心得文兩連發。
先把話寫在前頭，寫完這篇，艾花就會完全進入工作的Peak season，很難爬上來囉。
其他的，之後有時間才考慮寫不寫吧，因為繁忙會持續到十一月底。
如果想全面了解〈回車諾比的夢〉，必先知道車諾比的故事。
車諾比事故已經發生三十年，新聞偶爾會提到，但片段的影像及文字不足以讓人了解。
因為那個被詛咒的國度，正常人是不會進去的。
假如知道那裏的情況有多嚴重，而且現在還處於污染的階段。
聽完這首歌的Daily，就將它列為《冬 未了》中最喜歡的一首歌，當然之後被取代了。
直到看完《故事未了》演唱會，我還不知道這首歌與故事的關係。
台灣譯名車諾比，香港叫那個地方做切爾諾貝爾。
看完演唱會，某天逛誠品書店的時候，在文學作品區中看到放着一本書︰
《車諾比的悲鳴》("Voices from Chernobyl")。
看到車諾比的英文名字，才知道是切爾諾貝爾，才知道這首歌的背景。
我會知道這本書，因為它是2015年諾貝爾文學獎得主斯維拉娜．亞歷塞維奇的紀實文學。
強烈建議大家看這本書，沒有時間的話，就看〈序幕︰孤單的人聲〉。
光看序幕，就已經讓人放不下它，一直追看下去。
看完了，會明白這首歌一點點，也明白《故事未了》中蘇打綠表演時的哀悼。
這首歌不需要磅礡的氣勢，靜靜的就好。
如果還是來不及看，可以看以下的心得文，因為會涉及少量書中的記錄。
當然，還是希望大家會看。因為這個世界，不是跟自己沒有關係就不需要知道。
唇亡齒寒，而且我們不能對世界漠不關心。如果能從自己出發多做一點點，未來就不同。
------------------------------------------------------------------------------
「大音希聲，大象無形。」
想像中的聲音及形象，最為無遠弗屆、最完美，難以形容。
可是，如果那是不能被想像的呢？
葉落空谷，那種連葉子落下的微弱聲都聽到死寂，你能想像那是一個怎樣的死域嗎？
一個空掉的家、一個相框，一切的細碎都是生活的痕跡。
連風都是靜止的，死域卻還有點點的生命力。那點生命力來自於對這個地方的喜愛。
事故發生後，政府極力封鎖不利的消息，逼迫受影響人士遷離。
不願意離開的人覺得一切看起來如此正常，為甚麼要遷離，不能吃喜歡的肉腸及喝牛奶。
另一個原因是，他們不想離開自己的根，幾代都生活在那裏的根，他們要去哪裏。
是的，他們仍然生存，是上天對他們的憐憫嗎？還是身體熬過了感染，與之共存。
他們就是不明白，不明白。不知道輻射變得無處不在，連空氣都是輻射及死神的化身。
與此同時，他們不知道國家另一端的慘況。
那慘況，根本慘不忍睹，被逼深深地刻在腦海裏，永生永世。
遠處火光熊熊，市民還推開窗戶看熱鬧，直到第二天，愛人回不來，自己被逼遷離。
自己被當成怪獸，無所謂，只怕不能進入醫院找自己的愛人。
真愛是甚麼？你必不是愛他的外表，雖然外表是他最初吸引你的先決條件。
你完全不能想像，輻射的殺傷力大到一個完人會在一週內被徹底摧毀甚至死亡。
平常我們喜歡滾被子、床單，一條床單的皺紋居然會讓人流血不止。
每天在鏡中對自己微笑，容貌卻被扭曲到難以辨識。
不管心中有多大的心理準備，看到鏡子的剎那，也會崩潰。
即使多想動，連在床上移動都有困難。
國家一言不發就大量徵兵，高學歷的技師都要上前線。
請相信國家，你們是為國家、為人民服務，我們會給你十分好的工錢。
