金田一少年之事件簿SP - 徐若瑄 Vivian Hsu

2013年1月12日 星期六
台灣日本同天首播!!

香港即將舉辦大型服裝秀，未料中國名模突然失蹤，便特別拔擢七瀨美雪（川口春奈飾演
）代替出場。於是美雪的青梅竹馬金田一（山田涼介飾演）、學弟佐木龍二（有岡大貴飾
演），也跟著一起跑來香港觀光。正當三人逛街玩得盡興，美雪卻被綁架而失去了蹤影！
不久，金田一收到不准報警的恐嚇簡訊，畫面更出現了「毒龍」字樣…

本劇集結了台日港韓巨星演出，由Hey!Say!JUMP的山田涼介，繼堂本剛、松本潤、龜梨和
也之後，成為第四代高中生偵探金田一！而飛輪海的吳尊則飾演台灣刑警，徐若瑄飾演知
名服裝設計師，更請到香港名演員曾志偉、韓國BIGBANG的勝利…等跨國豪華陣容，堪稱
近年難得的大手筆日劇。緯來日本台將於1月12日(六)晚間十點，和日本同天首播！

台灣緯來日本台官網
http://japan.videoland.com.tw/channel/20121203/

日本官網
http://www.ntv.co.jp/kindaichi-hongkong/


今回オファーを受けたときはビックリしました。「金田一」はもともととても有名だし
、しかも今回は背景が香港という特別な企画で、各国の役者さんも参加しての映画のよ
うなプロジェクト。まさか香港まで来てやるとは思わなかったです。
ドラマなのに、映画みたいな規模で作っていて、どんな風になるのかすごく楽しみです
。
私の演じるリュウ・アイビーという役も今まで演じたことのない魅力のある役です。20
年前と20年後とスパンが長いので役作りに関して監督さんと何度も打ち合わせをしまし
た。そして最終的にパーフェクトになるように作りました。
アイビーは最後までいい人か悪い人かわからないのでずっと私の「目」を見ていてくだ
さい。目に謎が残っていますので。
久しぶりの日本のドラマですが、みんな自分より若くて可愛いです。昔の自分を思い出
します。現場も笑いが絶えないです。
日本では私はきっと明るいイメージだと思いますが、時には優しくて時には神秘的な色
んな部分を表現するので、今回はそんな大人な私も楽しみにしていてください。

當我接到演出通告時感到驚訝。“金田一”原本就非常有名，而且這次是以香港為背景製
作的特別企劃，亞洲各國的電影演員也參與了本片。沒想到我真的來到香港參與拍攝本片
。雖然說本齣是一部戲劇，但是以電影的規模來製作，我非常期待這部片拍出來會是甚麼
樣子的一齣戲。

我所演出的柳愛碧的這位女性角色，到目前為止從未演過的這樣具有魅力之角色，關於這
次20年前與20年後這樣長時間的角色變化，我和導演先生進行多次會議討論，最後產生了
如此完美的角色。我也不知道愛碧最後是好人還是壞人呢，因此請注意我的「眼睛」，因
為眼睛裡或許留有謎底。

好久沒在日劇裡面演出了，每位演員都比我年輕又可愛。讓我想起了以前的自己。演出現
場笑聲也不絕於耳。
在日本我帶給大家的印象都是開朗的，但這次我擔綱的表現出不同於以往，時而溫柔時而
神秘的另一面，請大家期待這次這麼成熟不一樣的我喔。


--
小板工不負責翻譯XD
--