[轉帖]8-12 張懸@武漢Vox Bar(文字部分) - 安溥(張懸) Deserts Chang

By Aaliyah
at 2009-08-13T15:07
at 2009-08-13T15:07
Table of Contents
謝謝我們今天非常辛苦的所有工作人員。
因為所有因緣關系,武漢變成我們第一站表演的地方。
然後,就,我跟我的成員ALGAE帶著兩場的誠意,希望今天能有個愉快的夜晚。然後希望
表演開始以後我們就不用閃光燈,然後,你們現在可以盡量照~然後,更重要的是,我不
知道你們這裡訊息發不發達,但是(不要開閃光燈啦~~~)沒有沒有~我是說開演以後~和
諧和諧~我知道的,我知道你們的行話是什麼~~
然後,我要把這場表演送給所有在台灣的親人朋友,送給我們關心的許多災民。然後,真
的是這段旅程,現在變得有點漫長。但是我們會盡力,不要讓中間任何有一天有遺憾,然
後也希望我們用音樂,我們音樂音樂的關系見到面,只能聽音樂的日子裡面,希望大家能
夠保持對事物的關心,對于社會的付出,然後,也同時把有批判跟關懷的能力。謝謝你們
。
=======01. 無與倫比的美麗(蘇打綠)
=======02. Live酒館300秒
大家好(武漢話)我虍張懸(武漢話)你們蠻閃(武漢話)(張懸zei閃~~~~~~)
=======03. 嫁禍進行式
=======04. Stay-牡蠣之歌
有人不舒服嗎,麻煩旁邊絢人多照顧一下。我們以為,我們之前來的時候開過器材清單,
就是。。麻煩大家多照顧一下對方咯。
(喝酒)
會不會有人不舒服的?那我暫停一下搖滾自以為的氣勢(不要~~~~)覺得很悶,會受不了
的人舉手一下,好,那,男生請把領口敞開,心胸要寬廣有沒有,cool~ 給他一點掌聲~
唉~你,你已經很敞開了,會要記得收斂一下。換你~換你~你的領口~哎呦~我們鼓勵一下
好不好~那我們把領口敞開一點,今天晚上就要麻煩A們照顧身邊的彼此~好不好~
然後,下面這首歌,要送給那個,我在城市文化裡面常常感覺到的一些,社會的一些現象
,然後,我希望,這個世界上雖然所有的東西都是一種交易絢行為,但是我覺得我們的吃
相好不好看,我的手段能不能更幹凈一點,會決定這個世界看待一件事情的價值觀。然後
,但願我們為了任何我們畈信,我們珍惜的事情努力。
=======05. Selling
這首歌是這張專輯我自己很喜歡的一首歌。然後,我覺得它自彈自唱跟樂團一起唱很不一
樣。這也是我想追求的寫歌的一個方式,就說,一首歌如果它夠完整,它也有獨立的態度
,就是說,它有一個完整的,獨立的,想要說的主題的話,它其實任何形式都會有自己的
味道。因為古今中外,你知道,所有我自己喜歡的歌曲都有這樣的特質。然後,也拿這首
歌祝福大家不要拘泥于固定的生活形式,然後,也可以常常變幻自己的眼光看看不同的事
物。
=======06. 就在
我們來聊聊天吧~~~
其實我在台北的生活,不是說低調,而是說我在台北生活很平凡。而且台北的聽眾啊,其
實,我們活在同一個城市裡面,我覺得我們都是很有禮貌的人,不會說在公車上被人{出
來,不會說整輛公車都會被掀翻。然後,其實我覺得很多人願意尊重我,其實也就是城市
裡面記錄,觀察跟唱歌的人。這件事請一直讓我覺發很被尊重,也讓我覺得很被感動。也
是因為這樣,我能夠鼓勵自己用我希望是越踏實越好的方式經營我的表演跟我的音樂路,
而不只是追求形式的虛榮這樣子。
然後,這是我第一次,除了北京,上海以外,跑來別的城市見歌迷(常來常來~~)我很希
望可以~但你知道,其實有沒有唱片公司都一樣,就是他們其實也必須要評估,比如說票
房賣得好不好,能不能回收成本。不求說大紅大紫,他們能夠回收比較好,我想你們這次