國家啊，錢不是重點，我們愛國家，願意為國家服務，甚麼英雄的我不要。
你愛國家，可是國家不愛你。
決策上，的確需要有人去處理事故，可是需要封鎖消息嗎？繼續歌頌錯誤的方針嗎？
這麼多年來，他們都能夠用大自然提供的材料生存下去，核不是必須的。
需要嗎？真的需要嗎？
他們不需要，不需要如沙皇般霸道無知的能源。
「愛曾經是你身上 最活躍的能源 恨在你心中爆炸 你的心 成為沉默車諾比」
我愛你，愛得不能自拔，就像核能一樣是最活躍的能源。
恨在我心中擴展，代表我真的愛你，因為愛恨是兩個極端，有愛才有恨。
我愛國家，可是國家不愛我，不愛我們。道歉？我連道歉的尾巴都看不到。
我的後代，身體及心智有不同程度的傷殘，甚至一出生連一口氣都嚥不下就離開了。
我恨，恨得像核電廠一樣爆炸。
我的心，跟車諾比一樣，變得沉默。
我的沉默，帶進棺材。車諾比的沉默，成了死域。
啊，對了，國家也替你這個核電廠造了石棺，我們一起被埋葬。
你到現在還被報道，我呢？普通一件衣服都被摧毀，一個不剩，不能留給未亡人悼念。
你送走了我的青春、我的一切，瞬間埋葬我對於這個世界的記憶及懷念。
我的摯愛，在歲月飛逝到了現在，是的，上天保住他的性命，可是歲月揮不去他的思念。
你知道嗎？說"I won't hurt you"的，才是會傷害人的。不是嗎？
可是，我還是不怪責你。
為了國家，一切都是為了國家，也為了人民。
親愛的，我要走了。
希望你知道我有多愛你，可惜我不能牽着你的手走到白頭。
請你一定要好好的生活下去，雖然我知道思念讓你生不如死，恐怖的回憶揮之不去。
你會持續看到這個國度內傷殘的小孩越來越多，土地污染不會斷絕。
可是，我還是想你好好的生活下去。
--
先把話寫在前頭，寫完這篇，艾花就會完全進入工作的Peak season，很難爬上來囉。
其他的，之後有時間才考慮寫不寫吧，因為繁忙會持續到十一月底。
如果想全面了解〈回車諾比的夢〉，必先知道車諾比的故事。
車諾比事故已經發生三十年，新聞偶爾會提到，但片段的影像及文字不足以讓人了解。
因為那個被詛咒的國度，正常人是不會進去的。
假如知道那裏的情況有多嚴重，而且現在還處於污染的階段。
聽完這首歌的Daily，就將它列為《冬 未了》中最喜歡的一首歌，當然之後被取代了。
直到看完《故事未了》演唱會，我還不知道這首歌與故事的關係。
台灣譯名車諾比，香港叫那個地方做切爾諾貝爾。
看完演唱會，某天逛誠品書店的時候，在文學作品區中看到放着一本書︰
《車諾比的悲鳴》("Voices from Chernobyl")。
看到車諾比的英文名字，才知道是切爾諾貝爾，才知道這首歌的背景。
我會知道這本書，因為它是2015年諾貝爾文學獎得主斯維拉娜．亞歷塞維奇的紀實文學。
強烈建議大家看這本書，沒有時間的話，就看〈序幕︰孤單的人聲〉。
光看序幕，就已經讓人放不下它，一直追看下去。
看完了，會明白這首歌一點點，也明白《故事未了》中蘇打綠表演時的哀悼。
這首歌不需要磅礡的氣勢，靜靜的就好。
如果還是來不及看，可以看以下的心得文，因為會涉及少量書中的記錄。
當然，還是希望大家會看。因為這個世界，不是跟自己沒有關係就不需要知道。
唇亡齒寒，而且我們不能對世界漠不關心。如果能從自己出發多做一點點，未來就不同。
------------------------------------------------------------------------------
