Re: 有人知道十七歲 - 陶喆 DavidTao

※ 引述《Kepic (鋸...)》之銘言：
: ※ 引述《johnchen (compact)》之銘言：
: : 請見2039篇
: 我馬來西亞的同學說是...
: 我的愛人，請你回來吧，(我的要求)只是這樣而已~ 謝謝~
: 跟2039篇有些出入耶 有大大能確定嗎?


問過馬來西亞學弟後

原文:kembalilah, itu saja sayang ku, terima kasih

翻譯:回來吧,就這樣我的寶貝


itu saja <<只有這個/只需要這樣 的意思

terima kasih<<謝謝

ku << 我的

sayang<<親愛的/寶貝


最後學弟問我說很怪 為什麼要有這句...

他自己想了想又說

因為妳早已變了 <<這句

永遠將他寶貝在心底 記憶著那時候的我和妳

這兩句的關係

似乎希望讓十七歲那時純純的愛戀回來

那感覺永遠寶貝在心裡



好愛這首歌!!


--