請問軌跡一句歌詞 - 周杰倫 Jay Chou

「如果說分手是苦痛的起點，那在終點之前，我願意再愛一遍。」

老實說雖然很美而且有押韻，但是我聽不懂在講什麼。

首先，就已經分手了，那如果當初分手是自己提的，願意再愛一遍不就打臉自己？我相信不是這種情況。反之如果是對方提的，通常自己應該都是還有愛，不願意分開的那個，那又怎麼說「再愛一遍」？

姑且把再愛一遍解釋成兩方復合，那接下來就是「我願意」的問題了。這邊的終點應該是指，當自己已經把愛淡忘，不再感受到分手的痛苦了的時候吧？那「我願意」再愛，不就是每個被甩的人的標準心態嗎？除了兩方協議分手，或是早就沒有愛的例子，被甩會痛苦、想繼續愛是必然的吧？那為什麼要特別說「我願意」，搞得好像自己還有決定要不要的權利一樣呢？我當然知道你願意啊，但現實應該是「我好想」吧？

所以這兩句話在真實情況的白話文就是，「分手讓我好痛苦，在我的痛苦過去之前，妳可不可以繼續跟我在一起？」是這樣嗎？

不過以上解釋也可能是因為我不知道這首歌的背景故事啦，所以如果有誤解請多指正，感謝！



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G965U1.

--