「大音希聲，大象無形。」
想像中的聲音及形象，最為無遠弗屆、最完美，難以形容。
可是，如果那是不能被想像的呢？
葉落空谷，那種連葉子落下的微弱聲都聽到死寂，你能想像那是一個怎樣的死域嗎？
一個空掉的家、一個相框，一切的細碎都是生活的痕跡。
連風都是靜止的，死域卻還有點點的生命力。那點生命力來自於對這個地方的喜愛。
事故發生後，政府極力封鎖不利的消息，逼迫受影響人士遷離。
不願意離開的人覺得一切看起來如此正常，為甚麼要遷離，不能吃喜歡的肉腸及喝牛奶。
另一個原因是，他們不想離開自己的根，幾代都生活在那裏的根，他們要去哪裏。
是的，他們仍然生存，是上天對他們的憐憫嗎？還是身體熬過了感染，與之共存。
他們就是不明白，不明白。不知道輻射變得無處不在，連空氣都是輻射及死神的化身。
與此同時，他們不知道國家另一端的慘況。
那慘況，根本慘不忍睹，被逼深深地刻在腦海裏，永生永世。
遠處火光熊熊，市民還推開窗戶看熱鬧，直到第二天，愛人回不來，自己被逼遷離。
自己被當成怪獸，無所謂，只怕不能進入醫院找自己的愛人。
真愛是甚麼？你必不是愛他的外表，雖然外表是他最初吸引你的先決條件。
你完全不能想像，輻射的殺傷力大到一個完人會在一週內被徹底摧毀甚至死亡。
平常我們喜歡滾被子、床單，一條床單的皺紋居然會讓人流血不止。
每天在鏡中對自己微笑，容貌卻被扭曲到難以辨識。
不管心中有多大的心理準備，看到鏡子的剎那，也會崩潰。
即使多想動，連在床上移動都有困難。
國家一言不發就大量徵兵，高學歷的技師都要上前線。
請相信國家，你們是為國家、為人民服務，我們會給你十分好的工錢。
國家啊，錢不是重點，我們愛國家，願意為國家服務，甚麼英雄的我不要。
你愛國家，可是國家不愛你。
決策上，的確需要有人去處理事故，可是需要封鎖消息嗎？繼續歌頌錯誤的方針嗎？
這麼多年來，他們都能夠用大自然提供的材料生存下去，核不是必須的。
需要嗎？真的需要嗎？
他們不需要，不需要如沙皇般霸道無知的能源。
「愛曾經是你身上 最活躍的能源 恨在你心中爆炸 你的心 成為沉默車諾比」
我愛你，愛得不能自拔，就像核能一樣是最活躍的能源。
恨在我心中擴展，代表我真的愛你，因為愛恨是兩個極端，有愛才有恨。
我愛國家，可是國家不愛我，不愛我們。道歉？我連道歉的尾巴都看不到。
我的後代，身體及心智有不同程度的傷殘，甚至一出生連一口氣都嚥不下就離開了。
我恨，恨得像核電廠一樣爆炸。
我的心，跟車諾比一樣，變得沉默。
我的沉默，帶進棺材。車諾比的沉默，成了死域。
啊，對了，國家也替你這個核電廠造了石棺，我們一起被埋葬。
你到現在還被報道，我呢？普通一件衣服都被摧毀，一個不剩，不能留給未亡人悼念。
你送走了我的青春、我的一切，瞬間埋葬我對於這個世界的記憶及懷念。
我的摯愛，在歲月飛逝到了現在，是的，上天保住他的性命，可是歲月揮不去他的思念。
你知道嗎？說"I won't hurt you"的，才是會傷害人的。不是嗎？
可是，我還是不怪責你。
為了國家，一切都是為了國家，也為了人民。
親愛的，我要走了。
希望你知道我有多愛你，可惜我不能牽着你的手走到白頭。
請你一定要好好的生活下去，雖然我知道思念讓你生不如死，恐怖的回憶揮之不去。
你會持續看到這個國度內傷殘的小孩越來越多，土地污染不會斷絕。
可是，我還是想你好好的生活下去。
--
All Comments