電影配音憶初戀 汪東城：送機曾哽咽(4則) - 飛輪海 Fahrenheit

自由時報
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1792266

電影配音憶初戀 汪東城：送機曾哽咽
2016/08/11 15:28

〔娛樂頻道／綜合報導〕藝人汪東城昨日出席動畫電影《櫻桃小丸子—來自義大利的少年》的首映會，此次他配音的角色是講廣東話的義大利人，全程用帶有外國腔的廣東話配音，讓只用兩天錄音的他吃盡不少苦頭，每日錄到凌晨才收工。
據香港媒體報導，配音過程中，汪東城表示，有一幕小丸子陪義大利少年Andrea找爺爺過去打工的地方，到最後要在機場分離時，「真的讓我想起初戀女友，當時同樣，我的另一半也是因為要讀書升學而分開。」他坦白雖然沒有哭，但有哽咽。將於本月過生日的汪東城，過往總是會與粉絲一起度過，他表示學了幾道簡單的菜，要親自下廚給粉絲吃。

照片
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/08/11/php6gO6bo.jpg
汪東城替小丸子電影配音，挑戰全程外國腔的小學生廣東話，讓配音到凌晨的他很崩潰。（翻攝自汪東城臉書）
============






來源
http://times.hinet.net/picNews/19231514

汪東城自命旺女星姻緣：合作過的女星都嫁了好老公
達志影像 2016/08/12 12:08(5小時前)

[2016年8月10日香港訊] 長青卡通小丸子在這個暑假也有出動，電影《櫻桃小丸子：來自義大利的少年》的首映舉行，更請來汪東城聲演男主角，胡杏兒、鄭欣宜等人也有參與配音，導演高木淳也專程來到香港出席首映儀式。

汪東城(大東)這次挑戰粵語配音，每天都要在錄音室13、14小時，光是一句對白就要練習20、30次。

大東的生日也快到了，接下來在內地會有兩場粉絲生日趴，他將會親自下廚煮東西給粉絲吃，他說現代男生也要能下下廚，但問到好廚藝有沒有為他帶來女朋友，他就苦臉說：「這就說到重點了，你沒看我微博嗎，我合作過的女星都嫁給了好老公，我覺得自己有旺夫運啊。」

在座每個人都說是小丸子的粉絲，連在外國長大的鄭欣宜也不例外，這次能參與錄音很開心，可惜沒有遇到小丸子配音員本人。

鄭欣宜的餅乾店生意很好，最近也忙於做中秋節的訂單，但就謙虛的說分店還要再努力一下。

照片
http://times.hinet.net/news/cimages/19/23/19231514/s_T72606890.jpg
http://times.hinet.net/news/cimages/19/23/19231514/s_T72606900.jpg
http://times.hinet.net/news/cimages/19/23/19231514/s_T72606841.jpg
http://times.hinet.net/news/cimages/19/23/19231514/s_T72606847.jpg
http://times.hinet.net/news/cimages/19/23/19231514/s_T72606852.jpg
http://times.hinet.net/news/cimages/19/23/19231514/s_T72606879.jpg
http://times.hinet.net/news/cimages/19/23/19231514/s_T72606883.jpg
==============






東網
http://goo.gl/D2hp1b
http://goo.gl/4mv0Uu

汪東城用廣東話配音：達成心願
08月10日(三) 22:12

【on.cc東網專訊】 型男汪東城（大東）現身香港尖沙咀，出席動畫電影《櫻桃小丸子：來自意大利的少年》首映禮，吸引半百粉絲到場支持。在片中為主角意大利少年配音的大東，甫上台即以廣東話打招呼說：「我是來自意大利的少年！」令台下粉絲尖叫。

每晚配音工作到凌晨

大東被問是否全程以廣東話配音？他說：「是的。（覺得辛苦？）有一點，不過用廣東話錄音好開心呀！（這一句廣東話，其他普通話回答）！每一天都錄音到晚上3、4點，有一句對白叫『醉貓居酒屋』，錄了六、七十次！最初以為是有外國人腔調的角色，原來是一位在意大利成長的香港少年。」

