邱澤配音演技超越秦子奇　燒聲苦唱平安夜 - 邱澤 Roy Chiu

記者許\世穎／綜合報導

偶像劇一哥邱澤配音初體驗，為聖誕應景動畫《聖誕快遞3D》男主角擔任中文配音，原本
以為三兩下搞定，結果配到後面連〈平安夜〉都唱不出來，因為喉嚨已經啞到無法唱高音
。

偶像劇收視大戰沒完沒了，最新收視出爐，由演活痞子少爺的邱澤接棒當上新的一哥。片
商也相中邱澤的搞笑和孩子氣以及清亮口條，鎖定他為《聖誕快遞3D》男主角中文配音。
從沒參予動畫配音工作的邱澤，原本信心滿滿以為只要錄個兩三天就能挑戰完成配音處女
作，沒想到錄音過程困難重重，NG螺絲吃不斷外，發過唱片的他竟還唱〈平安夜〉唱到燒
聲！



邱澤為《聖誕快遞3D》男主角中文配音，錄音過程困難重重、唱到燒聲。（圖／索尼影業
）

在《聖誕快遞3D》中，邱澤擔任聖誕老人兒子阿舍的配音，阿舍這個角色相當耍寶，他怕
高、怕刺激，對雪過敏又怕麋鹿，完全不是當聖誕老人的料，但偏偏又是個熱愛聖誕節的
“聖誕控”。為了呈現阿舍膽小又神經質的個性，邱澤得在配音時不斷鬼叫碎念，錄沒幾
句很快就瀕臨燒聲，大呼「隔行真的如隔山，配音真的很難」。因為一下要注意口型、一
下要注意角色情緒，又要兼顧念台詞，一緊張就不斷重來。

除了發揮比「秦子奇」還誇張的動作表情讓自己入戲外，邱澤還堅持在配音時穿上戲中的
招牌聖誕麋鹿拖鞋，讓自己彷彿阿舍上身，保持一顆童稚的心。邱澤也透露小時候最喜歡
過聖誕節，時間還沒到就搶著在床頭掛上襪子，希望收到任何跟遙控有關的玩具，所以能
夠想像阿舍處心積慮要幫忙送聖誕禮物給小朋友的心情，現在長大了人的想像力越來越少
，生活變得太實際，都忘了過聖誕節的期待和興奮。



邱澤堅持在配音時穿上戲中的招牌聖誕麋鹿拖鞋，讓自己彷彿主角上身。（圖／索尼影業
）

《聖誕快遞3D》故事在探討聖誕老人如何一夜之間將所有禮物送達，原來他擁有深藏在北
極的一套高科技運送系統，以及訓練精良的小精靈。然而這個聖誕夜卻意外出錯，預計送
出的20億萬份禮物裡，居然有1個小朋友收不到禮物！聖誕之子阿舍無法忍受這20億萬分
之1的小瑕疵，決定親自披掛上陣，要在聖誕黎明破曉前使命必達。電影預計12月6日上映
，讓大家提前有過聖誕的感覺。


http://tw.omg.yahoo.com/news/%E5%BD%B1-%E9%82%B1%E6%BE%A4%E9%85%8D%E9%9F%B3%E6%BC%94%E6%8A%80%E8%B6%85%E8%B6%8A%E7%A7%A6%E5%AD%90%E5%A5%87-%E7%87%92%E8%81%B2%E8%8B%A6%E5%94%B1%E5%B9%B3%E5%AE%89%E5%A4%9C-210047107.html

--