音樂愛情故事／情路坎坷的蕭亞軒 - 蕭亞軒 Elva Hsiao

音樂愛情故事／情路坎坷的蕭亞軒 唱輕快情歌的瀟灑我們都懂

2018-11-22 15:55聯合新聞網 udn讀書吧

文／姚謙

「有人說愛是種烈酒 會讓人失去左右」，因為要突顯蕭亞軒的瀟灑和陽光，在面對情傷
時依舊保有自己的性格，所以下句轉折：「我卻對愛有種不同感受」來表現這個女孩跟過
去唱失戀歌的歌手不同。她有自己觀點，覺得愛情像手中的Cappuccino。

流行歌大師的音樂愛情故事
「每個人，每個階段都是一首歌。

我們每個人都被寫在歌裡，我們都是有歌的人。」

流行金曲創作人姚謙，用細膩的文字，寫下一首首感動你我的流行歌！

〈Cappuccino〉這首歌有另外兩位我非常欣賞的音樂人寫過：椎名林檎與張雨生先生。

日本創作女歌手椎名林檎曾經為友坂理惠寫過一首〈Cappuccino〉，用強烈Band Sound樂
團的音樂形式，描述一段可能即將結束的愛情。以女孩在一次約會裡感受到的冷淡，產生
的內心獨白：「你再等我一下 等我成長」、「你說下次見面時不需要穿大衣」，反映出
她察覺對方的不滿。

椎名林檎如何用Cappuccino隱喻？歌詞裡有一段寫得特別精彩：「終究咖啡色是抵不過奶
白色的」，對照著Cappuccino，你看得到的白色裡面暗藏咖啡色，她用咖啡色冒不出、贏
不過白色來比喻這個女孩心中愛戀的苦澀和渴望必需透過包裝掩飾。我特別欣賞椎名林檎
對事件細節的描述會先把時序打亂，以片段堆疊出一個人的心理狀態，結合Cappuccino的
意象。在約會過程裡凸顯女孩子的內心劇場，由他的冷淡、傲慢，勾勒出心中既抵觸又眷
戀的複雜情感。

張雨生最早在1997年就選上〈Cappuccino〉這個題目來創作，但是我在許多年後才知道，
因為這首歌收在他人生最後一張專輯《口是心非》中。甫一發行，他就意外離世，這張專
輯幾乎被掩蓋過去。多年後，我聽朋友推薦這張專輯，才聽到這首〈Cappuccino〉，我特
別喜歡。

…

對很多人來說，Cappuccino應該是種很熟悉的飲料；它是咖啡上覆蓋奶泡，在奶泡上再撒
上香料。我大概是在九○年第一次到美國錄音時發現這種飲料，才曉得咖啡原來還有這種
調味的做法，義式名字Cappuccino。當時我喝的Cappuccino在奶泡上面不時加上不固定的
香料，特別是在聖誕節時，會撒上些月桂。我也喝過Cappuccino在月桂葉上再撒上一層榛
子粉，讓過節的濃郁氣氛加上一點甜度。

Cappuccino這樣的飲料是咖啡再延伸發展的調味飲品，而它當時最吸引我創作的原因，主
要是因為它是有咖啡與奶泡，由兩種深淺色調混合的飲料。端到你手中壁壘分明的咖啡，
融合在一起變成淺咖啡色，這個特質對當時年輕的我來講，充滿了異國情調與衝突的融合
之美。它的衝突感也展現在咖啡的苦與香氣，而奶泡卻有著綿密的奶香。就像我初識蕭亞
軒的印象，她外表如同奶泡般，青春甜美，非常綿密而吸引人的年輕女孩；但是卻有著強
烈的性格如咖啡，被包裹在柔軟乳白色的外表之內。因此，我就想以Cappuccino爲她寫這
首歌。

當時蕭亞軒還是個新人，非常會跳Hip-hop，所以我找了在美國洛杉磯長大的韓國音樂人
Jea Chan特別為蕭亞軒寫曲。而如何把Cappuccino放在這個輕鬆的旋律裡，讓我想了許久
。我第一次喝Cappuccino是在洛杉磯聖誕節前的冬天，在Santa Monica靠海的區域，有許
多咖啡店。我對Cappuccino最深刻的印象是它在沙灘上的香氣，帶著濃濃的西方過節氛圍
，這點正好呼應剛從加拿大返回的蕭亞軒，帶有一點美加年輕女孩的氣質。而在這首歌發
表時，也正逢台灣咖啡連鎖店蓬勃發展，咖啡成為較為普及的飲料，很容易引起眾人共鳴
。

我設定故事發生在一個入秋的季節，天氣轉涼，一個歷經愛情結束之後的年輕女子，雙手
捧著Cappuccino取暖，喝著咖啡，想著過去的愛情；但這個失戀對女孩來說只帶來一點傷
害。我當時希望年輕的蕭亞軒給人的印象是，陽光而不會太過自憐，如同我一直對她瀟灑
的舞步特別欣賞。所以我只用了一個俏皮的形容「不大不小傷口」來書寫關於愛情給她的
傷害。

在入秋街頭，天氣開始轉冷的季節，女孩正在回憶漩渦裡掙脫不出來。很多音樂習慣用酒
來代表大多數人對於失去愛情的痛苦，所以我也刻意地先用酒：「有人說愛是種烈酒 會
讓人失去左右」，因為要突顯蕭亞軒的瀟灑和陽光，在面對情傷時依舊保有自己的性格，
所以下句轉折：「我卻對愛有種不同感受」來表現這個女孩跟過去唱失戀歌的歌手不同。
她有自己觀點，覺得愛情像手中的Cappuccino。

「愛情像Cappuccino 濃濃的眷戀泡沫」在兩次歌的Bridge B都是同樣一套歌詞，描述
Cappuccino的形態。泡沫的綿密比喻戀愛的愉快讓人眷戀，散發著誘人的氣息，使人愛不
釋手。但入口卻有苦苦的滋味，即便如此，仍然美麗。苦而美麗的滋味，是我在為蕭亞軒
創作時，量身訂做為演唱者描繪的特質。雖然表面上在說Cappuccino，其實都在指涉著主
角蕭亞軒。

…

完成這首歌之後，蕭亞軒演唱得讓我十分驚喜。整首歌的旋律清淡，向來Hip-hop曲子重
點不在起伏的旋律而是在整體結構設計，它有一個較複雜的結構。Jea Chan用ABCD四段來
鋪陳節奏，讓這首歌充滿一種輕快和主流娛樂氣息。然而我認為Cappuccino還是一種不太
沉重的飲料，它擁有苦的滋味和綿密的外表，其實是非常洋氣的。它是相對較為視覺表象
的一種飲料。

這個旋律和主題都和蕭亞軒的個人形象相符，我曾想過，如果有機會再修改這首歌詞的話
，我應該會把最後的結論寫得更有色彩感一點，不過這都是後話了。

【本文摘自聯合文學出版《我們都是有歌的人》，由讀書吧電子書／讀創故事獨家搶先提
供。未經授權，請勿轉載】


https://style.udn.com/style/story/12457/3493961


--

老編的流行音樂

Facebook粉絲專頁 https://www.facebook.com/ptt.popmusic
WordPress網誌 https://pttpopmusic.wordpress.com/
Youtube播放清單 https://goo.gl/XnNHRt

--