的反應給了工作人員很大很大的鼓勵。再次我要謝謝你們,我要用你們的掌聲謝謝你們~
(你要來武漢玩音樂節~~~~)武漢會有音樂節是不是?(有)會有嗎?(只要你在天天都
是絳硌`)好!答應你!只要主辦方也有興趣,我們這邊一定會全力陪伴。然後,我很希
望到不同的城市裡面推銷這張專輯的原因,是因為這張專輯講的就是在城市裡面的許多不
同面向的觀察。然後我不希望只是活在一個被簇擁,或是一個約定成俗的環境裡,去感受
我在寫的那些主題,包括人生啊,包括現象啊,所以,謝謝你們給我這個機會到處走來走
去。
然後我們今天這首歌要送給你們,然後,其實也要送給在台灣的一些人。這首歌在創作元
素上面其實是我在19歲的時候記錄,就是我在台北我是一個中產階級家庭的小孩子你知道
嗎。真的,其實在你們知道我爸爸是誰之前(焦仁和~)其實我爸爸只是一個很平凡的公
務員,他只是那一陣子,因為,怎麼說,他一直都是一個很低調,很內斂的人,所以說他
可能i以擔當一些不能夠多說多錯講得開心就好的一些職務,所以那時候他很被重用。但
是其實我的爸爸一直把自己當做文人看待啦,他的修身養性一直都是這個樣子。那他也一
直鼓勵我說,不論你從事任何一種藝術,你永遠要回過頭去看看你身處的世界跟社會。哪
怕越看越迷惘,還是要看一看。不能因為迷惘,所以就自己找個答案,然後就期待跟那個
答案躲起來就算了。對,除非你的答案是楊過而不是小龍女,那我就支持你們雙宿雙飛。
不好笑哦。。(很好笑)
答應我,不要再用閃光燈了,我看到你了~你你你~因為你們一閃後面的人就看不到了,這
樣不太好。然後,你知道,聽音樂應該是一件,人與人之間的互動,不應該是一個隔閡才
對。好不好,然後我們再一次給所有心甘情願關閃光燈的人一個掌聲好不好~
答應我,今天客客氣氣, 然後開開心心!我幹好不好!十八歲一下請你千萬一定不要學
我~~
然後,反正這首歌是記錄我,在台北市啦,用一個小孩子的心情,當初去看到很多從南方
離鄉背井到台北,所到大城市打拼,希望在大城市裡面找到工作的機會,安身立業的一些
勞工階級的人。然後可能更多的也是台灣所謂的原住民。每個人的背後都有一個故事,你
的故事其實就是你這輩子的根。所以千萬不要不尊重自己認真活著的這件事情,因為沒有
人能夠幫你珍惜你正在過的日子。然後我要拿這首歌鼓勵所有,還要送給遙遠得你們。今
天台灣對我來說比較遙遠,我很想念他們,謝謝你們陪我們可以度過心事比較復雜的一晚
。 (寶貝跪在地上唱,大家和聲)
=======07. 南國的孩子
(寶貝哭了)(張懸加油!老板加油!台風會過去的~)
ピ你為他們祈禱,謝謝。
=======08. 島嶼雲煙
這個禮拜一直都在過一種“如果讓我早點知道點點點。。”從台風啊到表演啊到什麼的。
。(如果有一件事是重要的~)
那個啊。。讓我想一想。。你們沒有聽出來嗎,這是個笑話。。。
如果她有機會來表演你們也要對她很好哦~不可以吵架啊,爭風吃醋啊什麼的
唱一段黃小楨的,她出新專輯了。
=======09. 每秒9.8 公尺(黃小楨)+喜歡
(大家跟張懸一起在唱喜歡)
o真的是我少數少數唱喜歡在現場聽到的一些回應,我真心誠意謝謝你們!謝謝你們!你
們是ROCKER! 這首歌要送給你們!
男生女生都一樣!你們要肯定自己跟別人不一樣的地方,要珍惜別人不一樣的地方。
我認為越多元,越文明的地方,不是在于硬體的建築,也不是在于軟體的文化的傳播,而
是在于心的自由。然後,祝福我們大家都能找到自己獨一無二的地方謝謝!把它發揚光大
,這就是藝術!
=======10. Beautiful Woman
我們的吉他手杉特~我們貝斯手雞毛~謝謝~
(休息一下吧~~)
你們要休息嗎?