自揭父親是廣東人

大東又表示：「大家不要看我廣東話現在這麼爛，其實錄音時下了不少苦工，希望大家用心欣賞，好歹我也是廣東人，用母語完成這份工作覺得心滿意足。（家人是廣東人？）父親是廣東人，在家裏會聽見父親跟朋友講廣東話，但跟我和媽媽就講普通話，沒有教過我廣東話。（所以這次是跟爸爸學？）他離開好久了，是工作人員教的，一個字一個字教。（接這份工作可覺困難？）有挑戰性才有趣，覺得自己能夠勝任，這次用母語完成，算是達成心願。」

影音
http://tv.on.cc/hk/index.html?s=4&i=OEN160810-4187-2050-M&d=1470847531

照片1
http://goo.gl/nCnong
半個廣東仔的汪東城坦言用廣東話配音令他達成心願！

照片2
http://goo.gl/svhjK6
汪東城與一眾藝人合照。

照片3
http://goo.gl/5upJBb
汪東城好開心接到今次配音工作。

照片4
http://goo.gl/kHyzMe
汪東城與胡杏兒喜相逢。

照片5
http://goo.gl/6yZVrL
汪東城粉絲好熱情。

照片6
http://goo.gl/jASuZO
汪東城送心心。

照片7
http://goo.gl/hn6Uxt
汪東城成今次錄音令他達成心願。
==============






東網
http://goo.gl/IRGW9r
http://goo.gl/bISQFr

自認小丸子迷　汪東城怨廣東話配音難
08月10日(三) 19:52

【on.cc東網專訊】 藝人汪東城是「小丸子」粉絲，他最近為日本動畫電影《櫻桃小丸子－來自意大利的少年》聲演意大利少年一角，坦言感到高興：「自小就很喜歡這部卡通作品，有機會獲邀聲演一角，感到相當榮幸。」首次聲演動畫的他，表示因為需要以廣東話配音感到有點困難，尤其在語言方面。他又謂雖然父親是廣東人，但亦需要更多的練習：「發音咬字掌握上需要較長時間去準備，所以事前都花了很多時間去研究和練習。」

導演嗌壓力大

汪東城表示身為「小丸子」迷，亦有機會在台灣版《櫻》的電視劇親自演出花輪同學一角，是一件令人興奮的事情。另外，動畫電影《櫻》的導演高木淳則表示《櫻》是家傳戶曉的作品，製作成電影時有一定壓力，事前花了很大功夫去籌備，拍攝時亦用盡心思製作，希望大家都會喜歡這部作品。

影音
http://tv.on.cc/hk/index.html?s=4&i=OEN160810-13748-1844-M&d=1470837431

照片1
http://goo.gl/zXOCi1
汪東城用廣東話聲演一名意大利男仔，台灣人講廣東話扮意大利人，另有一番滋味。

照片2
http://goo.gl/Jn9H1x
汪東城埋怨廣東話發音好困難。

照片3
http://goo.gl/77L0Cy
汪東城可能為了更加像意大利仔而戴了colour con。

照片4
http://goo.gl/R8J8Nj
小編就覺得汪東城更像花輪同學。

照片5
http://goo.gl/LRCqxs
汪東城

照片6
http://goo.gl/zft8eB
汪東城與動畫電影導演高木淳〈右〉合照。

照片7
http://goo.gl/bJLQ2N
戲中的意大利男孩與小丸子。〈資料圖片〉
=============





明報
http://goo.gl/PF5lsb

【《小丸子》首映】胡杏兒拒回應黃宗澤新緋聞 (20:33)
文章日期：2016年8月10日

【今日直擊】汪東城、胡杏兒、莊思敏今晚出席電影《櫻桃小丸子︰來自意大利的少年》首映。汪東城今次以廣東話聲演動畫中的意大利少年角色，他回憶說︰「那句『醉貓居酒屋』，我足足錄了7、8個鐘。我是廣東人，今次能用母語完成工作，很心滿意足﹗」

