What a Folk日文版開箱文！ - 盧廣仲CrowdLu

By Damian
at 2017-08-22T21:19

Table of Contents

文長注意＋手機發文+剛剛文章送不出去好緊張

訂了許久的日本盤的what a folk
一收到入荷通知殺去店裡取貨了啊
Folk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

以前還沒學日文的時候
都會很好奇ＣＤ盤裡面寫了什麼，說了什麼。
每當有人翻譯的時候
我都覺得內心的好奇心被滿足，非常開心！
這就是為什麼想要寫這次開箱文的原因。

其實日本正式開賣是在明天(8/23)，
若不想雷到的隊員們可以往左滑回到上一頁。

結論來說：
日本盤跟台盤的差異，
個人覺得比想像中的還要不一樣。
定價是2700羊含稅。
想要的隊員們可以衝一波！！

--------------(防雷頁)-------------------
先來張正面：
http://i.imgur.com/VO1bghA.jpg

跟台版最大的差異是
台版是紙材，而日盤是常見的壓克力CD盤
加上一個大大的隊長圖。

再來是背面：
http://i.imgur.com/JqCCMsM.jpg

所有歌名都被翻譯成日文。
除了原本台版的11首之外，
多了川島小鳥先生翻譯的
日文版一定要相信自己「いつも信じて」。
另外還有隱藏版_____。

翻開內頁
http://i.imgur.com/48lvFxP.jpg

竟然躺了一個清爽（？）的隊長！！
其實除此之外ＣＤ盤的樣式也跟台版的有所不同。
歌詞本的部分是以中文為主，

字的部分呢
跟台版的一樣非常考驗眼睛的括約肌
字實在是小，很小，非常小……..

但是呢！！！
裡面所有的照片都跟台版的不同，
除了多了很多隊長，
還多了隊長壞掉的＿＿＿＿＿＿。
想要的人一樣可以火速去購買來一探究竟。

最有趣的部分是多了一本日文的歌詞本
裡面有位樂評関谷元子老師
寫了好長一篇文章來介紹隊長
http://i.imgur.com/fu4a9PT.jpg

（超文長不負責任翻譯來了）
「2017年5月18日、19日，盧廣仲在東京的兩個live house舉辦了演唱會。在19號澀
谷的WWW X完售且演唱會結束之後，廣仲說了：『今天的吉他裡面住了怪物。無法控制，
昨天明明還在控制之中的說』。
隔天見到廣仲的時候，我問了他『恩？那是什麼意思？』他說：『吉他有兩個狀態
。好的時候與壞的時候。狀態好的時候，即使只有抱著吉他，靈感就會一湧而出，就算只
彈一個和弦也能寫出歌來。然後不在狀態的時候，就像昨天一樣被怪物黏上了般，調音很
難調拉，或是即便抱著吉他還是什麼感覺都沒有。靈魂就像被吸進吉他一樣。』
以前，廣仲曾經這麼形容吉他：『吉他是我的朋友，在舞台上只要擁抱著吉他就會
勇氣百倍，然後拯救我。』雖然一直覺得廣仲與吉他的關係非常有趣，但是完全沒有注意
到有那樣的事，這兩天廣仲精彩的音樂live演出都讓人非常滿足。隨著鋼琴、Bass與鼓聲
，第一天的Funk音樂、第二天的Jazz風皆迷倒了全場。接著兩天都是以唯一的日本歌曲，
本專輯的Bonus Track、廣仲的心靈夥伴兼攝影師川島小鳥先生的翻譯歌曲『一定要相信
自己』，用一把吉他唱了這首作為結束。這首歌在去年11月日本首次單人演出的時候也有
唱過，在那之後的半年變越來越熟悉這首歌，未來也會被希望能一直唱下去的一首作品。
」