(你~~~~)
現在太high了~不行~要珍惜這個moment~
U面這首歌要送給武漢,我們到每個陸市都希望常這首歌,我們的專輯同名單曲《城市》
!
=======11. 城市
我多希渴望華語流行音樂,不用皆由炒作名氣才能獲得工作的保障或者做音樂的承諾你知
道嗎,而是各式各樣的音樂都可以有自己的形態,可以存在,可以去去講究。
我早年不是很順利,這讓我真的。。怎麼樣怎麼樣,想反駁我對不對~~
我已經離唱寶貝的那個我其實很遠了。(永遠十八歲~~~~)
那時候十三~~~~真的很遠(張懸不做大明星,只做好歌手~)
謝謝,然後呢,希望大家都可以關注各式各樣的獨立音樂。然後呢,也關注華語流行音樂
。我相信流行音樂是會有文化的,他跟社會其實有非常強烈的聯結跟呼應。然後,如果流
行音樂只能夠變成一個商業的,娛樂的販賣消費品,用完了就扔了的話,那我覺得啊,音
樂就失去了感動人心或聯結人心最後的一點點可能,那是最可惜的。因為所有的民謠都是
由人傳唱出來的。所以希望大家可以支持流行音樂,作出你的選擇,然後,對,用你的品
位和眼光,讓一些新的現象,好的歌手,然後,尊重自己的明星繼續紅下去。
=======12. 討人厭的字
(張懸休息一下~~)
上台多珍貴哪有時間休息~~ 一休息青春就沒了~
這首歌不負面也不正面,然後它,並不哀傷也不樂觀。它其實,簡單的來說,就是現在28
的我接受人生的所有變化。也因為,(永遠18歲~)18有什麼好~我還蠻喜歡28的我~
胸部至少大了一點點~(30歲~~)30又太老了,28,你知道,就算懂事了但是還年輕~(永
遠28歲~~)謝謝~
然後這首歌希望可以送給很多很多很多的人,因為這首歌其實回過頭來鼓勵我面對社會,
宣傳期大小事情。像我這樣子的人,其實,如果可以隱居的話,我真的會很開心跑去隱
居。但大家看到我,我永遠都是話很多,滔滔不絕在講一些,社會啊,音樂的概念。然後
,有時候記者沒問話,我還自己出了個問題自己回答還要求他寫~這樣~哈哈我常常做這種
事情,我其實就有一個心願,就是希望台灣或者是北京,或者是上海,或者是這裡,武漢
,可以再出一個張雨生,再出一個羅大佑或崔健,都好,然後,在此之前,我希望我會貢
獻我的音樂,然後多舖陳一些。然後,就是在我回去過我自己比較自私的日子以前,我真
的希望,我傳達的東西,能夠聯結多一點人的認同,然後讓我們多有一些遇見好人M遇見
有良善念頭的人的機會。這就是我今天(你是唯一的~~)每個人都是唯一的。然後謝謝你
們今天,聽我說這麼這麼多,你知道,我今天還特地化了妝的~因為我原本是說,一直都
是用一顆陳懇,素顏的心面對社會大眾。結果那天去錄影的時候,那個人完全不認得我,
以為我是工作人員把我趕到門外這樣子,然後,今天就很認真化了妝~但是化了妝,也有
人會說,啊,我就是期待看那個傳說中不化妝的張懸,但我想要說的是,其實化妝是我,
我在台上對你們做的最額外,最慎重的一件事情。謝謝你們,今天來看我們的表演,我們
是ALGAE,我們是張懸。希望很快還能A見面,然後,我們最後一首歌《關于我愛你》。
我很肥~女生要胖一點才好看~你不覺得女生有肉很性感嗎~只要不是那種身體到有負擔的
狀況,其實女生不要只是很tuo~要有曲線美~相反的,男生要有肩膀~多八股的觀念啊~~好
了~男生要有曲線美,女生要有肩膀好了~
=======13. 關于我愛你
Encore
=======14. 寶貝
=======15. 畢竟
轉自張懸豆瓣:http://www.douban.com/group/topic/7623687/
--
遲到千年
只為等你的出現
--
