陳綺貞 -- 沙漏 歌詞版 - 陳綺貞 Cheer Chen

※ 引述《sheepfeather (187)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=VkB50BrKkhI

6/9(一) 21:00陳綺貞【沙漏】@添翼youtube頻道

「 看《一首搖滾上月球》，突然覺得生命這件事，很難。
　　但我似乎又可以感受到他們的傷痛，
　　所以我想要用自己的方式去平息那種灼熱的感覺。- 陳綺貞　」

沙漏沒有拍mv，
但這個歌詞版的沙漏很有意義，不只是照片輪播，
綺貞很有誠意地把創作動機、創作背景，在〈沙漏〉裡要說的話，都放在照片裡了。

歌曲主題：「不同的人有不同的時間刻度」

這首歌是在伊通街租的房子裡寫出來的（請見《不在他方》散文集裡的描寫）
那天綺貞坐在書桌前看《一首搖滾上月球》，哭的亂七八糟。
她一邊哭，一邊想像父親與遲緩的孩子間的對話，
可能父親70歲時牽著50歲的孩子在沙灘上散步，
但孩子依然會提出7歲小孩才會問的問題，
看似傷痛，卻又能感覺到生命的灼熱，
想像裡的畫面最後父子仍是開開心心地在夕陽下牽手回家。

為什麼是開心的回家呢？因為有愛。
即使父親與孩子的時間觀不同，父親會變老，孩子永遠停留在七歲，
但兩人之間依舊存在著愛，像用一粒沙想像生命，像大海對著浪花，
愛存在於理解無法到達的地方。

所以小小張照片裡有一張是綺貞坐在書桌前讀《一首搖滾上月球》的畫面，
所以歌曲最後是日落的畫面，
不斷不斷出現拍攝幾乎恆久不變的大海、沙灘，
還有凝望著大海的畫面，包括哈瓦那的海。


把這些想法繼續延伸，整個世界也好，不同文明也罷，都有自己看時間的方式。

綺貞在英國看了史前文明的巨石陣，那可能是史前人類測量時間的裝置，
大地是日晷，巨石是刻度。
所以小小張照片裡出現英國的巨石陣。

綺貞在史瓦濟蘭時，知道了愛滋村的故事，那裡的人沒有時間觀念，
無法教會他們每隔幾小時要吃一次藥，必須重新教他們看文明世界裡的時鐘。
所以小小張照片裡出現非洲的綺貞。
所以小小張照片裡綺貞在海灘高舉著時鐘。


〈沙漏〉的英文歌名：View with a Grain of Sand　
出自辛波絲卡〈一粒沙看世界〉：

沙從不自稱為沙，沒有名字一樣過得很好，不需要任何人的解讀與命名
那些命名與解讀也只是相對於人的解讀，而不是真實的它。
就像「地球」只是因為人類活在土地上而如此命名，否則早該叫做「水球」。

所以這首歌不由導演的角度解讀拍攝音樂故事MV，
綺貞把她對這首歌的想法都放在照片裡，由你自行解讀。


看著沙、看著海、看著日出日落，看著時間，看著綺貞，

「愛」就在裡面，不需相同的人事物，就能擁有的情感。



資料來源--添翼官網的歌曲剖析、綺貞在雜誌訪談時對〈沙漏〉的說明


--