盧廣仲（Crowd Lu）
在華人圈裡面無人不知的台灣創作歌手。中文的話是叫做盧廣仲（ㄌㄨˊ˙ㄍㄨㄤ
ˇㄓㄨㄥˋ）
1985年7月15日台灣˙台南出生。淡江大學西班牙語文學系畢業。大學一年級的時
候曾因交通事故被公車捲入之後住院。在那時開始自學吉他。2005年淡江大學主辦的歌唱
比賽<金韶獎>中獲勝，當時在母校淡江大學擔任評審的製作人Tiger Chung（鍾成虎）注
意到，簽下契約。從這時起開始展開了演藝生涯。2006年10月第一首單曲「淵明」發行，
12月時在<簡單音樂節>中表演，2007年發行『早安，晨之美』與「啊！大岩壁」兩張單曲
。此外亦在每年50萬觀眾聚集的<國際海洋音樂祭>中被票選為’’海洋之星。這個時
期，在許多的live house中演出，觀眾也慢慢的增加。
接著，2008年5月第一張的專輯「100種生活」發行。8 月時聚集了超過3000人在TICC中初
登場，舉辦了第一次的個人演唱會。多數的排行榜上獲得第一名。2009年在台灣的葛萊美
獎＜20屆金曲獎＞中獲得最佳新人以及最佳作曲獎。在這個頒獎典禮之中最佳專輯的華人
最佳歌手、香港歌手陳奕迅也大力稱讚了廣仲的專輯，並說’’『100種生活』才是最佳
專輯獎吧’’造成話題。
2009年10月第二張專輯「七天」發行，IFPI香港的授獎典禮中獲得最佳銷售獎。隔
年2010年迷你專輯「四菓冰」發行。
2011年7月第三張專輯「慢靈魂」發行。在那之後台灣巡迴演出、再來香港、上海
、北京、新加坡也舉辦了演唱會。2012年8月在可容1萬人的台北小巨蛋中舉辦了演唱會11
月底發出第四張專輯「有吉他的流行歌曲」。在那之後服了一年的兵役。

http://i.imgur.com/zcllyTh.jpg

2014年1月退伍，2月時發行單曲「大人中」，3月29日在台北小巨蛋舉辦<天然的最
好復出演唱會>。同一年12月發行單曲「天然的最好」，在日本拍攝了該當MV。之後在201
5年中一邊參與各式各樣的現場演出，一邊投入製作新的專輯。
2016年4～5月，<2016我愛吉他社第六季>在台灣香港共六處舉辦。6月7號作為第五
張專輯的「What a folk!!!!!!」發行。之後八月在台北小巨蛋舉辦了<What a Folk!!!!!
!>演唱會。
2017年4月在台灣四個地方舉辦了<Live House 2017走跳春季巡迴>，每個地方非常
有趣的用了不同音樂風格當作主題演出。5月底開始在電視連續劇「花甲男孩轉大人」中
演出。不會讓人想到是第一次主演連續劇般的自然，演出了很好的味道，連續劇也獲得了
很高的收視率。而連續劇主題曲「魚仔」也發行。很棒的歌曲。

好了，這次的作品「What a Folk!!!!!!」是廣仲五張專輯裡面最單純、木吉他的
作品。與第四張專輯相隔了3年半。
廣仲他這麼說道：
「我呢，很想做一張非常純粹的專輯。做一張在家也好在旅行也好，可以一直聽、
一直重複聽的民謠專輯。這次的作品中把以前的搖滾轉移到民謠。Folk的中文是民謠。很
想將生活用民謠的方式唱出來。想將自己生活中體驗到故事用唱的唱出來。從那之後『Wh
at a Folk!!!!!!』不是將不滿表現出來，而是接受生命、含抱所有的情感、生活中可以
讚頌的部分唱出來。生活就是我們所賦予的價值嘛！例如吃到好吃的蚵仔麵線的時候，你
就該大叫What a Folk啊！去公司沒有遲到的時候也可以大喊What a Folk！我很像唱出將
生活中出現可以稱讚的東西。並將這份心情傳給大家，讓大家感覺得到快樂。」
鍾成虎在添翼音樂出版的「添翼月刊NO.18」中說「廣仲跟我，在這幾年中一直都
在思考、想挑戰只有用原音樂器為基底的專輯。這個比使用很多樂器還來得困難呢。’’
消減’’，我是用這樣的心情做出這一張專輯的」

接者，因為添翼音樂將本作品的製作筆記送過來了，那我們就來介紹下列歌曲吧
。
-----------------------------------------------------
接下來的頁面基本上都是在介紹每首歌曲的創作動機以及背景
跟中文的歌曲介紹其實大同小異，
若有隊員想要知道的話再找時間翻譯出來～

其實歌詞本如果翻到最後會發現亮點：
…
…
…
http://i.imgur.com/Zvnomzl.jpg