因為所有因緣關系,武漢變成我們第一站表演的地方。
然後,就,我跟我的成員ALGAE帶著兩場的誠意,希望今天能有個愉快的夜晚。然後希望
表演開始以後我們就不用閃光燈,然後,你們現在可以盡量照~然後,更重要的是,我不
知道你們這裡訊息發不發達,但是(不要開閃光燈啦~~~)沒有沒有~我是說開演以後~和
諧和諧~我知道的,我知道你們的行話是什麼~~
然後,我要把這場表演送給所有在台灣的親人朋友,送給我們關心的許多災民。然後,真
的是這段旅程,現在變得有點漫長。但是我們會盡力,不要讓中間任何有一天有遺憾,然
後也希望我們用音樂,我們音樂音樂的關系見到面,只能聽音樂的日子裡面,希望大家能
夠保持對事物的關心,對于社會的付出,然後,也同時把有批判跟關懷的能力。謝謝你們
。
=======01. 無與倫比的美麗(蘇打綠)
=======02. Live酒館300秒
大家好(武漢話)我虍張懸(武漢話)你們蠻閃(武漢話)(張懸zei閃~~~~~~)
=======03. 嫁禍進行式
=======04. Stay-牡蠣之歌
有人不舒服嗎,麻煩旁邊絢人多照顧一下。我們以為,我們之前來的時候開過器材清單,
就是。。麻煩大家多照顧一下對方咯。
(喝酒)
會不會有人不舒服的?那我暫停一下搖滾自以為的氣勢(不要~~~~)覺得很悶,會受不了
的人舉手一下,好,那,男生請把領口敞開,心胸要寬廣有沒有,cool~ 給他一點掌聲~
唉~你,你已經很敞開了,會要記得收斂一下。換你~換你~你的領口~哎呦~我們鼓勵一下
好不好~那我們把領口敞開一點,今天晚上就要麻煩A們照顧身邊的彼此~好不好~
然後,下面這首歌,要送給那個,我在城市文化裡面常常感覺到的一些,社會的一些現象
,然後,我希望,這個世界上雖然所有的東西都是一種交易絢行為,但是我覺得我們的吃
相好不好看,我的手段能不能更幹凈一點,會決定這個世界看待一件事情的價值觀。然後
,但願我們為了任何我們畈信,我們珍惜的事情努力。
=======05. Selling
這首歌是這張專輯我自己很喜歡的一首歌。然後,我覺得它自彈自唱跟樂團一起唱很不一
樣。這也是我想追求的寫歌的一個方式,就說,一首歌如果它夠完整,它也有獨立的態度
,就是說,它有一個完整的,獨立的,想要說的主題的話,它其實任何形式都會有自己的
味道。因為古今中外,你知道,所有我自己喜歡的歌曲都有這樣的特質。然後,也拿這首
歌祝福大家不要拘泥于固定的生活形式,然後,也可以常常變幻自己的眼光看看不同的事
物。
=======06. 就在
我們來聊聊天吧~~~
其實我在台北的生活,不是說低調,而是說我在台北生活很平凡。而且台北的聽眾啊,其
實,我們活在同一個城市裡面,我覺得我們都是很有禮貌的人,不會說在公車上被人{出
來,不會說整輛公車都會被掀翻。然後,其實我覺得很多人願意尊重我,其實也就是城市
裡面記錄,觀察跟唱歌的人。這件事請一直讓我覺發很被尊重,也讓我覺得很被感動。也
是因為這樣,我能夠鼓勵自己用我希望是越踏實越好的方式經營我的表演跟我的音樂路,
而不只是追求形式的虛榮這樣子。
然後,這是我第一次,除了北京,上海以外,跑來別的城市見歌迷(常來常來~~)我很希
望可以~但你知道,其實有沒有唱片公司都一樣,就是他們其實也必須要評估,比如說票
房賣得好不好,能不能回收成本。不求說大紅大紫,他們能夠回收比較好,我想你們這次
的反應給了工作人員很大很大的鼓勵。再次我要謝謝你們,我要用你們的掌聲謝謝你們~
(你要來武漢玩音樂節~~~~)武漢會有音樂節是不是?(有)會有嗎?(只要你在天天都