胡杏兒被問到黃宗澤的新緋聞時說︰「不回應了﹗老公介意？不是，已是陳年往事，不用問我。總之祝福他，希望他開心。」

莊思敏表示今日返DBC數碼電台時已接到大信封，她笑言日後有多些時間出去玩，有更大機會識到男朋友。

（即時娛樂）

照片1
http://goo.gl/qng1WK
汪東城、胡杏兒、莊思敏等今晚出席動畫電影首映活動。（黃梓烜攝）

照片2
http://goo.gl/muUnmv
汪東城、胡杏兒分別為小丸子的動畫電影配音。（黃梓烜攝）

照片3
http://goo.gl/g1brN2
汪東城為能完成廣東語配音工作感到心滿意足﹗（黃梓烜攝）
=============





三立新聞網
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=173199

自爆情史！汪東城為電影配音　想起初戀一度哽咽
2016/08/15 09:47:00好友人數 列印友善列印
娛樂中心／綜合報導

藝人汪東城近日為卡通電影《櫻桃小丸子—來自義大利的少年》獻出配音處女秀，配音角色是講著廣東話的義大利人。日前他在香港首映會上透露，這次配音對他而言具挑戰性，甚至配音到喉嚨痛，而其中一幕場景更讓他想起初戀女友。

http://setmoney.blob.core.windows.net/newsimages/2016/08/15/618167-XXL.jpg
▲汪東城為卡通電影配音。（圖／翻攝自汪東城微博）

汪東城出道16年，拍攝過《惡作劇之吻》等偶像劇，過去「飛輪海」時期也發行多張專輯。近日他獻出電影配音處女作，在卡通片《櫻桃小丸子—來自義大利的少年》中為一名義大利國男孩Andrea（安德烈）配音。汪東城坦言全程用廣東話錄音讓他吃足苦頭，最困難的是聲音還要裝成外國人口音和小孩子腔調，每句至少講了20次以上，導致喉嚨很不舒服。

http://setmoney.blob.core.windows.net/newsimages/2016/08/15/618119-XXL.jpg
▲汪東城出席電影首映會。（圖／翻攝自汪東城微博）

談到電影中最讓他印象深刻的一幕時，汪東城則說是小丸子與安德烈在機場分離，這一幕讓他想起學生時期與初戀女友因為分隔兩地求學而分開的往事。

即將滿35歲的他經常被家人催婚，連好朋友吳尊也經常笑他交不到女友，汪東城表示，他喜歡有「童心」女生，兩人能一起看卡通、收集公仔，自己也很喜歡小孩，希望能和吳尊一樣生一男一女。（整理：實習編輯方姵文）
==================





來源
http://star.ettoday.net/news/755441

汪東城自爆情史！　與初戀女友分隔兩地「哽咽送機」

2016年08月14日 23:57



http://static.ettoday.net/images/1669/1669270.jpg
▲汪東城《櫻桃小丸子—來自義大利的少年》的義大利少年擔任配音工作。（圖／翻攝自網路、記者李鍾泉攝）

記者傅家妤／綜合報導

藝人汪東城2000年出道，以演出偶像劇走紅，曾是偶像男團飛輪海的成員，現在事業重心放在大陸的戲劇工作上，他日前在香港出席動畫電影《櫻桃小丸子—來自義大利的少年》的首映會時自爆，這部電影的其中一幕讓他想起初戀女友。

汪東城這次在《櫻桃小丸子—來自義大利的少年》中配音的角色是個講廣東話的義大利人，全程必須用帶有外國腔的廣東話配音，讓只有兩天錄音時間的他吃了不少苦頭，他直言配音配到喉嚨痛：「要像外國人、用廣東腔扮小孩子，我每句都講二、三十次，講到喉嚨都不舒服。」

http://static.ettoday.net/images/1970/d1970216.jpg
▲汪東城在香港首映禮活動上自爆情史。（圖／東方IC）

據香港媒體報導，汪東城表示，有一幕小丸子陪義大利少年安德烈找爺爺過去打工的地方，到最後要在機場分離時，「真的讓我想起初戀女友，當時同樣，我的另一半也是因為要讀書升學而分開。」他坦言雖然沒有哭，但有哽咽。

另外他也在受訪當中，自爆經常遭到好友吳尊取笑，找不到女友，家人也常向他催婚。他坦言其實非常喜歡小孩子，之後也希望自己可以與吳尊一樣有１男１女，湊成好字。而被問及合作的女明星當中有沒有「理想型」時，他害羞的表示想找有童真的女友「因為我滿有童心的，到時兩個人可以一起看卡通玩公仔。」

--