陳綺貞創作展-英文展名的由來 - 陳綺貞 Cheer Chen

聽完了中文展名「移動的房間」由來

好奇的我接著問 那展名是英文先出來還是中文？

綺貞回答 是中文 全部都是中文先出來

可是我英文不好 我不太懂英文展名「being, not being」的意思

為什麼要講存在，不存在？

就又問綺貞能不能解釋一下 :p
　


綺貞說她大學〈中國哲學史〉的第一堂課 老師問：

當這世界上所有的東西，最少的，最少最少的，就是去掉所有東西　最後剩什麼？
　

　
我第一直覺：無

（什麼都沒了，不就是「無」嗎？）
　

綺貞說不是，無以後，比無更少的，在無之前，就是最最最根本的，是什麼？
　
　　
（什麼都沒了，那還會剩下什麼？）　

（最根本，最初的是什麼？）
　
　
大家思索著，沒人回答。
　
　


綺貞用超認真的表情公布答案了：

最後就是...being，「不存在」還是有「存在」，有存在先，才會有不存在
　
　
我想起沙特的名言「存在先於本質」

恍然大悟 喔~ 所以不是「無」(沒有)

因為「不」(沒有) 這個東西是要否定（有）的，所以是後～
　

綺貞笑了 對，就像「後現代」，沒有現代哪來後現代，

所以你必須先定義一個東西(現代)。
　

綺貞又接著說：所以這個房間是一個公開這個歷程，

那在公開之前，這個一定是隱密的，這樣你的公開才有公開的理由。
　


聽完綺貞的解釋，大家覺得好厲害，發出「哇嗚、喔~、wow」 的聲音，我們都笑了。
　
綺貞也笑著不好意思的說：「大概是這樣子...稍微有點複雜 」




==========

跟 https://www.ptt.cc/bbs/Cheer/M.1477295538.A.C84.html 來源一樣

感謝綺貞大方分享


--