拜林依晨為師 練到舌頭打結 - 林依晨 Ariel Lin

拜林依晨為師 練到舌頭打結

張信哲講韓語 NG300次

記者 賴怡鈴／報導

為了張信哲的新歌MV，就讀韓文系的林依晨首度在螢光幕前獻「聲」說韓語，還親

自教阿哲一句韓語的「為什麼」--喂哭雷，阿哲反覆錄了近300次，展露林依晨「嚴師」

的一面。

籌備了2年半，最新專輯「下一個永遠」明天發行，新歌「白月光」阿哲唱得深情款

款，MV拍出戰爭中愛情的生離死別，相當感人，而其中一段韓語口白，特別請來當紅偶

像、就讀政大韓語系的林依晨誇刀獻「聲」。

在配音室裡，阿哲和林依晨首次碰面，阿哲一見到林依晨就喊「林老師」，還送上

琉璃紅柿子當束脩，讓林依晨聽了直呼不敢，反叫阿哲「張教頭」，希望阿哲能教他唱

歌，阿哲聽了先說「沒問題」，接著補說：「其實你唱得很不錯呀，『孤單北半球』唱

得很好，也很紅喔！」

從沒說過韓語的阿哲，面對韓語的發音難免舌頭打結，講不輪轉，在林依晨的指導

下，阿哲還是以極富感情的嗓音完成人生第一次的韓語演出，說了一句「喂哭雷」，即

韓語的「為什麼」，但為了效果，阿哲認真地錄了近300次才大功告成，成績讓「林老

師」相當滿意，林依晨也笑著說：「能將所學應用在演藝工作中，實在太好了。」


【2004-09-09/星報/A3版/娛樂番仔火】

轉自〈戀戀依晨〉

--