此互開玩笑排遣辛苦。蘇有朋說，蔡琳妹子中文雖然「沒輪轉」
，但已能藉由片廠固定使用的一些用語和劇組溝通。話才說完，一位場工拖著燈具而
來，蔡琳立刻邊伸手邊畫出警戒線，嘴裡還說「躲開、躲開」，提醒大家讓讓。

另外，跟女性場工要茶水、遞東西時，蔡琳會客氣喊一聲「大嫂」，非常有禮貌，但
畢竟片廠人多地方窄，總有撞傷被 K到的時候，這時，蔡琳會大嘆「真倒楣」，笑翻
全場，當然，當蘇有朋欺負她的時候，蔡琳回敬他一句「壞蛋！欠扁！」更是必要的。

蘇有朋教出高徒，他得意說，兩人已能以比手畫腳，意思八九不離十溝通，兩人也頗
心心相印，當天一場刀劍惡鬥的戲，蘇有朋臉上沾到血漿，蔡琳立刻伸手幫他擦乾淨
，友情之好，可見一斑。


--