歌手

還好這裏不是美國 - 周杰倫 Jay Chou

Cara avatarCara · 2015-01-12

Table of Contents

雖然這幾年沒追Jay，昨天還是去聽了一下新專輯

媽呀！還好這裏不是美國！
看看可憐的約翰藍儂！

好險好險，可是雖說好險，但我明白我心中失落的那一塊角落注定永遠找不回了QQ

--
歌手

All Comments

Una avatarUna2015-01-16
你還是說中文吧
Connor avatarConnor2015-01-19
可以講白話點嗎?
Emily avatarEmily2015-01-23
你到底想表達什麼
Steve avatarSteve2015-01-24
看不太懂 orz
Kama avatarKama2015-01-28
簡單的說，就是他是約翰藍儂的粉絲，也很喜歡Jay吧
Emma avatarEmma2015-01-31
然後當初約翰藍濃就是被患有精神病的粉絲槍殺身亡的
然後慶幸在台灣，治安好不太會有這種事情發生
Sierra Rose avatarSierra Rose2015-02-01
最後一段有兩種意思，我也不知道是哪個
Christine avatarChristine2015-02-03
1.J不在美國，雖然不會遇刺，但Jay是美國人他會更紅
Bethany avatarBethany2015-02-05
2.雖然Jay很有才華，但約翰藍儂是不可取代了
Poppy avatarPoppy2015-02-06
所以雖然有Jay，但失去約翰藍儂的空虛還是無法填補
個人偏好是2XD 以上大概解一下吧，不過我也不確定
Edith avatarEdith2015-02-06
這解壓縮說明太厲害了！原po就在你旁邊？
Noah avatarNoah2015-02-08
其實應該大家都知道意思吧XD 只是不喜歡他的表示方法
Vanessa avatarVanessa2015-02-09
樓上閱讀理解滿分...
Joe avatarJoe2015-02-12
好厲害的j大…
Hedwig avatarHedwig2015-02-16
杰粉大你根本吃了翻譯蒟蒻吧！！！根本看不懂啊=〞=
Rebecca avatarRebecca2015-02-19
杰粉大太強惹
Emily avatarEmily2015-02-24
j大吃了翻譯蒟蒻+1
Puput avatarPuput2015-02-26
神理解… 根本不知在說啥
Yedda avatarYedda2015-02-28
J大救了這篇文
Candice avatarCandice2015-03-04
看完翻譯恍然大悟 太神啦
Sarah avatarSarah2015-03-07
阿鬼 你還是說中文吧
Brianna avatarBrianna2015-03-11
在一起
Charlotte avatarCharlotte2015-03-12
純噓原po 白話一點好嗎
Valerie avatarValerie2015-03-14
周杰倫的歌曾經很好聽，但是這張專輯低於原PO內心水準
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2015-03-18
但心中還是有點空虛
Aaliyah avatarAaliyah2015-03-22
他失去的不是約翰藍儂，他指的是以前的周杰倫的感動
不負責任猜測，單純覺得2.翻得有點怪
不過就長遠來說，還是請原PO講中文啦~
Jessica avatarJessica2015-03-26
期末壓力大？
Ivy avatarIvy2015-03-27
最後一段應該我理解的沒錯，只是我不知道要怎麼表達
出來，會比較貼合文意＠＠
Sierra Rose avatarSierra Rose2015-03-28
簡單的說應該是Jay很有才華，但約翰藍儂更有才華
所以雖有Jay，但失去的還是失去了（約翰），無法填補
Gary avatarGary2015-03-30
其實我發現講兩次，好像一樣沒比較清楚XD
Ivy avatarIvy2015-03-31
補充一下才華其實可以用別的取代，例如喜歡程度..