蕭敬騰進軍好萊塢？搞笑獻「聲」電影
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/130511/132013053100878.html
蕭敬騰進軍好萊塢？搞笑獻「聲」電影
2013-05-31 新聞速報 中時娛樂網
(圖)
有「省話一哥」稱號的蕭敬騰，首度為動畫電影《地球人壞壞》配音，大秀搞笑實力。
>>【電影介紹】地球人壞壞
以歌聲征服兩岸三地無數歌迷的巨星蕭敬騰，即將進軍好萊塢？昨日蕭敬騰在個人臉書上
公布了一項消息「我聲音好萊塢了」，隨即引起超過5萬網友按讚與討論，原來是蕭敬騰
為即將在今年暑假上映的好萊塢動畫電影《地球人壞壞》獻聲配音。
對於首次為動畫電影配音，蕭敬騰展現了與以往完全不同的「個性」，他說：「在這部電
影中我配音的角色是一位被地球人綁架的外星英雄，因為要逃離地球而發生了一堆有趣又
搞笑的事，裡面這個角色的所有的聲音表情全部都由我自己通通包辦，包括放屁聲、尖叫
聲或被射麻醉槍的昏倒聲音等，真的很有趣。
好萊塢動畫電影《地球人壞壞》由《神偷奶爸》與《冰原歷險記》幕後團隊全新打造，描
述外星英雄被地球人綁架而欲逃離地球的有趣故事，主角「史科奇」在美國版本中由好萊
塢明星布蘭登費雪Brendan Fraser配音，而中文版本則請來了紅遍兩岸三地的巨星蕭敬騰
來詮釋。
這項消息昨日首次在他個人臉書上公開證實，立刻引起許多網友瘋狂討論，對於「省話一
哥」要詮釋像布蘭登費雪這種搞笑又無厘頭的個性，大家都感到非常驚訝，蕭敬騰說：「
這是我第一次為動畫電影配音，在配音之前我就看過這部電影了，電影非常好看，而看完
電影之後我才決定要挑戰這個跟我個性反差很大的角色，一開始我覺得好難，感覺像要花
一個禮拜的時間才能配完，但後來就越來越順，才三天就配完了，而且完全沒 NG不用補
錄，這讓我很開心。」
《地球人壞壞》描述叭噗星球上家喻戶曉的明星英雄史科奇是個無可救藥樂天派，同時也
是一位勇敢的救援英雄！史科奇常常和天才書呆子哥哥蓋瑞連手執行危險任務，只是一個
是在太空艙，一個是在外打拼。但當太空總署總指揮莉娜要兩兄弟去確認從黑暗星球上發
出的求救信號時，史柯奇竟不顧哥哥的反對，急切奔赴了這個令人興奮的救援任務！殊不
知，他也因此讓自己身處於危險之中。
台灣將在7月19日上映。
--
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/130511/132013053100878.html
蕭敬騰進軍好萊塢？搞笑獻「聲」電影
2013-05-31 新聞速報 中時娛樂網
(圖)
有「省話一哥」稱號的蕭敬騰，首度為動畫電影《地球人壞壞》配音，大秀搞笑實力。
>>【電影介紹】地球人壞壞
以歌聲征服兩岸三地無數歌迷的巨星蕭敬騰，即將進軍好萊塢？昨日蕭敬騰在個人臉書上
公布了一項消息「我聲音好萊塢了」，隨即引起超過5萬網友按讚與討論，原來是蕭敬騰
為即將在今年暑假上映的好萊塢動畫電影《地球人壞壞》獻聲配音。
對於首次為動畫電影配音，蕭敬騰展現了與以往完全不同的「個性」，他說：「在這部電
影中我配音的角色是一位被地球人綁架的外星英雄，因為要逃離地球而發生了一堆有趣又
搞笑的事，裡面這個角色的所有的聲音表情全部都由我自己通通包辦，包括放屁聲、尖叫
聲或被射麻醉槍的昏倒聲音等，真的很有趣。
好萊塢動畫電影《地球人壞壞》由《神偷奶爸》與《冰原歷險記》幕後團隊全新打造，描
述外星英雄被地球人綁架而欲逃離地球的有趣故事，主角「史科奇」在美國版本中由好萊
塢明星布蘭登費雪Brendan Fraser配音，而中文版本則請來了紅遍兩岸三地的巨星蕭敬騰
來詮釋。
這項消息昨日首次在他個人臉書上公開證實，立刻引起許多網友瘋狂討論，對於「省話一
哥」要詮釋像布蘭登費雪這種搞笑又無厘頭的個性，大家都感到非常驚訝，蕭敬騰說：「
這是我第一次為動畫電影配音，在配音之前我就看過這部電影了，電影非常好看，而看完
電影之後我才決定要挑戰這個跟我個性反差很大的角色，一開始我覺得好難，感覺像要花
一個禮拜的時間才能配完，但後來就越來越順，才三天就配完了，而且完全沒 NG不用補
錄，這讓我很開心。」
《地球人壞壞》描述叭噗星球上家喻戶曉的明星英雄史科奇是個無可救藥樂天派，同時也
是一位勇敢的救援英雄！史科奇常常和天才書呆子哥哥蓋瑞連手執行危險任務，只是一個
是在太空艙，一個是在外打拼。但當太空總署總指揮莉娜要兩兄弟去確認從黑暗星球上發
出的求救信號時，史柯奇竟不顧哥哥的反對，急切奔赴了這個令人興奮的救援任務！殊不
知，他也因此讓自己身處於危險之中。
台灣將在7月19日上映。
--
All Comments