是絳硌`)好!答應你!只要主辦方也有興趣,我們這邊一定會全力陪伴。然後,我很希
望到不同的城市裡面推銷這張專輯的原因,是因為這張專輯講的就是在城市裡面的許多不
同面向的觀察。然後我不希望只是活在一個被簇擁,或是一個約定成俗的環境裡,去感受
我在寫的那些主題,包括人生啊,包括現象啊,所以,謝謝你們給我這個機會到處走來走
去。
然後我們今天這首歌要送給你們,然後,其實也要送給在台灣的一些人。這首歌在創作元
素上面其實是我在19歲的時候記錄,就是我在台北我是一個中產階級家庭的小孩子你知道
嗎。真的,其實在你們知道我爸爸是誰之前(焦仁和~)其實我爸爸只是一個很平凡的公
務員,他只是那一陣子,因為,怎麼說,他一直都是一個很低調,很內斂的人,所以說他
可能i以擔當一些不能夠多說多錯講得開心就好的一些職務,所以那時候他很被重用。但
是其實我的爸爸一直把自己當做文人看待啦,他的修身養性一直都是這個樣子。那他也一
直鼓勵我說,不論你從事任何一種藝術,你永遠要回過頭去看看你身處的世界跟社會。哪
怕越看越迷惘,還是要看一看。不能因為迷惘,所以就自己找個答案,然後就期待跟那個
答案躲起來就算了。對,除非你的答案是楊過而不是小龍女,那我就支持你們雙宿雙飛。
不好笑哦。。(很好笑)
答應我,不要再用閃光燈了,我看到你了~你你你~因為你們一閃後面的人就看不到了,這
樣不太好。然後,你知道,聽音樂應該是一件,人與人之間的互動,不應該是一個隔閡才
對。好不好,然後我們再一次給所有心甘情願關閃光燈的人一個掌聲好不好~
答應我,今天客客氣氣, 然後開開心心!我幹好不好!十八歲一下請你千萬一定不要學
我~~
然後,反正這首歌是記錄我,在台北市啦,用一個小孩子的心情,當初去看到很多從南方
離鄉背井到台北,所到大城市打拼,希望在大城市裡面找到工作的機會,安身立業的一些
勞工階級的人。然後可能更多的也是台灣所謂的原住民。每個人的背後都有一個故事,你
的故事其實就是你這輩子的根。所以千萬不要不尊重自己認真活著的這件事情,因為沒有
人能夠幫你珍惜你正在過的日子。然後我要拿這首歌鼓勵所有,還要送給遙遠得你們。今
天台灣對我來說比較遙遠,我很想念他們,謝謝你們陪我們可以度過心事比較復雜的一晚
。 (寶貝跪在地上唱,大家和聲)
=======07. 南國的孩子
(寶貝哭了)(張懸加油!老板加油!台風會過去的~)
ピ你為他們祈禱,謝謝。
=======08. 島嶼雲煙
這個禮拜一直都在過一種“如果讓我早點知道點點點。。”從台風啊到表演啊到什麼的。
。(如果有一件事是重要的~)
那個啊。。讓我想一想。。你們沒有聽出來嗎,這是個笑話。。。
如果她有機會來表演你們也要對她很好哦~不可以吵架啊,爭風吃醋啊什麼的
唱一段黃小楨的,她出新專輯了。
=======09. 每秒9.8 公尺(黃小楨)+喜歡
(大家跟張懸一起在唱喜歡)
o真的是我少數少數唱喜歡在現場聽到的一些回應,我真心誠意謝謝你們!謝謝你們!你
們是ROCKER! 這首歌要送給你們!
男生女生都一樣!你們要肯定自己跟別人不一樣的地方,要珍惜別人不一樣的地方。
我認為越多元,越文明的地方,不是在于硬體的建築,也不是在于軟體的文化的傳播,而
是在于心的自由。然後,祝福我們大家都能找到自己獨一無二的地方謝謝!把它發揚光大
,這就是藝術!
=======10. Beautiful Woman
我們的吉他手杉特~我們貝斯手雞毛~謝謝~
(休息一下吧~~)
你們要休息嗎?
(你~~~~)
現在太high了~不行~要珍惜這個moment~
U面這首歌要送給武漢,我們到每個陸市都希望常這首歌,我們的專輯同名單曲《城市》
!
=======11. 城市
我多希渴望華語流行音樂,不用皆由炒作名氣才能獲得工作的保障或者做音樂的承諾你知
道嗎,而是各式各樣的音樂都可以有自己的形態,可以存在,可以去去講究。
我早年不是很順利,這讓我真的。。怎麼樣怎麼樣,想反駁我對不對~~
我已經離唱寶貝的那個我其實很遠了。(永遠十八歲~~~~)
那時候十三~~~~真的很遠(張懸不做大明星,只做好歌手~)
謝謝,然後呢,希望大家都可以關注各式各樣的獨立音樂。然後呢,也關注華語流行音樂
。我相信流行音樂是會有文化的,他跟社會其實有非常強烈的聯結跟呼應。然後,如果流
行音樂只能夠變成一個商業的,娛樂的販賣消費品,用完了就扔了的話,那我覺得啊,音
樂就失去了感動人心或聯結人心最後的一點點可能,那是最可惜的。因為所有的民謠都是
由人傳唱出來的。所以希望大家可以支持流行音樂,作出你的選擇,然後,對,用你的品
位和眼光,讓一些新的現象,好的歌手,然後,尊重自己的明星繼續紅下去。
=======12. 討人厭的字
(張懸休息一下~~)
上台多珍貴哪有時間休息~~ 一休息青春就沒了~
這首歌不負面也不正面,然後它,並不哀傷也不樂觀。它其實,簡單的來說,就是現在28
的我接受人生的所有變化。也因為,(永遠18歲~)18有什麼好~我還蠻喜歡28的我~
胸部至少大了一點點~(30歲~~)30又太老了,28,你知道,就算懂事了但是還年輕~(永
遠28歲~~)謝謝~
然後這首歌希望可以送給很多很多很多的人,因為這首歌其實回過頭來鼓勵我面對社會,
宣傳期大小事情。像我這樣子的人,其實,如果可以隱居的話,我真的會很開心跑去隱
居。但大家看到我,我永遠都是話很多,滔滔不絕在講一些,社會啊,音樂的概念。然後
,有時候記者沒問話,我還自己出了個問題自己回答還要求他寫~這樣~哈哈我常常做這種
事情,我其實就有一個心願,就是希望台灣或者是北京,或者是上海,或者是這裡,武漢
,可以再出一個張雨生,再出一個羅大佑或崔健,都好,然後,在此之前,我希望我會貢
獻我的音樂,然後多舖陳一些。然後,就是在我回去過我自己比較自私的日子以前,我真
的希望,我傳達的東西,能夠聯結多一點人的認同,然後讓我們多有一些遇見好人M遇見
有良善念頭的人的機會。這就是我今天(你是唯一的~~)每個人都是唯一的。然後謝謝你
們今天,聽我說這麼這麼多,你知道,我今天還特地化了妝的~因為我原本是說,一直都
是用一顆陳懇,素顏的心面對社會大眾。結果那天去錄影的時候,那個人完全不認得我,
以為我是工作人員把我趕到門外這樣子,然後,今天就很認真化了妝~但是化了妝,也有
人會說,啊,我就是期待看那個傳說中不化妝的張懸,但我想要說的是,其實化妝是我,
我在台上對你們做的最額外,最慎重的一件事情。謝謝你們,今天來看我們的表演,我們
是ALGAE,我們是張懸。希望很快還能A見面,然後,我們最後一首歌《關于我愛你》。
我很肥~女生要胖一點才好看~你不覺得女生有肉很性感嗎~只要不是那種身體到有負擔的
狀況,其實女生不要只是很tuo~要有曲線美~相反的,男生要有肩膀~多八股的觀念啊~~好
了~男生要有曲線美,女生要有肩膀好了~
=======13. 關于我愛你
Encore
=======14. 寶貝
=======15. 畢竟
轉自張懸豆瓣:http://www.douban.com/group/topic/7623687/
--
遲到千年
只為等你的出現
--
Tags:
歌手
All Comments

By Todd Johnson
at 2009-08-15T12:52
at 2009-08-15T12:52
Related Posts
假惺惺的mv

By Ina
at 2009-08-13T14:48
at 2009-08-13T14:48
賑災晚會 三立中視明接力登場

By Daniel
at 2009-08-13T13:38
at 2009-08-13T13:38
花蓮-夏戀嘉年華 無限延期

By Hamiltion
at 2009-08-13T13:34
at 2009-08-13T13:34
DEMO3

By Rosalind
at 2009-08-13T13:12
at 2009-08-13T13:12
大家好~我是姚謙

By Doris
at 2009-08-13T12:04
at 2009-08-13T12:04